Salih, Tayib

At-Tayib Salih
الطيب صالح
Datum narození 1929( 1929 )
Místo narození Karmakol
Datum úmrtí 2009( 2009 )
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení spisovatel
Jazyk děl Arab
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Tayib Salih ( arab. الطيب صالح ‎) 12. července 1929 , Karmakol, Severní stát  – 18. února 2009 , Londýn ) [1]  – byl jedním z největších súdánských autorů dvacátého století [2] . Napsáno v arabštině. Studoval na univerzitě v Chartúmu , poté na univerzitě v Londýně . Pracoval jako novinář - v tisku, v rádiu (včetně - v arabském vydání BBC ). Byl generálním ředitelem ministerstva informací v Kataru ( Dauhá ). 10 let pracoval v UNESCO , byl zástupcem UNESCO v arabských státech Perského zálivu [3] .

Životopis

Tayib Salih je jedním z nejznámějších spisovatelů afrického kontinentu, ale jeho dílo bylo ve světě málo známé. Jde o spisovatele, který žil mezi kulturou Východu a Západu. Podporoval arabskou literaturu, prosazoval větší popularizaci a překládání děl arabských spisovatelů. Spisovatel se narodil v roce 1929 v severní provincii Súdánu ve městě Ad Debba [4] , okres Merowe, ale většinu života strávil mimo svou vlast. Jako dítě navštěvoval náboženskou školu. Po škole studoval na univerzitě v Chartúmu . Protože pocházel z rodiny farmáře a učitele náboženství, zamýšlel nejprve pracovat v zemědělství. Po krátkém působení jako učitel se však přestěhoval do Londýna, kde pracoval na univerzitě a pro britskou televizní a rozhlasovou společnost BBC. Tato zkušenost mu umožnila pracovat jako šéf súdánského rozhlasu, ale poté emigroval do Kataru .

Zasazoval se o práva lidí pod islámským režimem v Súdánu a používání Koránu pro politické účely. Více než deset let psal sloupek pro arabsky psaný časopis Al Majalla. Inspiraci čerpal ze své malé domoviny. Svou literární kariéru zahájil povídkou Date Palm by the Stream, která vyšla v roce 1953. V roce 1960 vydal sbírku The Palm Wad Hamida.

Spisovatel zemřel v Londýně za úsvitu na onemocnění ledvin ve věku 80 let.

Kreativita a uznání

Z prózy Sáliha je světově proslulý román Sezóna pouti na sever ( 1966 ), přeložený do více než 20 jazyků světa a v roce 2001 vyhlášen nejvýznamnějším arabským románem 20. Arabská akademie literatury, je to jedna ze sta nejlepších afrických knih 20. století .

Tayib Salih je autorem čtyř románů a sbírky povídek. Sálih byl známější jako „politický“ spisovatel, který ve svých dílech zkoumal konflikt mezi východem a západem, mezi kolonizátory a kolonizovanými. Tento spisovatel byl ale také známý psychologismem, s nímž byla jeho díla psána. Autor se s realistickou přesností zaměřil na popisy lokalit, dal jim smyslný popis. Súdán před námi stojí s těmi nejmenšími detaily: jeho vůně, příroda a lidé. A především nejde o politické motivy, ale o citlivé výjevy poklidného života lidí na břehu Nilu. Salihova díla jsou plná mnoha obrazů, jeho jazyk je poetický. Hrdinové děl mluví severosúdánským dialektem arabštiny, ale používají se i slova, která jsou srozumitelná všem arabsky mluvícím národům.

Ve své první sbírce povídek The Palm Wad Hamida (1960), napsané jako dramatický monolog, Salih zkoumá vnější a současné vlivy na život na súdánském venkově. Jeho hrdinové se potýkají s útlakem vůle a korupcí, a to jak v prostředí vesnické společnosti, tak v jedné rodině.

V příběhu Hrst datlí začíná mladý muž chápat krutost svého milovaného dědečka. Postava dědečka jako nositele kultury, která je nemocí i krásou súdánské vesnice, zatěžuje vnuka tíhou odpovědnosti, a ta je stálým motivem Salihovy tvorby. V cyklu o Wad Hamidovi je neustálé téma vztahu mezi dědečkem a vnukem vlastně zobrazením konfliktu starého a nového, tradice a moderny, neústupnosti a liberalismu.

Nejslavnějším spisovatelovým románem, který mu přinesl světovou slávu, byl román „Sezóna pouti na sever“. Zároveň je však třeba poznamenat dvě další hlavní díla spisovatele: příběh „Zaneova svatba“ a román „Bender Shah“, které se tematicky doplňují a tvoří tematickou trilogii.

Příběh "Zane's Wedding" se poprvé objevil v časopise "Khivar" v Bejrútu v roce 1964, ale nebyl plně otištěn až v roce 1966 v Súdánu v časopise "Al-Khartoum". Okamžitě se stala populární v arabských zemích. V tomto příběhu se Salih pokusil spojit ústní umění Súdánu s klasickými kánony západní kultury. Hlavním hrdinou je jakýsi shakespearovský inteligentní idiot. Zane na druhou stranu doplňuje tento obraz o duchovní citlivost. Právě kvůli této citlivosti si ho nejkrásnější dívka v jejich vesnici vybere za manžela. Všechny ostatní postavy v příběhu odrážejí pulzující kulturu severního Súdánu. Svatba podle autorova záměru symbolizuje lásku, mír, toleranci a harmonii ve společnosti. Ale tato harmonie je v následujících dílech stále více porušována.

Další román v tematické trilogii vyšel v roce 1966 ve stejném časopise „Khivar“ v Bejrútu [5] . Toto je autorův nejslavnější román. V roce 2001 jej Arabská literární akademie označila za jeden z nejlepších arabských románů 20. století. Nejprve jej autor koncipoval jako thriller (příběh o vraždě), ale pak se myšlenka románu obrátila jiným směrem. Autor se zde zaměřuje na boj mezi kulturami Evropy a arabsko-afrických zemí. Ale přesto to lze vysledovat k existencialistickému problému místa člověka v moderní společnosti. Hlavní hrdina Mustafa Said je skutečné monstrum, které nezná lásku a ničí tak ženy, které do něj šílí. V letech následujících po vydání románu se objevily zvěsti o financování vydání CIA. V Egyptě a Súdánu byl román zakázán kvůli diskusím o sexuálních tématech a přímým diskusím o islámu. Autor se v románu zaměřuje na konflikt spojený s opozicí východu a západu, mužů a žen, křesťanů a muslimů, erosu a thanatos, tradic a moderny, měst a vesnic.

„Bender Shah“ je románová dilogie sestávající ze dvou částí „Dual-Beit“ a „Maryud“ (1971; 1977). "Bender Shah" se zaměřuje na boj mezi novým a starým. Spisovatel si je jistý, že kultura by měla odpovídat povaze společnosti, a román ukazuje cenu, kterou Súdánci platí za utváření nové kultury. Kompozice románu je prolínáním příběhů, některé až halucinačního charakteru (prolíná se v něm přítomnost a minulost, realita a mýtus). Taková struktura ukazuje nestabilitu života samotného.

V díle Tayyiba Saliha je důležité poznamenat vysokou zručnost spisovatele a téměř epické postavy. Zachycení také evokuje obrazy súdánského venkova, věčného Nilu, rozlehlých pouští a tichých romantických nocí. V Súdánu bylo založeno několik literárních cen Tayyiba Saliha.

Knihy

Vydání v ruštině

Poznámky

  1. ↑ Tayeb Salih, 80 let, mezikulturní arabský romanopisec, zemřel . The New York Times (23. února 2009). Získáno 29. července 2020. Archivováno z originálu dne 2. srpna 2021.
  2. ↑ Ayyıldız, Esat. Et-Tayyib Sâlih'in “Mevsimu'l-Hicre İle'ş-Şemâl” Adlı Romanının Tahlili  (tur.)  // DTCF Dergisi. - 2018. - Haziran ( c. 58,1 ). - S. 662-689 . Archivováno z originálu 27. srpna 2018.
  3. ↑ Tayeb Salih | New York Review Books . Nybooks.com. Získáno 15. října 2012. Archivováno z originálu 3. května 2013.
  4. ↑ Mahjoub, Jamal . Nekrolog: Tayeb Salih , The Guardian  (20. února 2009). Archivováno z originálu 5. března 2021. Staženo 29. července 2020.
  5. ↑ Ayyıldız, Esat. Et-Tayyib Sâlih'in “Mevsimu'l-Hicre İle'ş-Şemâl” Adlı Romanının Tahlili  (tur.)  // DTCF Dergisi. - 2018. - Haziran ( c. 58,1 ). - S. 662-689 . Archivováno z originálu 27. srpna 2018.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie