Samnoshk

Samnoshk , Samnorsk , “ Obyčejná norština ” ( Nor. Samnorsk ) byla plánovaná jazyková norma a jazyková politika v Norsku , která dominovala v 50. a 60. letech 20. století.

Popis a historie

Cílem politiky bylo vytvořit společný norský jazyk sloučením dvou oficiálních jazyků, bokmål a nynoshk .

Slovo „ samnoschk “ poprvé použil Arne Harborg v roce 1877, ale tradičně je za původce slova připisován profesor Moltke Mo , a to kvůli papíru z roku 1909, ve kterém toto slovo poprvé použil.

Samnoshk byl masivně odmítnut obyvatelstvem a odpůrci současné politiky zorganizovali „ Hnutí rodičů proti Samnoshkovi “. V 50. letech 20. století byl spor o Samnoshk jedním z nejdůležitějších a nejostřejších politických problémů v Norsku. V těchto dnech již norské úřady Samnoshkův nápad oficiálně nepřijímají.

Lingvistické reformy (1981, 2003) liberalizovaly oficiální Bokmål a znovu jej přiblížily Rixmolu .

Samnoshk je ještě odkazoval se na v pejorativním smyslu s termínem “ radikální Bokmål ” obsahovat Nynoshk nebo dialektové výrazy. [1] [2] [3]

Zajímavosti

• V románu Oheň nad propastí amerického spisovatele sci-fi Vernora Vingea se samnoshk stává běžným jazykem obyvatel vesmírných kolonií.

Poznámky

1. ↑ Landslaget pro språklig samling | LSS  (norština) . sprakligsamling . Získáno 15. června 2020. Archivováno z originálu dne 15. června 2020.
2. ↑ GUDLEIV FORR. Globální samnorsk  (Nor.) . Dagbladet.no (17. dubna 2004). Získáno 15. června 2020. Archivováno z originálu dne 15. června 2020.
3. ↑ Debatten rundt samnorsk - Daria.no . www.daria.no . Získáno 15. června 2020. Archivováno z originálu dne 15. června 2020. (neurčitý)

Slovníky a encyklopedie	Skvělý norský Britannica (online)