Sata, Ineko

Ineko Sata
Japonština 佐多稲子
Datum narození 1. června 1904( 1904-06-01 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 12. října 1998( 1998-10-12 ) [2] [1] (ve věku 94 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení romanopisec , spisovatel
Ocenění Literární cena Yasunari Kawabata ( 1976 ) literární cena za nejlepší ženskou práci ( 1963 )
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ineko Sata (佐多稲子, Sata Ineko, 1. června 1904 , Nagasaki , Japonsko  – 12. října 1998 , Tokio ) byla japonská spisovatelka úzce spojená s proletářským literárním hnutím, Komunistickou stranou Japonska a Ženským demokratickým klubem. Mnoho kritiků ji také označilo za feministickou spisovatelku . [3]

Životopis

Sata se narodila v Nagasaki mladým, svobodným rodičům (jejímu otci bylo 18 a matce 15). V roce 1911 přišla o matku. V dětství se s otcem a babičkou přestěhovala do Tokia. V 11 letech začala pracovat v karamelové továrně, později své zážitky z této doby popsala v příběhu " Z továrny na cukrovinky "

Později pracovala jako číšnice, prodavačka. Sata se poté přestěhovala do práce v restauraci, kde se spřátelila s několika spisovateli, včetně Ryunosuke Akutagawy . V roce 1922 byly její básně poprvé publikovány v Poetry and Life (詩 と人生 , Shi to jinsei ) .

Po neúspěšném prvním manželství začala Sata pracovat v kavárně Koroku v Hongu v Tokiu, kde potkala Nakano Shigehara a Hori Tatsuo z časopisu Roba (Osel). K psaní ji inspiroval Nakano Shigeharu.

V roce 1926 se provdala za Kubokawu Tsurujira z časopisu „Roba“, takže svá první díla publikovala pod jménem Kubokawa Ineko.

V roce 1928 vydala povídku „Z továrny na cukrovinky“ a byla uznána jako nová autorka proletářské literatury. Podílela se také na vydávání časopisu "Working Woman" ( Jap. 働く婦人 Hataraku fujin ) .

Populární spisovatel Kawabata Yasunari ji chválil za to, že při psaní používala modernistické literární metody. Ale Sata, která začala svůj pracovní život brzy, se stále více zapojuje do problémů souvisejících s dělníky a dělnickým hnutím.

V roce 1929 vystoupila proti špatnému zacházení se ženami pracujícími v továrnách na cigarety. V roce 1931 Sata bránil stávkující dělníky tokijské továrny mušelínu . Jako členka proletářského literárního hnutí napsala sérii příběhů o životě obyčejných pracujících mužů a žen. Patří mezi ně Kyoseikikoku (Povinné vydávání) o právech korejských migrujících pracovníků a Kambu Joko no Namida (Slzy řemeslnice).

V roce 1932, po zavraždění příštího premiéra , Inukai Tsuyoshi , japonská armáda nastolila téměř úplnou kontrolu nad životem v zemi. V roce 1932 vstoupil Sata do zakázané Japonské komunistické strany (JCP). Sblížila se s vůdci ČKS Kenjim Mijamotem a Takidžim Kobajašim , první byl vězněn až do roku 1945 a druhý byl v roce 1933 umučen policií.

V roce 1935 byl Sata zatčen za protiválečnou činnost a strávil dva měsíce ve vězení. Tato zkušenost je částečně popsána v jejím poloautobiografickém románu Malina (く れなゐ Kurenai ) (1936–1938).

V polovině 30. let ji úřady donutily přerušit styky s komunistickou stranou. Byla nucena spolupracovat s úřady, napsala několik prací na podporu japonských vojenských akcí během druhé světové války .

Satovy pevné názory byly často v rozporu s oficiální platformou komunistické strany. Veřejné a literární aktivity, zatýkání přispěly k rozchodu s manželem, s nímž se v roce 1945 definitivně rozvedla.

Po skončení války v roce 1945 bylo Satovo dílo obnoveno jako součást nového demokratického hnutí. V roce 1946 se znovu připojila k JCP (Japonská komunistická strana), ačkoli, stejně jako dříve, byla často ostře kritická vůči straně.

Její válečné zážitky se odrážejí v Moje mapě Tokia (私の 東京地図 Watashi no Tokyō Chizu ) , napsané v letech 1946 až 1948. V roce 1954 napsala Youth Among the Machines (機械の なかの青春, Kikai no Naka no Seishun ) . V letech 1958-1959 vyšlo 15 svazků jejích sebraných prací.

V roce 1963 spatřilo světlo světa "Bydlení pro ženy" ( Jap. 女の宿 Onna no Yado ) a v letech 1968-1969 - "Na silném přílivu" ( Jap. 重き流れに Omoki Nagarani ) .

V roce 1964 se Sata po dalším vyloučení znovu připojil k CPJ. Byla jednou ze zakladatelek nového Dámského demokratického klubu. Její činnost v této organizaci, která byla považována za neslučitelnou se stranickou linií, vedla k dalšímu vyloučení z CPJ.

V roce 1972 byla Sata oceněna cenou Noma za knihu Juei (Stín stromů), která pojednává o vztahu Číňanů a Japonců v Nagasaki po americkém atomovém bombardování města v roce 1945.

V roce 1973 jí byla nabídnuta cena „Geijutuin Onshishō“ (Cena císařské akademie umění) za veškerou její práci, ale jako nacionalistka tuto cenu odmítla.

V roce 1977 obdržela cenu Kawabata za povídky.

V roce 1983 Sata obdržela cenu Asahi za veškerou svou práci. Pronesla děkovnou řeč, ve které vyjádřila politování nad svým podílem na vzestupu militarismu v Japonsku .

Její dlouholetý kolega a přítel Nakano Shigeharu zemřel v roce 1979. Spisovatelova kniha o něm „Natsu no Shiori – Nakano Shigeharu o okuru“ („Vzpomínky na léto – Sbohem Shigeharu Nakano“) byla v roce 1983 oceněna cenou Mainichi Art Award.

Většina Satových děl byla přeložena do ruštiny v 60. a 70. letech 20. století. Dvě povídky z oceňované sbírky Toki ni tatsu („Stand in Time“) byly přeloženy do angličtiny.

Povídka z roku 1986 „Rozkvetlé kamélie na malé hoře“ (小さい山と椿の花, Tīsai yama to tsubaki no hana ) vyšla v japonském časopise Japanese Literature Today, vydávaném japonským PEN klubem. Některá Satova díla byla přeložena do angličtiny a němčiny. Její povídka „Iro no Nai E“ („Bezbarvé obrazy“) byla publikována ve sbírce Kenzaburo Oe Crazy Iris and Other Atomic Aftermath Stories. Rodačka z Nagasaki nebyla obětí bombardování, ale v tomto příběhu sdílí své obavy z mlčení Hibakushi (přeživší atomového bombardování), aniž by je otevřeně kritizovala.

Samuel Perry přeložil její povídku „White and Purple“ do angličtiny a v roce 2012 získal cenu Williama Sibleyho za překlad.

V roce 2016 vydala University of Hawaii také sbírku překladů Sat Perry, Pět tváří japonského feminismu, Malina a další díla.

Odkazy

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ineko Sata // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ Ineko Sata // FemBio : Databanka prominentních žen
  3. ↑ Osobnosti. Sata Ineko
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie