Segur, Sofia Fedorovna
| Sofie Fedorovna Segurová | |
|---|---|
| fr. Sophie Rostopchine, komtese de Segur | |
| Portrét Sophie de Segur od jejího syna Louis-Gaston de Segur. OK. 1840 | |
| Jméno při narození | Sofia Fedorovna Rostopchina |
| Datum narození | 1. srpna 1799 |
| Místo narození |
Petrohrad , Ruská říše |
| Datum úmrtí | 9. února 1874 (ve věku 74 let) |
| Místo smrti |
Paříž , Francie |
| občanství (občanství) |
Ruské impérium Francie |
| obsazení | dětská literatura |
| Roky kreativity | z roku 1856 |
| Žánr | pohádka , román , povídka |
| Jazyk děl | francouzština |
| Autogram | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
 Citace na Wikicitátu | |
Sofya Fedorovna Rostopchina , provdaná hraběnka de Segur ( fr. Sophie Rostopchine, comtesse de Ségur nebo častěji Comtesse de Ségur, rozená Rostopchine , 1. srpna 1799 , Petrohrad - 9. února 1874 , Paříž ) - francouzská spisovatelka pro děti ruského původu . Její spisy byly velmi populární v 19. a 20. století, pokračují v dotiskování ve 21. století. Nejslavnější mezi nimi je “ Sonyina lepra ” ( fr. Les Malheurs de Sophie ; 1858); román byl adaptován pro film (1946 a 1979) a divadlo (2008), balet (1935), animovaný seriál (1998) a hudební komedii (2011).
Životopis
Rusko
Třetí dítě moskevského guvernéra Rostopchina a hraběnky Ekateriny Rostopchiny , rozené Protasové. Pokřtěn 9. srpna 1799 v Zimním paláci ; jejím kmotrem je Pavel I. Sofiin otec upadl u dvora v roce 1801 v nemilost a byl poslán do vyhnanství na moskevské panství Voronovo 3 týdny před zavražděním cara ; rodina se přestěhovala na obrovské panství Voronovo poblíž Moskvy , kde prošla dětská léta budoucího spisovatele. Dětem se dostalo extrémně tvrdé výchovy, jak napsala Sophiina sestra Natalja Naryshkina ve svých pamětech [1] : i v největším vedru měly přísně zakázáno pít mezi jídly a používat tělesné tresty. Za vlády Alexandra I. se postavení Rostopchina ještě zkomplikovalo, ale v roce 1809 jej císař, tváří v tvář politickým potížím, vrátil znovu ke dvoru a v roce 1812 jej jmenoval generálním guvernérem Moskvy. V květnu 1812 se rodina přestěhovala do Moskvy ; Sophia žije v paláci , který získal její otec na Bolšaje Lubjance , a také v paláci v Sokolniki . Během vlastenecké války , rodina nejprve najde útočiště v Sergiev Posad , a pak v Yaroslavl ; v listopadu se vracejí do Moskvy, pak jedou do Petrohradu; léto 1815 rodina tráví v Carském Selu . Voronovo se stává poslední ruskou adresou Sophie Rostopchiny, odkud v červenci 1817 odjíždí se svou matkou, bratry a sestrami do Paříže (hrabě Rostopchin, obviněný z organizování velkého moskevského požáru v roce 1812 , byl nucen Rusko opustit - pod záminkou ošetření ve vodách).
Francie
Jakmile je Sophia v Paříži, vrhne se do společenského života, těší se úspěchu u fanoušků a navštěvuje salon Sophie Svechiny . V roce 1818 se setkává s hrabětem Eugènem de Ségur ; jejich svatba se konala v červenci následujícího roku. Nyní žije v aristokratickém sídle na Rue Varennes. Zarytá katolička Sophia de Segur se stává farnicí kostela Saint Sulpice . V dubnu 1820 se jí narodilo první dítě Louis-Gaston de Segur. Vztahy mezi manželi byly velmi chladné. Vzhledem k tomu, že život v hlavním městě je pro Sophii extrémně deprimující, o rok později pro ni její otec získá panství Nuette v Normandii (36 lig od Paříže), něco, co jemně připomíná Voronovo. Fedor Vasiljevič Rostopchin se vrací do Ruska, kde v lednu 1826 umírá ; jeho dcera se tam už nikdy nevrátila. Ale její syn Louis-Gaston v roce 1841 podnikl výlet do země svých předků, navštívil Voronovo a přinesl řadu zajímavých skic. Většinu svého života ve Francii strávila v Nuette, ale v roce 1872 Sofya Feodorovna nečekaně prodala panství a strávila poslední roky svého života na zámku Kermadio (château de Kermadio), který vlastnil její zeť Armand Frenot a dcera Henrietta, v Bretani, departement Morbihan . Byla pohřbena vedle hradu, na městském hřbitově v Plyunretu . Nad jejím hrobem je socha Panny Marie. Spolu s ní jsou pohřbeni Louis-Gaston de Ségur ( fr:Louis-Gaston de Ségur ) a její dcera Henriette (1829-1908) [2] . Na počest spisovatele jsou pojmenovány ulice v několika francouzských městech, ulička v parku Paris Monceau .
Kreativita
Comtesse de Segur se ve svých 57 letech obrátila na literární tvořivost a napsala celkem dva a půl tuctu knih. To mohlo být ovlivněno autorem Tajemství Paříže Eugène Sue a katolickým spisovatelem Louisem Veillotem, kteří oba navštěvovali panství Nuette [3] . Zpočátku zamýšlela své spisy výhradně pro vlastní vnoučata (spisovatelka jich měla celkem 20), ale velký úspěch zaznamenala její kniha Nové pohádky, kterou ilustroval slavný Gustave Dore a která vyšla ve sbírce Růžové knihovny , která se později proslavila . se čtenáři. V důsledku toho nakladatelství "Hachette" pozvalo hraběnku k vydání jejích dalších děl a v roce 1859 Sofya Fedorovna převedla na toto nakladatelství výhradní práva na vydávání svých knih [4] . Malá brožurka „Zdraví dětí“ poněkud překvapila čtenáře návody a recepty v ní obsaženými (např. autor doporučoval jako lék na černý kašel belladonovou tinkturu [5] ). Většina hraběnkových próz vycházela původně v časopisecké verzi (na stránkách týdeníku „La Semaine des Enfants“), ve formě fejetonového románu . Nejslavnější kniha hraběnky de Segur - " Sonnyho malomocenství " - se ve druhé polovině století stala skutečným bestsellerem . "Sonyina lepra", "Vzorné dívky" a "Dovolená" tvoří jakousi trilogii, prosycenou autobiografickým začátkem. Trilogie je určena především malým dětem, ale vyskytuje se v ní mnoho krutých a tragických epizod, což některé badatele vedlo ke srovnání Comtesse de Segur s markýzem de Sade [6] . Román " Generál Durakin " spolu s " Michaelem Strogoffem " od Julese Verna zůstával po dlouhou dobu nejdůležitějším zdrojem znalostí o Rusku pro malé Francouze . V carském Rusku kniha nevyšla, hodnotím ji jako urážlivý pamflet ; negativně byla vnímána zejména scéna demonstrativního bičování na policejní služebně (v původní verzi se poprava konala za přítomnosti dětí, ale na nátlak vydavatele autor tento detail eliminoval [7] ). Spisovatelka sama mezitím nepovažovala za své hlavní spisy vůbec uměleckou prózu, ale zbožné knihy, které měly převážně katechetický účel.
Díla Comtesse de Segur podle hodnocení spisovatelů a kritiků
Knihy Sophie de Segur si velmi cenila Marina Cvetaeva , která do svého deníku na rok 1920 napsala : „Celá moje Sonechka je výhradně v duchu Madame de Segur“ [8] . Mnohem kritičtěji hodnotil díla spisovatele Vladimira Nabokova , který hraběnce de Segur vyčítal „vulgární sentimentalitu“ [9] .
Moderní francouzští badatelé nacházejí podobnosti mezi díly hraběnky de Segur a ruskou klasickou literaturou ( Gogol , Lev Tolstoj , Dostojevskij ) [10] . Z francouzských spisovatelů ji ovlivnili Rousseau [11] , George Sand [12] a Balzac (někdy se jí dokonce říkalo Balzac pro děti ). Děj autorčina posledního románu After the Rain je někdy spojován s vlivem Dumasova Hraběte Monte Cristo [13] a Harriet Beecher Stoweové Kabina strýčka Toma [ 14] .
Díla Comtesse de Segur
- „Zdraví dětí“ („La santé des enfants“, 1857).
- "Dětská modlitební kniha" ("Livre de messe des petits enfants", 1857).
- „Nové pohádky“ („Nouveaux contes des fées pour les petits enfants“, 1857, ruský překlad 1915).
- " Sonyiny žerty " ("Les malheurs de Sophie", 1858, ruský překlad 1864, 1869, 1912).
- „Příkladné dívky“ („Les Petites Filles modèles“, 1858, ruský překlad 1868).
- Prázdniny (Les Vacances, 1858, ruský překlad, 1870).
- „Poznámky osla“ („Mémoires d'un âne“, 1860, ruský překlad 1864).
- "Sestra Gribouille" ("La sœur de Gribouille", 1862).
- "Chudák Blaise" ("Pauvre Blaise", 1861).
- "Dva blázni" ("Les Deux nigauds", 1862).
- "Slavné děti" ("Les bons enfants", 1862).
- "Hospoda anděla strážného" ("L'Auberge de l'ange gardien", 1863, ruský překlad 2001).
- " Generál Durakin " ("Le général Dourakin", 1863, ruský překlad 2009).
- „François hrbáč“ („François le bossu“, 1864, ruský překlad pod názvem „Malý hrbáč“, 1912).
- „Dobrý malý skřítek“ („Un bon petit diable“, 1864, ruský překlad 1908).
- "Babiččino evangelium" ("Evangile d'une grand'mère", 1865).
- „Jean, který reptá a Jean, která se směje“ („Jean qui grogne et Jean qui rit“, 1865).
- "Komedie a přísloví" "Comedies et proverbes", 1866).
- "Gaspardovo štěstí" ("La Fortune de Gaspard", 1866).
- "Hezká, ne dítě!" ("Quel amour d'enfant!", 1867).
- "Zlý génius" ("Le mauvais génie", 1867).
- Skutky apoštolů (Les Actes des apôtres, 1868).
- "Diloy tulák" ("Diloy le chemineau", 1868).
- "Bible babičky" ("Bible d'une grand-mère", 1869).
- „Po dešti ve čtvrtek“ („Après la pluie le beau temps“, 1871, ruský překlad pod názvem „Po bouřce“, 1911).
Adaptace obrazovky
"Sonyiny žerty" byly opakovaně natáčeny, a to i pomocí animace (" Tricks of Sophie "). Hrané filmy založené na "Sonyiných žertech" a románu "The Good Little Devil" natočil slavný francouzský herec Jean-Claude Briali . K dispozici je také animovaná verze "Poznámky osla" (" Kadishon, nebo Memoirs of a Donkey ".). Filmovou adaptaci románu „Gaspardovo štěstí“ provedl slavný herec a režisér Gerard Blain .
Předci
| Segur, Sofia Fedorovna - předci | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viz také
Poznámky
- ↑ Nathalie Narychkine . Le comte Rostopchine et son temps. - Saint-Petersbourg, 1912. - S. 82-85.
- ↑ "Guide des Russes en France", Raymond de Ponfilly, Éditions Horay, 1990, s.376
- ↑ Françoise Barthelemy . Les premiers pas littéraires de la comtesse de Ségur // Recherches sur le conte merveilleux. Recueil d'etudes reunies sous la dir. De G. Jacques. - Louvain-la-Neuve, 1981. S. 103.
- ↑ K.A. Čekalov. Historie s geografií v románu S. de Segur "Generál Durakin". (nedostupný odkaz) . Staženo 11. dubna 2020. Archivováno z originálu dne 2. října 2019.
- ↑ Jean Mistler . La comtesse de Ségur d'apres ses lettres // "Revue de Paris", 1964, č. 8/9. — str. 39.
- ↑ Lisette Luton . La comtesse de Ségur: Markýza de Sade – New York. Peter Lang, 1999.
- ↑ Arlette de Pitray . Sophie Rostoptchine racontee pro drobnou postavu. - P., Albin Michel, 1939. - S. 152.
- ↑ Marina Cvetaeva a Sophia de Segur. (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 26. září 2015. Archivováno z originálu 27. září 2015.
- ↑ Vladimír Nabokov. Jiné břehy. . Získáno 3. října 2017. Archivováno z originálu dne 28. září 2021.
- ↑ Paul Loyrette , Marie-Jose Strich . Sur les pas de la comtesse de Segur. Le voyage en Russie de Louis-Gaston de Segur. – P.: Gallimard. - 2005. S. 10.
- ↑ Isabelle Papieau . Hraběnka de Segur et la maltraitance des enfants. P. - Montreal, 1999. - S. 116-117.
- ↑ Dominique Busillet . Sand et Segur. P., Cahiers du temps, 2009.
- ↑ Jean Lihoury . Une source imprévue d'Apres la pluie le beau temps // Les Cahiers séguriens. č. 7, 2007. - S. 31-34.
- ↑ Isabelle Nieres-Chevrel . Ramoramor mis en images // Les Cahiers séguriens, č. 7, 2007. S. 55.
Literatura
- Francis Marcouin . La Comtesse de Segur ou le bonheur imobilní. - Arras: Artois Presses Université, 1999. - 379 s.
- Hortense Dufour . Komteska de Segur. – P.: Flammarion. - 2000. - 688 s.
- Patrik Pipet . Komtesa de Segur. Záhady Sophie. – P.: L'Harmattan. - 2007. - 288 s.
- Michel Legrain . La Comtesse de Segur. Moty, mlčení a stereotypy. – P.: Šampion. - 2011. - 313 s.
- Marie-Josephine Strich . Komteska de Segur. Neskutečný romantik. - P., Via Romana, 2015. - 132 s.
Odkazy
- Segur, Sofya Fedorovna // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
- Rodinné příběhy, vzpomínky z dětství a rodinná sága vyprávěná formou fantastické pohádky prapravnukem Sophie Rostopchiny Christianem Katinem, hrabětem ROSTOPCHINEM
- Hraběnka de Segur, život, dílo a doba, ve francouzštině.
- Život a dílo hraběnky de Segur ve francouzštině.
- Rodokmen Comtesse de Segur
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie |
| |||
| Genealogie a nekropole | ||||
| ||||