Dumas, Alexander (otec)

Alexandr Duma
fr.  Alexandre Dumase

Alexandre Dumas v roce 1855
(fotograf - Felix Nadar ).
Datum narození 24. července 1802( 1802-07-24 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození Villers-Cotret , Francie
Datum úmrtí 5. prosince 1870( 1870-12-05 ) [1] [3] [4] […] (ve věku 68 let)
Místo smrti Puy , Francie
občanství (občanství)
obsazení romanopisec, prozaik
Roky kreativity 1825-1870
Směr romantismus
Žánr historický román
Jazyk děl francouzština
Ocenění
Důstojník Řádu čestné legie Velitel řádu Isabely Katolické (Španělsko)
Velitel Řádu Carlose III Rytíř Řádu slávy (Tunisko)
Autogram
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Alexandre Dumas ( fr.  Alexandre Dumas ; 24. července 1802 , Villers-Cotret  - 5. prosince 1870 , Puy ) - francouzský spisovatel , dramatik a novinář . Jeden z nejčtenějších francouzských autorů, mistr dobrodružného románu . Dvě z jeho nejslavnějších knih - " Hrabě Monte Cristo " a " Tři mušketýři " - byly napsány v letech 1844-1845. Pod jménem Dumas vyšlo velké množství historických románů , na jejichž psaní se podíleli literární nádeníci . Celkem bylo nakladatelstvím Dumas publikováno minimálně 100 000 stran [6] . Kromě románů psal také divadelní hry, články a cestopisy.

Protože Dumasův syn také nesl jméno Alexander a byl také spisovatel, aby se předešlo zmatkům při odkazu na staršího Dumase, často se přidává upřesnění " -otec " ( fr.  père ).

Životopis

Alexandre Dumas se narodil 24. července 1802 generálu Thomasi-Alexandre Dumasovi a Marie-Louise Labouretové, dceři hostinského ve Villers-Cautres . Dumas byl považován za quadroon, protože jeho babička z otcovy strany byla černým otrokem z ostrova Haiti [7] .

Dumas strávil své dětství, dospívání a mládí ve svém rodném městě Villers-Kotrets v departementu Aisne . Tam se spřátelil s Adolphem de Leuven , svým vrstevníkem, básníkem a návštěvníkem pařížských divadel. Dumas se rozhodl stát se dramatikem všemi prostředky. Bez peněz a konexí se spoléhal pouze na staré přátele svého otce a rozhodl se přestěhovat do Paříže . Dvacetiletý Alexander, který neměl žádné vzdělání (jeho trumfem byl pouze vynikající rukopis), dostal místo v Palais-Royal ( Paříž ) v kanceláři vévody z Orleans , které pomohl získat generál Foix [8 ] .

Dumas si začal doplňovat vzdělání. Jeden z jeho známých sestavil pro Alexandra seznam autorů, které měl číst: obsahoval klasiky, paměti a kroniky. Dumas navštěvoval divadla, aby vystudoval profesi dramatika, na jednom z představení se náhodou setkal s Charlesem Nodierem . Spolu s Leuvenem, který věřil, že je snazší dosáhnout úspěchu v lehkém žánru, zkomponoval Dumas vaudeville „ Lov a láska “, který byl přijat do produkce divadlem Ambigu .

Jednou, na jedné z výstav každoročního Salonu, Dumas upozornil na basreliéf zobrazující vraždu Giovanniho Monaldeschiho . Po přečtení článků o Monaldeschi a švédské královně Christině ve Světové biografii se Dumas rozhodl napsat na toto téma drama. Nejprve nabídl spolupráci Soulier , ale nakonec se každý rozhodl napsat svou vlastní "Christine". Dumasova hra se líbila královskému komisaři v Comédie Francaise , baronu Taylorovi , s jeho pomocí byla "Christine" přijata pod podmínkou, že ji Dumas dokončí. Proti inscenaci dramatu se však ohradila všemocná Mademoiselle Mars , jejíž silnou stránkou byl klasický repertoár . Když mladá autorka kategoricky odmítla na její žádost provést opravy hry, udělala mademoiselle Mars vše pro to, aby se „Christine“ neobjevila na jevišti francouzské komedie.

Dumas, který musel podporovat svou matku i svého nemanželského syna Alexandra , napsal za dva měsíce hru na nové téma - drama o pěti jednáních " Jindřich III. a jeho dvůr ". Herci Comedie Francaise po přečtení hry v salonu Melanie Valdorové požádali, aby ji vzali do produkce mimo pořadí. Premiéra se vydařila 10. února 1829 a pro romantiky šlo o vítězství v divadle, které bylo dosud považováno za oporu klasicismu. Publikum ze třetího stavu vnímalo představení jako odhalování autority monarchie. Stendhal ve své recenzi napsal: „Drama má samozřejmě velké nedostatky; přesto je napínavě zajímavá a její prezentaci lze považovat za nejpozoruhodnější událost letošní zimy. J. W. Goethe po zhlédnutí poznamenal, že to bylo „vynikající, ale veřejnost je příliš tvrdá“ [9] . A zde je modernější názor André Mauroise :

Byla jeho hra historická? Nic víc a nic méně než romány Waltera Scotta . Historie je plná tajemství. S Dumasem se vše ukázalo jako jasné a jisté. Catherine de Medici držela v rukou vlákna všech intrik. Henry III zmařil plány vévody z masky . Sám Dumas si však dobře uvědomoval, že ve skutečnosti byla všechna tato dobrodružství mnohem komplikovanější. Ale co to pro něj znamenalo? Chtěl jediné - bouřlivou akci. Období Jindřicha III. se svými souboji, spiknutími, orgiemi a bujícími politickými vášněmi mu připomnělo napoleonskou éru. Příběh ve zpracování Dumase byl tak, jak ho chtěli vidět Francouzi: veselý, barevný, postavený na kontrastech, kde na jedné straně bylo Dobro, na druhé Zlo. Publikum roku 1829, které zaplnilo stánky, sestávalo ze stejných lidí, kteří provedli velkou revoluci a bojovali v armádách impéria. Líbilo se jí, když byli králové a jejich činy prezentováni v „obrázcích, které byly hrdinské, plné dramatu, a proto jim byly dobře známé“ [10] .

Po "Henry III" Dumas napsal řadu známých dramat a komedií , které se svého času těšily velké slávě. Patří mezi ně: "Christina" , "Anthony" , "Kin, génius a zhýralost" , "Tajemství Nelské věže " . Dumas se stal pravidelným návštěvníkem slavného salonu Nodier v Arsenalu, kde se scházeli představitelé nové školy, romantismu . Byl jedním z prvních, kdo se obrátil k dramatu moderního života, odvážil se dotknout role vášně v moderní společnosti. Novinkou bylo i to, že autor obdařil moderního člověka takovou intenzitou citů, která byla podle všeobecně uznávaného názoru charakteristická spíše pro renesanci.

Jeho hra " Anthony " byla založena na okolnostech jeho osobního života - v té době Dumas prožíval vášeň pro básnířku Melanie Valdor , kterou ve hře vynesl k obrazu Adele d'Herve. Drama mělo premiéru 3. května 1831 v divadle Porte Saint-Martin s Dorvalem a Bochamem v hlavních rolích a „nedělalo o nic méně hluku než premiéra Hernaniho “ [11] Hugo.

V létě roku 1830 proběhla ve Francii červencová revoluce , která svrhla Karla X. a založila buržoazní království. Vévoda z Orléansu nastoupil na trůn pod jménem Ludvík Filip . Alexandre Dumas byl mezi rebely, kteří zaútočili na královský palác Tuileries . Od prvních dnů revoluce se Alexandre Dumas aktivně účastnil veřejného života a plnil několik důležitých úkolů [12] generála Lafayetta , který tehdy stál v čele Národní gardy .

5. června 1832 byl generál Lamarck pohřben v Paříži . Dumas, který se s ním osobně znal, na žádost příbuzných zesnulého generála vedl kolonu dělostřelců, která následovala smuteční pohřební vůz. Když policie začala dav rozhánět, dalo se očekávat, co se stalo: pohřební průvod sloužil jako začátek revolučního povstání . O několik dní později to bylo brutálně potlačeno. Jeden z roajalistických novin otiskl falešnou zprávu, že Alexandra Dumase se zbraněmi v rukou zadržela policie a tutéž noc zastřelila. Ve skutečnosti tomu tak samozřejmě nebylo, ale Dumasovi hrozilo zatčení. Na radu přátel opustil Francii a odešel do Švýcarska , kde žil několik měsíců, kde připravoval svůj první historický a publicistický esej „ Gálie a Francie “ (1833) k vydání.

Ve 30. letech 19. století Dumase napadlo reprodukovat dějiny Francie 15.–19. století v rozsáhlém cyklu románů, který začal románem Isabella Bavorská (1835). Historickým základem byly poznámky Froissarta , Kronika časů Karla VI od Juvenala Yursina , Historie vévodů z Burgundska od Prospera de Baranta.

V roce 1840 se oženil s herečkou Idou Ferrierovou, přičemž byl nadále v kontaktu s mnoha dalšími ženami (Belle Krelsamer, se kterou měl oficiálně dceru , Marie Alexandrine , Celeste Skřivánek, Louise Baudouin, Anna Bauer, Beatrice Pierson). Pár se skutečně rozešel v roce 1844, ale rozvod nebyl nikdy formalizován.

Dumas hodně vydělával, ale také hodně utrácel, aby vedl luxusní životní styl. V roce 1847 postavil poblíž Port Marly panství ( château ) s názvem Monte Cristo . Vydával časopisy a vytvořil si vlastní Historické divadlo (oba tyto podniky skončily neúspěšně). Po převratu v roce 1851 upadl do hanby, uprchl před věřiteli do Bruselu , kde začal psát paměti, které svou uměleckou hodnotou nejsou horší než jeho nejlepší beletristické spisy.

V roce 1853 po návratu do Paříže založil noviny Mušketýr (které existovaly až do roku 1857), ve kterých publikoval své paměti. 50. léta 19. století byla v Dumasově díle poznamenána zájmem o Rusko – a zejména o dílo Michaila Lermontova : ve svých novinách Mušketýr Dumas publikoval pokračování překladu „ Hrdina naší doby “ a osobně přeložil několik Lermontovovy básně do francouzštiny [13] .

Během bojů za sjednocení Itálie strávil Dumas tři roky v této zemi, kde vydával noviny Indipendente ; udržoval přátelské vztahy s Garibaldim (druhá zednářská lóže [14] ). Na sklonku života Dumas - ve své době známý gurmán  - pracoval na kuchařce („Velký kulinářský slovník“) [15] .

Dumas vzal zprávu o prvních porážkách Francouzů během prusko-francouzské války jako osobní zármutek. Brzy ho dostihla první rána . Částečně ochrnutý se mu podařilo dostat do domu svého syna poblíž Dieppe , kde o několik měsíců později zemřel. Po jeho smrti byl pohřben v obci Villers-Cotrets . V roce 2002 byl Dumasův popel přenesen do pařížského Pantheonu .

Cestování po Rusku

Na návrh hraběte Kusheleva podnikl spisovatel v letech 1858-1859 cestu do Ruska, z Petrohradu po Volze do Astrachaně a dále na Kavkaz .

Třetí (četnické) oddělení carské kanceláře zavedlo skryté sledování spisovatele. Četnický generál Perfiliev v jedné ze svých zpráv napsal: „Má vášeň pro vaření jídla sám v kuchyni a říká se, že je mistrem tohoto obchodu“ [15] [16] . Dohled nad Dumasem v jedné ze zpráv byl charakterizován jako „nejpřesnější tajné sledování“ [17] . V Tiflis byl Dumasovi přidělen agent četnictva jako tlumočník a průvodce, což umožnilo vyhnout se policejnímu sledování a bylo efektivnější [18] . Cestu Dumase sledoval i císař Alexandr II . - hlásil se k němu náčelník četníků kníže V. A. Dolgorukov [19] . Sám Dumas nevěděl o četnickém sledování jeho a nevěděli o něm spisovatelé životopisci [17] .

V Nižném Novgorodu se Dumas setkal s prototypy svého „ruského“ románu „ Učitel šermu “ – Decembristou I. A. Anněnkovem a jeho ženou Polinou , který se odehrál v domě tamního guvernéra A. N. Muravyova , na což setkání udělalo velký dojem. spisovatel [20] .

Dumas se připravoval na cestu a četl knihu Jacquese-Francoise de Gamba, vydanou v roce 1826, „Cesta do jižního Ruska a zejména zakavkazských provincií, kterou v letech 1820 až 1824 provedl Chevalier Gamba, král v Tiflis“ [21 ] .

Během Dumasova pobytu na Kavkaze ve Francii se o jeho smrti rozšířily fámy, které vyvrátili redaktoři jím vydávaného časopisu Monte Cristo ( fr.  Monte Cristo ) zveřejněním spisovatelovy fotografie pořízené v Astrachani. Sám Dumas se o francouzských pověstech dozvěděl z petrohradských novin Vedomosti a v dopise svému známému, básníku a prozaikovi Josephu Merymu ( Joseph Mery ), jej požádal o zveřejnění vyvrácení. (Nebylo to poprvé, co se o spisovatelově smrti rozšířily falešné zvěsti.) [22]

Po návratu domů A. Dumas v dubnu až květnu 1859 vydával noviny "Kavkaz" ( fr.  Le Caucase: journale de voyage et romans ) se svými cestovními poznámkami z cesty na Kavkaz, jejich čísla vycházela denně od 16. dubna do května 15, 1859 - celkem 30 čísel. Ve stejném roce vydal knihu „Kavkaz“ ( Le Caucase ou Voyage au Caucase ), která obsahuje stejné poznámky, v letech 1858-1859 vyšly další dvě knihy o cestě do Ruska, dohromady tvořily trilogii, ačkoli jejich texty nebyly vzájemně propojeny. S těmito třemi knihami dochází k určitému zmatku kvůli skutečnosti, že různá vydání se lišila v názvech a obsahu, například kniha „Dojmy z cesty do Ruska“, vydaná v roce 1858 (v té době byl Dumas ještě v Rusku), obsahovala text, který byl otištěn ve stejném roce dříve ve dvou knihách: "Dopisy z Petrohradu" a "Z Paříže do Astrachaně" [23] . Celkem vydal Dumas sedm svazků o svých cestách po Rusku [24] .

Většina Dumasova „Kavkazu“ popisuje Gruzii, zbytek regionu zabírá v knize mnohem méně místa. Román do ruštiny přeložil P. I. Riborovsky, tento překlad vyšel v Tiflisu v roce 1861 [23] . Jeden z novodobých dotisků: Dumas, A. Travel imprese: In Russia .. - Ladomir, 1993. - 1340 s. — ISBN 5-86218-038-9 . .

Všechny Dumasovy knihy o jeho cestách po Rusku obsahují ozvěny politické agendy ruské společnosti oněch let a jsou spolehlivými a zároveň vysoce uměleckými díly, co do spolehlivosti dalece převyšují memoáry o Rusku jiných francouzských autorů 19. století [21] .

Nové francouzské vydání „Cesta na Kavkaz“ ( Le voyage au Caucase , 2002) poprvé otisklo černobílé ilustrace Jean-Pierre Moine , který doprovázel A. Dumase na jeho cestě, a prince G. Gagarin .

Kromě pozorování života v Rusku během této cesty Dumas s pomocí D. V. Grigoroviče a dalších ruských spisovatelů přeložil do francouzštiny mnoho děl ruských spisovatelů a básníků, včetně Puškinovy ​​ódy „ Svoboda “, Lermontovova románu „ Hrdina “. naší doby “ a několik jeho básní, Lažečnikovův román „ Ice House “, příběhy A. A. Bestuževa-Marlinského a po návratu do Francie tyto překlady vydal. Později některé z nich zařadil do své vlastní antologie ruské literatury počátku 19. století [25] .

V textu románu "Kavkaz" byla poprvé publikována Lermontovova báseň "Raněný" přeložená do francouzštiny (do té doby ještě nevyšla v ruštině) [26] .

O Dumasově pobytu v Rusku v roce 1937 vyšla práce S. Durylina (uveřejněna v moskevském časopise Literary Heritage, sv. 31–32, díl 2, s. 491–562), napsaná na základě archivních dokumentů III. větev královského četnictva, která na spisovatele tajně dohlížela při jeho cestě do Ruska [27] .

Vtipnou formou vypráví spisovatelova kavkazská dobrodružství a místní pohostinnost sovětský film z roku 1979 „ Dumas na Kavkaze “ s Karlisem Sebrisem v hlavní roli .

Práce

Hry mladého Dumase, které mu přinesly slávu v letech opožděné invaze romantismu na pařížské jeviště, se sice nevyznačovaly uměleckou dokonalostí [28] , ale stejně jako nikdo jiný měl schopnost udržet publikum. pozornost od prvního do posledního dějství a na závěr poskládat efektní repliky. Jeho jméno na plakátu pro divadelní režiséry znamenalo velké honoráře a pro ostatní dramatiky se stal spoluautorem, schopným dovést k úspěchu i ty nejneúspěšnější hry. Ještě za života autora hry však vyšly z módy a již se neinscenovaly.

Ve druhé čtvrtině 19. století byla Dumasova dramata úspěšně uvedena v zahraničí. Petrohradské premiéry tak většinou následovaly po těch pařížských s odstupem pouhých několika měsíců. A. M. Karatygina ve svých pamětech napsala: „Dne 14. října 1829 se na našem jevišti hrála první hra A. Dumase „Henry III a jeho dvůr“. Můj manžel a já jsme hráli vévodu a vévodkyni z Guise ; byl to obrovský úspěch." Karatygina poukázal i na význam dramaturgie francouzského spisovatele pro ruské divadlo: „Tyto hry udělaly na naší scéně, které do té doby dominoval klasicismus, a od té doby ji vystřídal romantismus, úplnou revoluci“ [29] .

Trvalejší úspěch doprovázel Dumasovy romány, které pokrývají mnoho epoch a zemí - od římské říše z dob Nerona (" Actaeus ") až po moderní Rusko (" učitel šermu " - román o Decembristech , zakázaný v Nikolajevském Rusku ) . Jsou zde cykly děl: o posledních králích z dynastie Valois a jejich dvořanech, o mušketýrech poloviny 17. století, o dvoře Marie Antoinetty (osm knih), o napoleonské Francii (nedokončeno). Dumasovy romány byly přeloženy do mnoha jazyků a nadále poskytují dějový materiál mnoha adaptacím, včetně filmových adaptací.

Ve 40. a 50. letech 19. století Dumas pracoval zběsile. Protože byl placen řádek po řádku, vycházelo zpod jeho pera každý den asi 24 tisíc dopisů nebo 500 řádků nového textu [30] . Nové kapitoly se objevily tak, jak byly publikovány předchozí. Někdy měl ve své tvorbě více románů současně, které vycházely v konkurenčních publikacích. Psal nejen o věcech, které jsou relativně věrohodné, ale upřímně řečeno i fantastické ( jako například o vlkodlacích ).

Filmové adaptace děl Dumase

Přispěvatelé

Koncem 30. let 19. století. Francouzské noviny pro zvýšení počtu předplatitelů praktikovaly vydávání románů s pokračováním. Dumas byl jedním z nejžádanějších spisovatelů pro vydavatele novin: jeho knihy byly velmi populární, jeho jméno přitahovalo mnoho čtenářů. Jeden z Dumasových spolupracovníků, Gerard de Nerval , ho seznámil s málo známým spisovatelem Augustem Maquetem a pod jeho vlivem se Dumas rozhodl přejít k žánru historického dobrodružného románu, ve kterém jsou reálie minulých epoch kulisou pro dobrodružství hrdinů. Dumas předělal Macquetovu hru „Karnevalový večer“ („Bathilde“), kterou odmítl Antenor Joly , a byla přijata k produkci renesančním divadlem.

Mladý autor byl potěšen svým úspěchem a navrhl Dumasovi předlohu románu z doby regentství The Kind Buvat [31] . Dumas se podílel na jeho revizi, v konečné verzi se román jmenoval „ Chevalier d'Harmental “. K vydání byl přijat deníkem Le Siekl, který skoupil všechna budoucí Dumasova díla. Redaktor novin se však postavil proti tomu, že "Chevalier ..." byl podepsán oběma autory, takže román vyšel jako Dumasovo dílo. Spolu s Dumasem pracoval Macke na filmech Tři mušketýři, Hrabě Monte Cristo, Královna Margot a Válka žen. Korespondence mezi Dumasem a Mackem ukazuje, že Mackeův příspěvek k románům byl významný. Literární historik Albert Thibodet je navrhl nazývat Dumas-Maquet, protože se domníval, že po vzoru Erkmana-Chatriana by se autorství románů mělo označovat dvojím jménem [31] .

Dumasova plodnost vyvolala údiv a obrovský úspěch jeho knih vyvolal závist a četné nepřátele. V roce 1845 vyšla brožura Eugene de Mirecourt "Alexandre Dumas and Co. Trading House" románová továrna, kde autor nejen obvinil Dumase z nelítostného vykořisťování literárních černochů , ale dotkl se i jeho soukromého života [32] . Dumas zažaloval Mirekura a vyhrál proces, ale nepodařilo se mu zastavit šíření fám, které ho diskreditují. V souvislosti s vydáním brožury požádal Mackeho, aby napsal dopis, kde se vzdává svých práv na opětovné vydání knih vytvořených s Dumasem. Macke zejména napsal:

Vždy nám stačilo dobré přátelství a upřímné slovo; takže nás, když jsme napsali téměř půl milionu řádků o záležitostech jiných lidí, ani jednou nenapadlo napsat jediný řádek o svých záležitostech. Ale jednoho dne jsi prolomil ticho. Jednal jste tak, abyste nás chránil před nízkými a směšnými pomluvami ... jednal jste tak, že jste veřejně oznámil, že jsem ve spolupráci s vámi napsal řadu děl. Byl jsi dokonce příliš štědrý, drahý příteli, mohl jsi mě třikrát zapřít, ale neudělal jsi to - a oslavil jsi mě. Copak jsi mi už nesplatil v plné výši všechny knihy, které jsme spolu napsali? [33]

Později, když byly vztahy s Dumasem narušeny, Macke tvrdil, že dopis napsal pod nátlakem. V roce 1858 Macke zažaloval Dumase a požadoval uznání jeho spoluautorství na vytvoření 18 románů, ale prohrál tři případy jeden po druhém. V posledních dnech svého života Dumas, již vážně nemocný, mluvil se svým synem o „tajných účtech“ mezi ním a Mac. Když informoval Mac o smrti svého otce, Dumasův syn se zeptal, zda spoluautoři měli zvláštní dohodu. V dopise ze dne 26. září 1871 ujistil, že neexistují žádné „záhadné účty“:

Ve skutečnosti, drahý Alexandru, víš lépe než kdokoli jiný, kolik práce, talentu a oddanosti jsem dal tvému ​​otci k dispozici během dlouhých let naší spolupráce, která pohltila můj majetek a mé jméno. Vězte také, že jsem do této záležitosti jemnosti a štědrosti investoval ještě více. Vězte také, že mezi vaším otcem a mnou nikdy nedošlo k žádnému finančnímu nedorozumění… [34]

Kromě Mackeho nabídl své služby Dumas Marquis de Cherville a další spisovatelé v nouzi. Takže „ Dvě Diany “ a (částečně) „ Ascanio “ vyšly z pera málo známého Paula Meurisse [35] [36] . Maquetovy (a další spolupracovníci) příspěvky k románům podepsaným Dumasem jsou nadále předmětem debat. Za prvé, Macke se přihlásil ke spoluautorství Tří mušketýrů. Moderní literární vědci tato tvrzení odmítají: hlavním argumentem je fakt, že sám Macke se úrovni tohoto mistrovského díla historické prózy nemohl ani přiblížit. O existenci „továrny“ však nelze pochybovat: Dumasovo literární dědictví tvoří stovky svazků a psát tolik osamoceně (a dokonce diktovat) bylo fyzicky nemožné i pro toho nejpracovitějšího a nejvýkonnějšího autora, zvláště pro relativně krátký život, který Dumas žil.

V roce 2010 byl vydán film „ Další Dumas “ o jeho spoluautorství s Mackem a začátku jejich rivality. O osudu Maqueta vypráví také bestseller Artura Pérez-Reverteho The Dumas Club, aneb Stín Richelieu .

Paměť

Na Place Generale Catrou v 17. pařížském obvodu byl v roce 1883 postaven pomník spisovatele od Gustava Dorea .

Pojmenován po Alexandre Dumas père:

Poznámky

  1. ↑ 12 M. Br . Dumas, Alexandre (anglicky) // Encyclopædia Britannica : slovník umění, věd, literatury a obecných informací / H. Chisholm - 11 - New York , Cambridge, Anglie : University Press , 1911. - Sv. 8. - S. 654-656.  
  2. ↑ Narkevič A. Yu. Dumas [otec] // Stručná literární encyklopedie - M . : Sovětská encyklopedie , 1962. - T. 2.
  3. ↑ 1 2 Alexandre Dumas // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
  4. ↑ Alexandre Dumas, père // Internet Broadway Database  (anglicky) - 2000.
  5. ↑ http://espn.go.com/nfl/draft2013/story/_/id/8919475/manti-teo-taking-indefinite-leave-twitter-according-source
  6. ↑ Quebecer objeví nepublikovaný rukopis Alexandra Dumase . Získáno 20. září 2016. Archivováno z originálu 25. července 2020.
  7. ↑ Vengerova Z. A. Dumas, Alexander // Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 doplňkové). - Petrohrad. , 1890-1907.
  8. ↑ Dumas, Alexander  // Velká sovětská encyklopedie  : v 66 svazcích (65 svazků a 1 doplňkový) / kap. vyd. O. Yu Schmidt . - M  .: Sovětská encyklopedie , 1926-1947.
  9. ↑ Eckerman I.P. Rozhovory s Goethem v posledních letech jeho života. - M .: Beletrie, 1986. - S. 390.
  10. ↑ A. Morua. Tři dumy. - M.: Press, 1992, str. 84-85
  11. ↑ A. Morua. Tři dumy. - M.: Press, 1992, str. 114
  12. ↑ Nabídl, že do Paříže přiveze střelný prach , kterého chybí. Dumas šel do Soissons a požadoval, aby velitel posádky, vikomt de Lignier, odevzdal střelný prach revolucionářům. Linier následně tvrdil, že několik dní předtím, než Dumas dorazil, učinil toto rozhodnutí nezávisle. A. Morua. Tři dumy. - M.: Press, 1992, str. 105
  13. ↑ E. L. Sosnina. Alexandre Dumas — M. Yu . Lermontovův překladatel - 2007. - Vydání. 20. - S. 177-183.
  14. ↑ Doumergue, Christian. Franc-Maconnerie & histoire de France. Paris: Ed. de l'Opportun, 2016. S. 213.
  15. ↑ 1 2 Weill P. French Cuisine Archivováno 28. ledna 2019 na Wayback Machine
  16. ↑ Durylin, 1937 , str. 531,533.
  17. ↑ 1 2 Durylin, 1937 , str. 531.
  18. ↑ Durylin, 1937 , str. 550.
  19. ↑ Durylin, 1937 , str. 538.
  20. ↑ Durylin, 1937 , str. 537.
  21. ↑ 1 2 Buyanov, 1988 , s. deset.
  22. ↑ Durylin, 1937 , str. 550–551.
  23. ↑ 1 2 Buyanov, 1988 .
  24. ↑ Durylin, 1937 , str. 492.
  25. ↑ Buyanov, 1988 , s. osm.
  26. ↑ Buyanov, 1988 , s. 7.
  27. ↑ Buyanov, 1988 , s. patnáct.
  28. ↑ Dumas poté, co poslouchal Marion Delorme při čtení Huga , řekl: „Ach, kdybych kromě své schopnosti psát dramata, byl ještě schopen psát takovou poezii!“
    Cit. Citace : A. Morois. Sebrané spisy. T. 1. Tři dumy. Kap. 1-7. / Comp. a obecné vyd. M. Waxmacher ; intro. Umění. Z. I. Kirnoze , V. Pronin . - M . : Press , 1992. - S. 130. - ISBN 5-253-00560-9
  29. ↑ Karatygin P. A. Poznámky. T. II. / Ed. B. V. Kazanský . - L .: Academia , 1930. - S. 169-170.
  30. ↑ Simone Bertiere. Dumas a les Mousquetaires. Le Livre de Poche, 2009. S.152.
  31. ↑ 1 2 A. Morua. Tři dumy. - M .: Press, 1992, ISBN 5-253-00560-9
  32. ↑ Mirecourt sám nabídl Dumasovi spolupráci, poté, co selhal, stěžoval si „Společnosti spisovatelů“, požadoval od Emila de Girardina, aby „La Presse“ odmítl Dumase publikovat. Později byl sám de Mirecourt obviněn ze zatajování jmen spoluautorů: v roce 1857 byla vydána brožura jednoho z Rochefortových „literárních černochů“ „Eugène de Mirecourt and Co. Trading House“. Viz A. Morois. Tři dumy. - M.: Press, 1992, str. 196-197
  33. ↑ Citováno. Citace : A. Morois. Tři dumy. - M.: Press, 1992, str. 198
  34. ↑ Citováno. Citace : A. Morois. Tři dumy. - M .: Press, 1992, svazek 2. s. 55-56
  35. ↑ Když Meurice následně revidoval The Two Dianas pro jeviště, vydání hry předcházel dopis od Dumase autorovi, ve kterém přiznal, že tento román ani nečetl.
  36. ↑ Alexandre Dumas: The King of Romance – FWJ Hemmings – Google Books . Získáno 10. února 2019. Archivováno z originálu dne 25. července 2020.

Literatura

Audioknihy

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole
 Otec Alexandre Dumas
Umělecká díla
Znaky