Vlčice z Maškulu (román)

Vlci z Machecoulu ( francouzsky  Les Louves de Machecoul ) je historický román francouzského spisovatele Alexandra Dumase père , vydaný v roce 1858.

Děj

Kniha se odehrává v roce 1832. Dvojčata Marie a Bertha jsou nemanželské dcery markýze de Sude, monarchisty, účastníka povstání ve Vendée , který byl po Francouzské revoluci nucen uprchnout do exilu . Během Obnovy monarchie chce vrátit svůj majetek [1] .

Dvojčata žijí sama na svém zámku, za což jim sousedé přezdívali „vlky z Maškulu“. Obě dívky se zamilují do souseda, barona Michela de Laugerie. Milostný vztah se odvíjí na pozadí historických událostí: román ukazuje pokus vévodkyně z Berry vyvolat povstání ve Vendée v roce 1832. Michel, zatčený za svou účast na vzpouře, uteče a ožení se s Marií; Bertha jde do kláštera.

Tvorba a překlady

Román se poprvé objevil na stránkách Journal Pour Tous 27. února 1858. Dumas se při psaní opíral o paměti Dermoncourta a De Chervilla. Přes kladnou charakteristiku vévodkyně z Berry a jejích aristokratických společníků vypadají jejich politické názory jako anachronismus . V obrazu markýze de Sude, obdařeného frivolním a sobeckým charakterem, spojeným s některými kladnými rysy, se projevil autorův nejednoznačný vztah k aristokracii [1] .

Překlad do ruštiny

• Alexandr Duma. Vlčice z Maškulu / překlad V. Chechet, L. Chechet, N. Kulish. - M. : Press, 1995. - 400 s. - (XIX století v románech Dumas). — ISBN 5-253-00827-6 .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Eric Martone. Royalists, Radicals, and les Misérables: France in 1832. - Cambridge Scholars Publishing, 2014. - S. 40. - 211 s. — ISBN 9781443868570 .