Nabokov, Vladimir Vladimirovič

Vladimír Nabokov
Nabokov v roce 1973
Jméno při narození	Vladimír Vladimirovič Nabokov
Přezdívky	Vl. sirin; V. Sirin [1] , Vasilij Šiškov
Datum narození	10. (22. dubna) 1899( 1899-04-22 )
Místo narození	Petrohrad , Ruská říše
Datum úmrtí	2. července 1977 (ve věku 78 let)( 1977-07-02 )
Místo smrti	Montreux , Švýcarsko
Státní občanství	Ruské impérium → Spojené státy americké
obsazení	prozaik , básník , dramatik, překladatel , literární kritik
Roky kreativity	1921-1977
Směr	modernismus , postmodernismus
Žánr	satira , dystopie , biografie
Jazyk děl	Ruština , angličtina , francouzština
Ocenění	Guggenheimovo společenství ( 1943 )
Autogram
vladimir-nabokov.org
Funguje na webu Lib.ru
Pracuje ve společnosti Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons
Citace na Wikicitátu

Vladimir Vladimirovič Nabokov (vydáno též pod pseudonymem Vladimir Sirin ; 10. dubna  [22],  1899 [2] , Petrohrad  - 2. července 1977 , Montreux ) - ruský a americký spisovatel , básník , překladatel , literární kritik a entomolog . Byl osmkrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu ( 1963 ; 1964 ; 1965 ; 1966 ; 1968 ; 1969 ; 1970 ; 1971 ).

Syn politika Vladimira Nabokova .

Životopis

Vladimir Nabokov se narodil 10.  (22. dubna)  1899 v Petrohradě v bohaté šlechtické rodině.

Otec - Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922), právník, známý politik, jeden z vůdců Ústavní demokratické strany (Strana kadetů), pocházel z ruské staré šlechtické rodiny Nabokovů . Matka - Elena Ivanovna (rozená Rukavišnikova; 1876-1939), dcera bohatého zlatokopa Rukavišnikova [3] [4] . Vladimír měl dva bratry a dvě sestry.

Dědeček z otcovy strany, Dmitrij Nikolajevič Nabokov , byl ministrem spravedlnosti ve vládách Alexandra II. a Alexandra III., babička z otcovy strany Marie Ferdinandovna, baronka von Korf (1842-1926), dcera barona Ferdinanda-Nicholase-Victora von Korfa (1805-1869) , německý generál v ruských službách. Dědeček z matčiny strany Ivan Vasilievič Rukavišnikov (1843-1901), zlatokop, filantrop [5] , babička z matčiny strany Olga Nikolaevna Rukavishnikova, rozená Kozlová (1845-1901), dcera skutečného tajného rady Nikolaje Illarionoviče Kozlova (1814-1889), rodák z kupecké rodiny, který se stal lékařem, biologem, profesorem a vedoucím Imperiální lékařské a chirurgické akademie a vedoucím lékařské služby ruské armády [6] .

V každodenním životě rodiny Nabokovů byly použity tři jazyky: ruština, angličtina a francouzština - budoucí spisovatel tedy mluvil třemi jazyky od raného dětství. Podle vlastních slov se naučil číst anglicky dříve, než uměl číst rusky. První roky života Vladimira Nabokova strávil v pohodlí a prosperitě v domě Nabokovů na Bolšaje Morské v Petrohradě a na jejich venkovském sídle Vyra (poblíž Gatčiny ).

Vladimir začal své vzdělání na Tenishevsky School v Petrohradě, kde Osip Mandelstam studoval krátce předtím . V této době se literatura a entomologie staly dvěma hlavními Nabokovovými koníčky.

Na podzim roku 1916, rok před říjnovou revolucí, obdržel Vladimir Nabokov panství Rožděstveno a milionové dědictví od Vasilije Ivanoviče Rukavišnikova , svého strýce z matčiny strany. V tomto období vypadal Nabokov jako veselý mladý muž, který imponoval svým „půvabem“ a „mimořádnou citlivostí“ (Z. Shakhovskaya). V témže roce, ještě jako student Tenishevského školy, vydal v Petrohradě vlastním jménem první básnickou sbírku Básně (68 básní napsaných od srpna 1915 do května 1916) z vlastních peněz. Následně Nabokov sám básně z této sbírky nikdy znovu nepublikoval.

Říjnová revoluce donutila Nabokovy přestěhovat se na Krym , kde Vladimír zaznamenal první literární úspěch - jeho díla byla publikována v novinách Jalta Voice a používána divadelními soubory, které ve velkém prchaly na jižní pobřeží Krymu před nebezpečím. revolučních časů. V lednu [7] 1918 vyšla v Petrohradě společná básnická sbírka Nabokova a jeho spolužáka Andreje Balashova Two Ways [8] , která obsahovala 12 Nabokovových a 8 Balashovových básní. Později, když Nabokov odkazoval na tuto knihu, nikdy nenazval svého spoluautora jménem (protože se vždy bál zklamat ty, kteří zůstali v sovětském Rusku) [9] . Almanach "Two Ways" je jedinou Nabokovovou knihou za celý jeho život vydanou ve spoluautorství.

Nabokov žije v Jaltě v Livadii a setkává se s Maximilianem Voloshinem , který ho zasvěcuje do metrických teorií Andreje Belyho . V krymském albu Poems and Diagrams umístil Nabokov své básně a jejich diagramy (spolu s šachovými úlohami a dalšími poznámkami). Na Belyho rytmickou teorii navazuje báseň napsaná samotným Nabokovem v září 1918, Ursa Major, jejíž diagram polopřízvuku kopíruje tvar tohoto souhvězdí [10] .

V dubnu 1919, než Krym přešel do rukou bolševiků, rodina Nabokovů navždy opustila Rusko . Podařilo se jim vzít s sebou některé rodinné klenoty a za tyto peníze žila rodina Nabokovů v Berlíně , zatímco Vladimir získal vzdělání na univerzitě v Cambridge ( Trinity College ), kde pokračoval v psaní ruskojazyčné poezie a překládal do ruštiny. " Alenka na venkově zázraky " od Lewise Carrolla (v Nabokovově překladu se kniha stala známou jako "Anya v říši divů"). Na univerzitě v Cambridge Nabokov založil Slovanskou společnost, z níž se později stala Ruská společnost University of Cambridge [11] .

V březnu 1922 byl zavražděn otec Vladimira Nabokova, Vladimir Dmitrievich Nabokov . Stalo se tak na přednášce P. N. Miljukova „Amerika a obnova Ruska“ v budově Berlínské filharmonie. VD Nabokov se pokusil zneškodnit Černé stovky , kteří stříleli na Miljukova , ale byl zastřelen svým partnerem .

Berlín (1922–1937)

V roce 1922 se Nabokov přestěhoval do Berlína, kde se živil výukou angličtiny. Jeho příběhy jsou publikovány v berlínských novinách a nakladatelstvích organizovaných ruskými emigranty.

V zahraničí vyšly první překlady a sbírky básní Nabokova-Sirin jeden po druhém během čtyř měsíců: v listopadu 1922 - "Nikolka Persik", v prosinci - "Bunch", v lednu 1923 - " Mountain Way " a v březnu 1923 -Anne v říši divů.

Sirinovy ​​překlady byly dobře přijaty, ale několik recenzentů[ kdo? ] , který reagoval na jeho sbírky, mluvil se zmatkem o nedostatku bezprostřednosti a hloubky ve verších, i když zaznamenali záblesky talentu a technické dovednosti [12] .

V roce 1922 se zasnoubil se Světlanou Sievert; zasnoubení bylo zrušeno rodinou nevěsty na začátku roku 1923, protože Nabokov do té doby nebyl schopen najít stálou práci.

V roce 1925 se Nabokov ožení s Verou Slonim , Petrohradčankou z židovské rodiny. Jejich první a jediný syn Dmitrij (1934-2012) se zabýval překlady a vydáváním děl svého otce a přispěl k popularizaci jeho díla [13] .

Krátce po svatbě dokončil Nabokov svůj první román Mashenka (1926). Poté, až do roku 1937, napsal 8 románů v ruštině, neustále komplikoval svůj autorský styl a stále odvážněji experimentoval s formou. Publikováno pod pseudonymem V. Sirin v časopise Sovremennye Zapiski ( Paříž ). Nabokovovy romány, které nevyšly v sovětském Rusku, měly úspěch u ruské emigrace a dnes jsou považovány za vrcholná díla ruské literatury (zejména Lužinova obrana , Výzva na popravu , Dar ).

Nabokov a jeho manželka byli aktivními členy berlínského Poet's Circle , který se rozpadl v roce 1933 po nástupu nacistů k moci.

Francie a odjezd do USA (1937-1940)

V roce 1936 byla V. E. Nabokova vyhozena z práce v důsledku zintenzivnění antisemitské kampaně v Německu . V roce 1937 Nabokovové odcházejí do Francie a usadil se v Paříži, trávil také hodně času v Cannes , Mentonu a dalších městech.

Nabokov píše svůj první román v angličtině, The True Life of Sebastian Knight , krátce před odjezdem do Spojených států. Od roku 1938 až do konce svých dnů Nabokov nenapsal jediný román v ruštině, i když pokračoval v psaní poezie v ruštině.

V květnu 1940 Nabokovovi uprchli z Paříže před postupujícími německými jednotkami a vydali se do Spojených států posledním letem osobního parníku Champlain , který si pronajala americká židovská agentura HIAS na záchranu židovských uprchlíků [10] :602 . Na památku smělých projevů Nabokova staršího proti pogromu v Kišiněvě a případu Beilis byla rodina jeho syna umístěna do luxusní chaty první třídy [14] :17 .

Spojené státy americké

V Americe se v letech 1940 až 1958 Nabokov živil výukou kursů ruské a světové literatury na Wellesley College a poté na Cornell University a také prací v entomologické laboratoři Harvardského muzea srovnávací zoologie. Během tohoto období se Nabokov úzce sblížil s E. Wilsonem a dalšími literárními kritiky a nadále se profesionálně věnoval entomologii.

V roce 1947 vyšel ve Spojených státech spisovatelův nový anglicky psaný román Bend Sinister. Stejně jako předchozí díl, Opravdový život Sebastiana Knighta, ani nová kniha, i přes svou uměleckou hodnotu, nezaznamenala komerční úspěch.

Nabokov, který cestuje o prázdninách ve Spojených státech, pracuje na románu „ Lolita “, jehož téma – příběh dospělého muže, který je vášnivě unášen dvanáctiletou dívkou – bylo na svou dobu nemyslitelné, neboť výsledkem čehož i spisovatel měl malou naději na vydání románu. Román však vyšel (nejprve v Evropě, poté v Americe) a rychle přinesl svému autorovi celosvětovou slávu a finanční blahobyt. Zpočátku román, jak jej popsal sám Nabokov, vydalo nakladatelství Olympia Press , které, jak si po vydání uvědomil, produkovalo především „polopornografické“ a podobné romány.

Europe Revisited

V roce 1960 se Nabokov vrátil do Evropy a až do konce života žil ve švýcarském Montreux , kde vytvořil své poslední romány, z nichž nejznámější jsou Bledý oheň a Ada (1969).

Návrh Nabokovova nedokončeného románu Laura a její originál ( Eng.  The Original of Laura ) byl v rozporu s jeho vůlí vydán v angličtině v listopadu 2009. V ruštině dílo vydalo nakladatelství " Azbuka " v témže roce v překladu G. Barabtarla .

V červenci 1975 Nabokov spadl při sběru motýlů ve švýcarských horách, což vážně podkopalo spisovatelovo zdraví [15] .

Vladimir Vladimirovič Nabokov zemřel 2. července 1977; byl pohřben na hřbitově v Clarens poblíž Montreux ve Švýcarsku.

Bratři a sestry

• Sergej Vladimirovič Nabokov (1900-1945) - překladatel, novinář, zemřel v nacistickém koncentračním táboře Neuengamme .
• Olga Vladimirovna Nabokova (1903-1978), Shakhovskaya [16] ve svém prvním manželství , Petkevich ve svém druhém.
• Elena Vladimirovna Nabokova (1906-2000), v prvním manželství Scolari (Skuliari), ve druhém - Sikorskaya. Její korespondence s Vladimirem Nabokovem byla zveřejněna [17] .
• Kirill Vladimirovič Nabokov (1912-1964) - básník, kmotřenec svého bratra Vladimíra [18] [19] [20] .

Styl psaní

Nabokovova díla se vyznačují složitou literární technikou, hlubokým rozborem emocionálního stavu postav v kombinaci s nepředvídatelným dějem. Nabokovolog N. Melnikov píše: „Už v příbězích druhé poloviny dvacátých let, později zařazených do sbírky Návrat Chorby (1930), získal Nabokov jedinečný styl a vyvinul inovativní vypravěčskou techniku, která je založena na principu různých leitmotivů, které se rozvíjejí v půvabné „tematické vzory“, a rafinovaná autorská hra s očekáváním čtenářů; Díky paradoxním výstupům, uvedení „nespolehlivého“ vypravěče či reprodukování několika, někdy protichůdných, subjektivních pohledů na dění, vytváří Nabokovova díla atmosféru sémantické fluktuace a ambivalence, která umožňuje nabídnout vzájemně se vylučující verze popisované reality se stejnou přesvědčivostí“ [21] .

Mnohostranné tvůrčí dědictví rusko-amerického spisovatele pokrývá všechny literární žánry a žánry (lyrika, dramaturgie, kritika, esejismus), ale jeho tvůrčí individualita byla realizována s největší silou a jasem v žánru románu. Významnými příklady Nabokovovy tvorby jsou romány „ Mašenka “, „ Lužinova obrana “, „ Pozvánka na popravu “, „ Dar “. Spisovatel se proslavil u široké veřejnosti po vydání románu " Lolita " , který byl následně několikrát přetištěn a byl zfilmován ( 1962 , 1997 ).

V románech Obrana Lužina (1929-1930), Dar (1937), Pozvání k popravě ( antiutopie ; 1935-1936), Pnin (1957) - srážka duchovně nadaného samotáře s bezútěšně-primitivním“ průměrný lidský" svět - "maloburžoazní civilizace", nebo svět "sprostosti", kde vládne imaginace, iluze, fikce. Nabokov nezůstává na úzké sociální úrovni, ale přistupuje k rozvíjení metafyzického tématu korelace různých „světů“: světa skutečného a světa spisovatelovy imaginace, světa Berlína a světa vzpomínek. Ruska, světa obyčejných lidí a světa šachů atd. Volný tok těchto světů je modernistický rys. Pocit novosti a svobody těmto dílům dává také skutečnost, že v nich Nabokov rozvíjející jazykové techniky, zdokonalující svůj styl, dosahuje zvláštní konvexnosti, jasu, hmatatelnosti zdánlivě letmých popisů.

Senzační bestseller " Lolita " (1955) je zážitkem spojení erotiky , milostné prózy a společensko-kritické morality, přičemž se dotýká populárních témat, dosahuje výšin sofistikované estetiky a určitých filozofických hloubek. Jedním z hlavních problémů románu je problém sobectví, které ničí lásku. Román je napsán jménem vytříbeného Evropana, vědce trpícího bolestnou vášní k nymfekám v důsledku dětské lásky k dívce.

Texty s motivy nostalgie; memoáry („ Paměť, mluv “, 1966).

Příběhy úžasné lyrické síly. Obsahují v miniaturách mnoho problémů hlavních děl spisovatele: téma „jiného“ světa, téma pomíjivé, nepolapitelné zkušenosti s ním propojené atd. Nejvýraznějšími díly tohoto žánru jsou povídky „ Návrat Chorby “ . , „ Jaro ve Fialtě “, „ Vánoce “, „ Mrak, jezero, věž “, „ Terra Incognita “, příběh „ Špion “.

Eseje (" Nikolaj Gogol ", 1944).

Překlady do angličtiny " Evgen Oněgin " od Alexandra Puškina , " Hrdina naší doby " od Michaila Lermontova a " Slova o Igorově tažení ".

Poetika stylově vytříbené prózy je složena z realistických i modernistických prvků, které jsou antirománu vlastní ( jazykově stylistická hra, všeobjímající parodie, imaginární halucinace). Nabokov, zásadový individualista, ironicky vnímá jakoukoli masovou psychologii a globální myšlenky (zejména marxismus , freudismus ). Nabokovův osobitý literární styl se vyznačoval hraním šarády vzpomínek a hádanek zašifrovaných citací.

Nabokov je synestét

Synestézie  je percepční jev, při kterém se mísí, syntetizují signály z různých smyslů. Člověk nejen slyší zvuky, ale také je vidí , nejen se dotýká předmětu, ale také cítí jeho chuť .

Zde je to, co napsal Vladimir Nabokov ve své autobiografii:

Zpověď synestetika bude nazývána domýšlivou a nudnou těmi, kdo jsou před takovými infiltracemi a namáháním chráněni hustšími přepážkami, než jsem chráněn já. Ale mé matce to všechno připadalo docela přirozené. Mluvili jsme o tom, když jsem byl v sedmém ročníku, stavěl jsem hrad z různobarevných abecedních kostek a mimoděk jsem jí poznamenal, že jsou špatně namalované. Hned jsme zjistili, že některá moje písmena mají stejnou barvu jako její, navíc ji opticky ovlivnily i noty. Nevzbuzovaly ve mně žádné chromatismy.

Kromě samotného Vladimíra byly synestéty i jeho matka a manželka; jeho syn Dmitrij Vladimirovič Nabokov měl také synestezii .

Nominace na Nobelovu cenu za literaturu

Počínaje 60. lety se šířily zvěsti o možné nominaci Vladimira Nabokova na Nobelovu cenu [22] . Nabokov byl čtyři roky po sobě nominován na Nobelovu cenu za literaturu: v roce 1963  [ 23 ] Robert Adams , v roce 1964 [24] Elizabeth Hill ,  v  roce 1965 [25] Andrew J Chiappe a Frederic Dupy , v roce 1966 [26]  - Jacques Guichard.

V roce 1972, dva roky po obdržení prestižní ceny, napsal Alexander Solženicyn švédskému výboru dopis, v němž doporučil, aby byl Nabokov nominován na Nobelovu cenu za literaturu. Nominace se neuskutečnila, přesto Nabokov vyjádřil Solženicynovi hlubokou vděčnost v dopise zaslaném v roce 1974 poté, co byl Solženicyn vyloučen ze SSSR [27] . Následně autoři mnoha publikací (zejména London Times , The Guardian , New York Times ) zařadili Nabokova mezi ty spisovatele, kteří se nezaslouženě nestali laureátem [28] .

V roce 2014 zveřejnila Švédská akademie dokumenty o tom, jak probíhal výběr Nobelovy ceny za literaturu za rok 1963 (informace o nominaci na cenu se dostává na veřejnost až po 50 letech). Podle těchto dokumentů stálý člen Švédské akademie Anders Esterling zablokoval Nabokovovu kandidaturu a jeho rozhodnutí doprovodil vysvětlením: „Autor nemorálního a úspěšného románu Lolita nemůže být za žádných okolností považován za kandidáta na cenu“ [29] .

Entomologie

Nabokov byl profesionální entomolog . Jeho zájem o tento vědní obor vznikl v dětství pod vlivem knih Marie Sibylly Merian , které našel na půdě panství Vyra [30] . Nabokov významně přispěl k lepidopterologii (část entomologie věnovaná Lepidoptera ), objevil mnoho nových druhů hmyzu. Kromě toho bylo na jeho počest a podle jmen hrdinů jeho děl pojmenováno více než 30 druhů motýlů (včetně Madeleinea lolita ) a motýlí rod Nabokovia [31] .

V roce 1921 Nabokov publikoval svůj první článek o motýlech A Few Remarks on the Crimean Lepidoptera (v angličtině) [32] . Byl také kurátorem sbírky motýlů v Muzeu komparativní zoologie na Harvardské univerzitě [33] .

„ Tady je Apollo ideál, tam Niobe je smutek,“ a s červeným křídlem a perletí se nioba míhala nad svrabem pobřežního trávníku, kam v prvních červnových dnech občas zavítal malý „černý“ Apollo . přes

Zmínka o různých druzích motýlů od Vladimira Nabokova ve své práci " Dar "

Část sbírky motýlů nasbíraných Nabokovem ve 40. až 50. letech 20. století, která byla po smrti spisovatele s pomocí zoologa N. A. Formozova v Muzeu komparativní zoologie na Harvardské univerzitě (USA), darována Nabokovovo muzeum. Nabokov pracoval v Harvardském muzeu sedm let (1941-1948) a většinu své osobní sbírky, shromážděné v průběhu let, věnoval tomuto muzeu [32] . Motýly z této sbírky sbíral při svých letních cestách po západních státech Spojených států. Popis těchto cest včetně pobytů v kavárnách a motelech následně vstoupil do románu Lolita jako popis cest hlavního hrdiny a jeho milované [34] .

Hlavní část sbírky motýlů - 4324 výtisků  - po smrti spisovatele darovala jeho manželka univerzitě v Lausanne .

V roce 1945 navrhl Nabokov na základě analýzy genitálií samců nový klasifikační systém holubích motýlů rodu Polyommatus , který se liší od obecně přijímaného systému. Předpokládal také, že holubi z Asie migrovali přes Beringovu úžinu do Nového světa a poté do jihoamerických And asi před 5 miliony let v několika migračních vlnách. Pak hypotéza nenašla uznání mezi profesionálními entomology. Teprve o půl století později, v roce 1999, byl Nabokovův pohled na taxonomii holubů potvrzen analýzou DNA [35] .

Od roku 1920 do roku 1976 Nabokov publikoval 25 článků a poznámek o entomologii [36] .

Podle biologa Nikolaje Formozova byli motýli nedílnou součástí obrazového systému většiny Nabokovových děl: například v příběhu „Vánoce“ je Slepcovův vnitřní monolog přerušen při slově „smrt“ nečekaným zjevením motýla. Attacus atlas z kokonu . Cincinnatus v románu „Pozvánka na popravu“ je při psaní dopisu odveden od sebe, aby se dotkl páva hruškovitého ( Saturnia pyri ), který později, po popravě hlavního hrdiny, vyletí ven rozbitým oknem buňka. Na konci stejnojmenného příběhu nad zesnulým Pilgramem krouží hejno bílých nočních a jasných exotických motýlů. Anděl v příběhu „Úder křídlem“, podle popisu spisovatele, je podobný nočnímu motýlovi: „Hnědé vlasy na křídlech kouřily, třpytily se mrazem <...> [on] se o něj opíral jeho dlaně jako sfinga“ („sfinga“ je latinský název pro jeden z rodů jestřábích můr  – Sfinga ). Cesta vlaštovičníku popsaná Nabokovem v knize „Jiné břehy“ opakuje cestu prastrýce spisovatele, děkabristy M. A. Nazimova , do místa jeho sibiřského exilu [36] . Celkem jsou motýli ve spisovatelových dílech zmíněni více než 570krát [37] .

Pedagogická činnost

Vyučoval ruštinu a světovou literaturu, překládal do angličtiny „ Evgen Oněgin “ a „ Příběh Igorova tažení “. Přednášky vydal posmrtně americký bibliograf Fredson Bowers za asistence vdovy po spisovateli V. E. Nabokové a syna D. V. Nabokova: Lectures on Literature (1980), Lectures on Russian Literature (1981), Lectures on Don Quijote“ (1983 ).

Šachy

Měl vážně rád šachy: byl poměrně silným praktickým hráčem a publikoval řadu zajímavých šachových problémů [38] . V roce 1970 vydal dvojjazyčnou autorskou sbírku " Poems and Problems " ( Russian Poems and Problems ) [39] , která obsahuje ruské básně, jejich překlady do angličtiny, anglické básně a šachové úlohy s řešením [40] [41] .

V některých románech se šachový motiv stává průhledným: kromě zjevné závislosti látky Lužinovy ​​Obrany na šachu se v Opravdovém životě Sebastiana Knighta odhaluje mnoho významů, pokud se správně čtou jména postav: hlavní hrdina Rytíř je rytíř na šachovnici románu, Bishop je slon.

Křížovky

V únoru 1925 v Our World, příloze berlínských novin Rul ', Vladimir Nabokov poprvé použil termín „křížovka“ k označení křížovek, které pro tuto publikaci sestavil.

Nabokov o sobě

Jsem americký spisovatel, narozený v Rusku, vystudovaný v Anglii, kde jsem studoval francouzskou literaturu, než jsem se na patnáct let přestěhoval do Německa [42] .

Moje hlava mluví anglicky, srdce rusky a ucho francouzsky [43] .

Adresy

Rusko

• 1899-1917 (zimní měsíce) - Petrohrad / Petrohrad , Bolshaya Morskaya st. , d. 47 [44] [45] [46] .
• 1899-1917 (letní měsíce) - provincie Petrohrad (Petrohrad) , Carskoselský okres , Rožděstvenskaja volost, panství Vyra .
• 1906 - podzim 1908 - Petrohrad , Voskresensky pr. , 9 ( Weinerův dům ) [47] .
• 18. listopadu 1917 - 15. dubna 1919 - Krym, Gaspra , chata hraběnky S. V. Paniny .

Řecko

• dubna - 18. května 1919 (několik týdnů) - Phaleron (předměstí Atén), New Phaleron Hotel [10] :195

Anglie

• 27. května – začátek července 1919 – Londýn , South Kensington , Stanhope Gardens , 55 [10] : 197
• Začátek července – 1. října 1919 – Londýn, Chelsea , Elm Park Gardens, 6 [10] :198
• 1. října 1919 - polovina prosince 1919 - Cambridge, Trinity College , Great Court, apt. R6 [10] :199
• Polovina prosince 1919 - 21. června 1922 (s prázdninovými přestávkami) - 2 Trinity Line Cambridge / 38 Trinity Street [10] :199

Německo

• začátek srpna 1920 - 4. října 1920 - Berlín , Grunewald , Egerstrasse ( Egerstraße , nyní ve čtvrti Schmargendorf ) 1, apt. vdova po překladateli Raphaelu Luvenfeldovi [10] :210, 211 . Dům byl zachován, ale přestavěn [48] :144 .
• 5. září 1921 - prosinec 1923 - Berlín, Wilmersdorf , Sächsische Straße , 67, 4. patro, byt důstojníka von Kleista [10] : 219, 233 . Dům byl za války zničen a znovu postaven [48] :144 .
• 31. ledna 1924 - 28. srpna 1924 - Berlín, Lutherstraße , 21, penzion "Andersen", po návratu z druhé cesty do Československa se ukázalo, že hostitelka ze strachu z nezaplacení schovala kabát [10] : 266,276 .
• 28. srpna 1924 - konec dubna 1925 - Berlín, Trautenaustraße , 9, penzion Elisabeth Schmidt [10] :276, 283 [48] :147 , zřejmě zde začal román s názvem "Štěstí", který se později znovuzrodil v r. " Mašenka " [10] :279 .
• Konec dubna 1925 - konec července 1925 - Berlín, Schöneberg , Luitpoldstrasse ( Luitpoldstraße ), 13 let (majitel skryl Verinův kabát, požadoval zaplacení dalšího měsíce, ale jeho manželka Frau Relke považovala požadavek za nespravedlivý a kabát vrátila) [ 10] : 283,286 . V místě domu je dětské hřiště základní školy [48] :147 .
• 30. září 1925 - konec května 1926 - Berlín, Motzstrasse (Motzstraße), 31 (hosteska Frau Lepel) [10] : 287, 306 . V polovině října 1925 byl dokončen návrh „ Mašenky “ a úprava byla dokončena v listopadu [10] :288 . Dům se zachoval s upravenou fasádou [48] :148 .
• Červen-červenec 1926 - Berlín, Norimberk Strasse ( Nürnberger Straße ), ruský důchod [10] : 306, 309 .
• Srpen 1926 - Berlín, adresa neznámá, pokoj v bytě majitele, který telefon uschoval ve skříňce pod zámkem [10] :309 .
• srpen září? 1926 - Berlín, adresa neznámá, pokoj v bytě, majitel dvakrát pronajal, Nabokovovi se odstěhovali, když se objevil druhý nájemník [10] :309 .

• Září? 1926 - 5. února 1929 - Berlín, Passauerstrasse, ( Passauer Straße ) 12, majitel Horst von Dahlwitz, pobaltský Němec [10] : 309, 338, 339 . Koncem června byl dokončen návrh románu „ The King, the Queen, the Jack “ [10] :327 . Dům je úplně zničený [48] :149 .
• Červenec - celý srpen 1929 - Kolberg (u jezera Wolzig [48] , nedaleko Berlína), v domě pošťáka. Zde byla 15. srpna 1929 dokončena Lužinova obrana [10] :342 .
• Začátek září 1929 - začátek ledna 1932 - Berlín, Schöneberg, Luitpoldstrasse ( Luitpoldstraße ), 27, 2 pokoje v bytě podplukovníka von Bardelebena [10] : 399, 440 . Ve dnech 20. – 30. března 1930 byl napsán příběh „Pilgram“ [10] :411 . 23. října 1930 Nabokov dokončil román „Feat“, jehož podstatná část byla napsána během cesty do Prahy k jeho matce [10] :416 . Koncem května 1931 byl dokončen román Camera Obscura [10] :425 . Dům je zničený, na jeho místě je novostavba [48] :150 .
• Začátek ledna 1932 - konec srpna 1932 - Berlín, Westfälische Straße , 29, 1 pokoj v hustě obydleném bytě rodiny Kohnových. Nabokov v něm 31. července začal psát román Zoufalství [10] : 440, 446 . Dům byl přestavěn [48] :151 .
• Konec srpna 1932 - 27. ledna 1937 - Berlín, Wilmersdorf, Nestorstraße , 22, 3. patro, 2 pokoje v bytě Anny Feiginy, sestřenice V. Slonima [49] . Počínaje říjnem 1932 začal Nabokov přemýšlet a poté psát román The Gift , návrh byl hotov v srpnu 1936, editace začala 23. 8. 1936 a zřejmě skončil již ve Francii [10] :463, 500 . Ve stejném bytě byl od 24. června do 15. září 1934 napsán první návrh dystopického románu Pozvánka na popravu [10] :477 . Ztraceno v roce 1943 a obnoveno v roce 1951 podle starého plánu [48] :151 .

Československo

• prosinec 1923 - 31. ledna 1924 - Praha , okres Smíchov , ?, ?, první byt matky, E. I. Nabokové [10] : 260, 266 .
• 12. července 1924 - ? (opakovaně) - Praha, druhý byt matky, E. I. Nabokové [10] : 275, 266 .
• Druhá polovina července 1924, srpen (do 28.) 1924 - Dobřichovice , hotel [10] :275, 276 .
• První polovina srpna 1925 - Radochovice (letní chata u Prahy), Villa Kaura, 60 [50] .
• 23. května - 23. června 1937 - Františkovy Lázně , hotel Egerländer [10] :510 .
• 23.-28.6.1937 - Praha, třetí byt matky, E. I. Nabokové [10] : 511 .
• 28. června-7. července 1937 - Marienbad , vila "Bush", byl napsán příběh " Mrak, jezero, věž " [10] :511, 512 .

Francie

• 10. května 1923 - konec července 1923 - cca. Solles-Pont u Toulonu , farma Domain Beaulieu S. S. Crimea [10] : 244, 248 .
• 8. února 1929 – 24. dubna 1929 – Le Boulou, Établissment thermal du Boulou, východní Pyreneje, poblíž hranic se Španělskem [10] :339, 341 .
• 24. dubna 1929 – 24. června 1929 – Sora v Ariège , městě 50 mil na západ, si pronajala patro v kupeckém domě [10] :341 .
• 7. července – konec července 1937 – Cannes, roh rue Saint-Dizier a rue Georges Clemenceau, „Hotel des Alpes“ [10] :513, 514 .
• Konec července 1937 - polovina října 1937 - Cannes, rue Georges Clemenceau, 81, 2pokojový byt. [10] :514,518 .
• Polovina října 1937 - jaro 1938 - Menton, rue Partoneux, 11, hotel "Les Esperides" (nyní "Le Charlemagne") [10] : 518, 574 .
• Druhý týden v červenci - poslední týden v srpnu 1938 - Mouline, "Hotel de la Poste" [10] :565 .
• Poslední týden v srpnu 1938 - polovina října 1938 - Cap d'Antibes , 18 rue Chemin de l'Hermitage, penzion "Le Sipre" [10] :565 .
• Konec října 1938 - druhá polovina února 1939 - Paříž, rue de Saigon, 8, jednopokojový ateliér. Rusky jsou napsány Návštěvy muzea, Tvář a anglicky Asistent ředitele a Skutečný život Sebstiana Knighta [10] :565, 583 .
• Druhá polovina února 1939 - 1. dubna 1939 - Paříž, rue Marois, 31, "Hotel Royal Versailles" [10] : 583, 586 .
• Poslední dubnový týden 1939 – 19. května 1940 – Paříž, rue Boileau, 59, 2 pokoje a kuchyně. Byt zůstal manželům Nabokovým v létě 1939. V červnu 1940 zasáhla dům německá bomba [10] :586, 604 .
• Léto 1939 - Setene (Savojské Alpy), hostitelka penzionu "Briandon" našla klidné pokoje s přáteli [10] :588 .
• Léto 1939 - začátek září 1939 - Saint-Aygulf (u nádraží Frejus ), ruský penzion "Native", od začátku srpna v soukromém domě poblíž [10] :588 .

Spojené státy americké

• Za několik dní 28. května 1940 - New York , 61 East str., 32, v bytě Natalie Nabokové, sestry Zinaidy Shakhovské [14] :18 .
• 10. června - 15. července 1940 - New York, 1326 Madison Avenue, apt. Paní Lekhovich, neteř S. V. Paniny [14] : 19, 21 .
• 15. července - ne dříve než 25. srpna 1940 - West Wardsboro , Vermont , dača M. M. Karpoviče [ 14] :21 [51] :33 .
• Podzim 1940 - 26. května 1941 - New York, 87 West str., 35 [14] : 24, 37 .
• 14. června – 11. září 1941 – Palo Alto , 230 Sequoia Avenue [14] : 38, 44 .
• září 1941 - 1. září 1942 - Wellesley , ks. Massachusetts , 19 Appleby Road [14] :46, 57 .
• 1. září 1942 - 30. června 1948 - Cambridge , pc. Massachusetts , 8 Craigie Circle apt. 35 [14] :57,154 .
• 1. července – konec srpna 1948; konec září 1953 - před začátkem jarního semestru 1954 - Ithaca , ks. New York , East State Street, 957. Lolita byla v tomto domě dokončena 6. prosince 1953 [ 14 ] :154, 157, 269, 309 .
• Konec srpna 1948 - nejdříve 12. června 1951 - Ithaca, ks. New York, East Seneca Street, 802 [14] :157 [51] :120 .
• Konec srpna 1951 - začátek února 1952 - Ithaca, ks. New York, Highland Road, 623 [14] :243, 253 [51] :129 .
• Začátek února 1952 - 20. června 1952 - Cambridge , ks. 9 Maynard Place, Massachusetts, dům May Sartonové [14] :253, 259 .
• 1. září 1952 - 1. února 1953 - Ithaca, ks. 106 Hampton Road, New York [14] :262, 265
• 1 - polovina února 1953 - Cambridge, PC. 35 Brewster Street, Massachusetts, domov Roberta Frosta [14] :265 .
• Polovina února - začátek dubna 1953 - Cambridge, pc. 1737 Cambridge Street, Massachusetts, Ambassador Hotel (nyní Coolidge Hall) č. 617 [14] :265, 266 .

• Konec dubna 1953 - začátek září 1953 - Ashland, ks. Oregon, Mid Street, 163. Dům na kopci učitele z Southern Oregon Teachers College. Zde byla napsána závěrečná část „Lolity“, začaly příběhy o profesoru Pninovi (později se stal románem) [14] :265, 266 .
• Začátek jarního semestru 1954 - polovina června 1954 - Ithaca, pc. New York, Irving Place, 101 [14] : 309, 314 .
• 1. září 1954 - polovina července 1954 - Ithaca, ks. New York, 30 Stuart Avenue, Bel-Air Apartments [14] :316, 323
• Polovina července 1954 - začátek února 1956 - Ithaca, ks. 808 Hanshaw Road, Keyuga Heights, New York. V tomto domě byl dokončen Pnin [14] :323, 353
• Začátek srpna 1956 - začátek února 1957 - Ithaca, ks. 425 Hanshaw Road, New York City, Cayuga Heights [14] :357, 365
• Začátek února 1957 - začátek února 1958 - Ithaca, ks. 880 Highland Road, Keyuga Heights, New York, Prof. Lauriston Sharp . Zde vznikla myšlenka „ Bledého ohně “ [14] :365, 368, 431
• Začátek února 1958 - 24. února 1959 - Ithaca, ks. 404 Highland Road, New York City, Cayuga Heights [14] :431, 457
• 10. března - 12. října 1960 - Beverly Hills, ks. Kalifornie, Mandeville Canyon Road, 2088 [14] :484, 495 .

Švýcarsko

• 1. října 1961 - 2. července 1977 - Montreux, Montreux Palace Hotel, staré křídlo Les Signes, dvě apartmá 35-38 [14] :502, 503

Bibliografie

Úpravy obrazovky

Rok	Země	název	Výrobce	Obsazení	Poznámka
1962	USA UK	" Lolita " (Lolita)	Stanley Kubrick	James Mason ( Humbert Humbert ), Shelley Winters ( Charlotte Haze ), Sue Lyon ( Lolita (Dolores Haze))	Nabokov působil jako jeden ze scénáristů snímku, scénář vyšel jako samostatná kniha.
1969	Francie UK	" Smích ve tmě " (Laughter in the Dark)	Tony Richardson		Podle stejnojmenného románu, který je Nabokovovým volným překladem románu „Camera Obscura“ do angličtiny
1972	Německo	" Král, královna, zloduch " (král, královna, zloduch)	Jerzy Skolimowski	John Moulder-Brown ( Franz ), David Niven ( Dreier ), Gina Lollobrigida ( Martha )
1978	Německo Francie	" Zoufalství " (Zoufalství / Eine Reise ins Licht)	Rainer Fassbinder	Dirk Bogarde
1987	Velká Británie	"Mašenka" [52]	John Goldschmidt	Irina Brook (Mashenka), Cary Elwes (Ganin), Sunny Meles (Lily), Freddie Jones , Michael Gough , Jean-Claude Briali a další.
1991	SSSR	" Příběh o sexu "	Elena Nikolaeva	Ludmila Gurčenko ( Diana, ďábelská žena ), Sergej Žigunov	Podle příběhu "Pohádka"
1992	Rusko	" Mašenka "	Tamara Pavljučenková	Anastasia Zavorotnyuk ( Máša )
1994	Rusko Francie	" mademoiselle O. "	Jérôme Foulon	Maite Nair ( mademoiselle Oh ), Alexander Bargman ( mladý Vladimir Nabokov )	Na základě příběhu " Mademoiselle O. "
1997	USA Francie	" Lolita " (Lolita)	Adrian Line	Jeremy Irons ( Humbert Humbert ), Dominique Swain ( Dolores "Lolita" Haze ), Melanie Griffith ( Charlotte Haze ), Frank Langella ( Claire Quilty )	Vyšla také audiokniha „Lolita“ (v angličtině), ve které text čte Jeremy Irons (který v této filmové adaptaci ztvárnil roli Humberta Humberta)
2000	Spojené království Francie	" Ochrana Luzhin " (obrana Luzhin)	Marlin Gorris	John Turturro ( Alexander Luzhin ), Emily Watson ( Natalia Katkova )
2008	Rusko	" událost "	Andrej Eshpay	Igor Gordin , Chulpan Khamatova , Evgenia Simonova	Na základě divadelní hry "Událost".

TV verze divadelních představení

• 1992 - "Lolita" (Roman Viktyuk Theatre), délka 60 min. (Rusko, režie: Roman Viktyuk, hrají: Neznámý gentleman - Sergej Vinogradov , Humbert Humbert - Oleg Isaev, Lolita - Lyudmila Pogorelova, Charlotte - Valentina Talyzina , Quilty - Sergey Makovetsky , Annabel / Louise / Ruta / Starší sestra / Druhá sestra - Ekater Karpushina, Rita - Svetlana Parkhomchik, Mladý muž - Sergey Zhurkovsky, Dick / Bill - Anton Khomyatov, Holčička - Varya Lazareva)
• 2000 - "King, Queen, Jack", délka 2 hodiny 33 minut. (Rusko, režie: V. B. Pazi, hrají: Elena Komissarenko, Dmitrij Barkov, Michail Porečenkov , Alexander Sulimov, Irina Balai, Margarita Aleshina, Konstantin Khabensky , Andrey Zibrov)
• 2001 - "Mashenka" - televizní verze hry Divadelní společnosti Sergeje Vinogradova . V roce 1997 Sergej uvedl hru Nabokov, Masha, která otevřela Divadelní společnost Sergeje Vinogradova. Za tuto práci obdržel v roce 1999 cenu „Za nejlepší plastickou režii“ na divadelním festivalu k 100. výročí Nabokova. Délka 1 hodina 33 minut. (Rusko, režie: Sergej Vinogradov, hrají: Ganin - Jevgenij Stychkin , Mašenka - Elena Zacharova , Alferov - Boris Kamorzin, Podťagin - Anatolij Chaliapin, Clara - Olga Novikova, Kolín - Grigorij Perel, Gornotsvetov - Vladimir Ťagičev, Maria Alferov - Natalja Zacharovová )
• 2002 - "Lolita, aneb hledání ztraceného ráje" (Doněcký akademický řád cti regionální ruské činoherní divadlo, Mariupol), délka 2 hodiny 25 minut. (1. dějství - 1 hodina 18 minut, 2. dějství - 1 hodina 07 minut) (Ukrajina, režie: Anatolij Levčenko, hrají: Humbert Humbert - Oleg Grishkin, Lolita - Oksana Lyalko, Charlotte Haze - Natalya Atroshchenkova, Claire Quilty - Alexander Arutyunyan, Louise - Natalya Metlyakova, Humbert v dětství - Michail Starodubtsev, Mládež - Valentin Pilipenko, Lékař - Igor Kurashko, Dick - Andrey Makarchenko, Constance - Inna Meshkova)
• 2010 - "Lolita Dolly" (Polsko, Divadlo Nikoli, r. N. Veprev) je odvážným pokusem o nestandardní způsob inscenace Nabokovova románu. Provokativní milostný příběh spisovatele a osiřelé dívky je poprvé vykreslen beze slov, ale pouze pomocí gest, mimiky, symbolických obrazů a vzrušující hudby.

Divadelní představení Nabokovových děl

• 1938 - "Událost *" (režisér a umělec - Jurij Annenkov ) Ruské divadlo v Paříži, Paříž
• 1938 - "Akce**" Praha
• 1941 - "Událost" (režie - G. Yermolov) Ruské činoherní divadlo (Heckscher Theatre), New York
• 1941 - "Událost" Varšava
• 1941 - "Událost" Bělehrad
• 1988 - "Událost" (Leningradské divadlo-studio "Lidový dům")
• 2002 - "The Event" (režie - Francois Roche) School of Contemporary Play , Moskva
• 2004 - "Událost" (r. - V. Abramov) Palácové divadlo Pavlovsk, Petrohrad #
• 2012 - "Událost" (režie - Konstantin Bogomolov ) Moskevské umělecké divadlo. Čechov , Moskva #
• 2013 - "Mashenka" (režie - Sergey Vinogradov ) Rjazaňské činoherní divadlo , Rjazaň #
• 2015 - "Událost" (režie - Konstantin Demidov) Krasnodarské divadlo mládeže, Krasnodar #
• 2016 - Divadlo "Událost" (režisér - Olesya Nevmerzhitskaya) . Yermolova , Moskva #
• 2017 - "Transparent Colors" (podle románu "Camera Obscura", režisér, autor hry - Valery Vladimirov) Koloseum , St. Petersburg [53]
• 2017 - "Žízeň" (podle románu "Camera Obscura", režisérka, autorka hry - Olga Popova), Millennium Theatre, Kyjev. [jeden]

"Událost"

* O objednávce, kterou Nabokov obdržel, ao jeho práci na hře v té době už umělci ruského divadla věděli: před několika dny Nabokov napsal své ženě o literární a divadelní „večírku“, na kterém E Kedrová, „herečka s velkýma očima, kterou Aldanov považuje za novou Komisarževskou . [54] .

** V květnu 1938 se Akce konala v Praze. V prosinci 1938 přeložil J. Priel Událost do francouzštiny (viz: "Catastrophe. Comedie en 3 actes de Sirine" // LCNA. Box 12, fol. 13). Jeho dopis Nabokovovi z 6. prosince 1938 s dotazy na překlad se zachoval, ale cíle tohoto díla – inscenace „Události“ ve francouzském divadle – nebylo dosaženo. V roce 1941 se Událost promítala ve Varšavě a Bělehradě. Ve stejném roce, 4. dubna, měla Událost premiéru v Ruském činoherním divadle (na scéně Children's Heckscher Theatre, New York) v nastudování G. S. Yermolova a pod vedením autora, který se přestěhoval do Spojených států amerických. tou dobou. Kostýmy a kulisy vytvořil M. Dobužinskij; výzdoba zahrnovala akvarel „Purpurová paní“, popraskaný nástěnný „talíř“ a „fotografie“ Troshcheikinova syna (N84. R, 124). „Pokud někdy budete v Cambridge a navštívíte nás, uvidíte, že náš obývací pokoj je vyzdoben ... od Dobuzhinsky: na stěny jsme pověsili „fotografie“ a „talíř“ z „Události“ a dostali jsme nějaké budoáru počátku století, “napsal Nabokov Dobužinskij z amerického města do New Yorku v roce 1942. (Korespondence mezi V. Nabokovem a M. V. Dobužinským / Publikace V. Starka // Zvezda. č. 11. 1996. S. 99). V současné době jsou tato umělcova díla uložena v domě D. V. Nabokova v Montreux .

Filmy o Nabokovovi

• 1993 - " Mademoiselle O. " - celovečerní film Jeroma Foulona, ​​produkovaný v Rusku a Francii.
• 1997 - "Vladimir Nabokov - Tajná vášeň" [55] film od Valeryho Balayana, TVC, 1997.
• 1999 - "Věk Nabokov". Film Leonida Parfenova .
• 2007 - "Nabokov: Šťastná léta (2 filmy)" - dokument o Vladimiru Nabokovovi. Délka cca 60 min. (2 díly, každý přibližně 30 minut) (r. Maria Gershtein)
• 2009 - "Géniové a darebáci odcházející éry: Vladimir Nabokov" - dokumentární televizní program ze známého cyklu v Rusku. Délka 26 min (vysíláno 17. listopadu 2009)
• 2009 - "Vladimir Nabokov. Ruské kořeny“ [56]  je dokumentární film o rodině slavného ruského a amerického spisovatele Vladimira Nabokova. Délka 52 min (scénáři — O. N. Popova, O. V. Chekalina, režie — O. V. Chekalina) (filmová společnost TIGR za účasti společnosti Studio Ol film)

Paměť

• Po Vladimiru Nabokovovi a jménech hrdinů jeho děl bylo pojmenováno více než 30 druhů motýlů (včetně Madeleinea lolita ) a motýlí rod Nabokovia [31] .

• V roce 1987 vzniklo Státní vánoční historické, literární a pamětní muzeum V. V. Nabokova na sídlišti obce Rožděstveno, okres Gatchina, Leningradská oblast.

• V říjnu 2006 se v muzeu Vladimira Nabokova v Petrohradě konala výstava fotografií „Nabokov Addresses“, která představuje fotografie domů, kde Nabokov a jeho rodina žili. Autory fotografie jsou D. Konradt, D. Ripple, I. Kaznob, A. Nakata a hlavní kurátorka Nabokovova muzea E. Kuznetsova [57] .

• V roce 1985 byl po Vladimiru Nabokovovi pojmenován asteroid - (7232) Nabokov .

Poznámky

1. ↑ Masanov I. F. Nabokov, Vladimir Vladimirovič  // Slovník pseudonymů ruských spisovatelů, vědců a osobností veřejného života: ve 4 svazcích  / All-Union. rezervovat. komora ; připravený za publikaci Yu I. Masanov ; vyd. B. P. Kozmin . - M .  : All-Union Book Chamber, 1960. - T. 4: Nové doplňky abecedního rejstříku pseudonymů. Abecední rejstřík autorů. - S. 329. - 558 s.
2. ↑ V autobiografickém románu Speak, Memory spisovatel uvádí, že 23. duben je uveden jako jeho datum narození v jeho americkém pasu.
3. ↑ "Jiné břehy" . Datum přístupu: 30. března 2012. Archivováno z originálu 28. května 2012. (neurčitý)
4. ↑ Předci V.V.Nabokova v Samaře a provincii Samara . Získáno 30. března 2012. Archivováno z originálu 8. října 2012. (neurčitý)
5. ↑ Rukavišnikov I. V. Archivováno 27. září 2013.
6. ↑ Nikolaj Illarionovič Kozlov; Vojenská encyklopedie, 1911-1914, článek "Nikolai Illarionovič Kozlov"
7. ↑ http://knigovik.com/main/37890-pyatiknizhie-18-19-2013-g.html Archivováno 2. prosince 2013 na Wayback Machine PENTATEUCH #18-19 (2013)
8. ↑ Andrey Balashov, V. V. Nabokov. Almanach: Dva způsoby. Petrohrad: ed. Ing. Osoba M. S. 1918.
9. ↑ Jevgenij Belodubrovský . Oddělené Tenishevity . Získáno 20. listopadu 2013. Archivováno z originálu 2. prosince 2013. (neurčitý)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35393 34 34 484 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nabokov . ruská léta. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2001.
11. ↑ Ruská společnost Cambridgeské univerzity . Získáno 18. července 2022. Archivováno z originálu dne 7. března 2022. (neurčitý)
12. ↑ Brian Boyd . Vladimir Nabokov: Ruská léta. Kapitola 9. Přeskupení: Berlín, 1922–1923 . Staženo 4. prosince 2017.
13. ↑ Nabokov zemřel: Ve Švýcarsku zemřel syn slavného spisovatele  (nedostupný odkaz) RBC daily, 24.02.2012
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Boyd B. Vladimir Nabokov. americká léta. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2004.
15. ↑ Máša. Lužinova obrana. Špión. Jiné břehy . - OLMA Media Group, 2003. - 770 s. — ISBN 9785948494609 . Archivováno 22. listopadu 2018 na Wayback Machine
16. ↑ Nabokov Family Chart . Získáno 1. dubna 2015. Archivováno z originálu 22. října 2014. (neurčitý)
17. ↑ Vladimír Nabokov. Korespondence se sestrou. — Ann Arbor: Ardis, 1985.
18. ↑ Ledkovskaja M. Zapomenutý básník. Kirill Vladimirovič Nabokov // Nový časopis . - 1997. - č. 209 . - S. 277-288 .
19. ↑ Básníci pražského skeetu / Sestavil Oleg Malevich. - Rostock, 2007. - 704 s. - ISBN 978-5-94668-045-5 .
20. ↑ Ksenia Egorova. Pražský básník Kirill Nabokov  // Nabokov Online Journal. - 2011. - T. V. Archivováno z originálu 29. října 2013.
21. ↑ Melnikov N. Vladimir Nabokov "Mašenka" V knize: TamIzdat: 100 vybraných knih. M.: OLMA, 2014. S. 376. ISBN 978-5-373-06071-4
22. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov: Americká léta. - Princeton University Press , 1993. - S. 573. - 804 s. — ISBN 978-0691024714 .
23. ↑ Archiv Nobelovy nadace . Datum přístupu: 31. ledna 2015. Archivováno z originálu 31. ledna 2015. (neurčitý)
24. ↑ Archiv Nobelovy nadace . Datum přístupu: 31. ledna 2015. Archivováno z originálu 31. ledna 2015. (neurčitý)
25. ↑ Archiv Nobelovy nadace . Datum přístupu: 18. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016. (neurčitý)
26. ↑ Archiv Nobelovy nadace . Získáno 29. dubna 2017. Archivováno z originálu 29. prosince 2017. (neurčitý)
27. ↑ Solženicyn, Nabokov a oběd, který nebyl archivován 14. ledna 2010 na Wayback Machine , moreintelligentlife.com   (Přístup 1. července 2010)
28. ↑ VN COLLATION #14 Archivováno 6. dubna 2011 na Wayback Machine , Knihovna Suellen Stringer-Hye, Jean a Alexander Heard, Vanderbilt University, libraries.psu.edu   (přístup 1. července 2010)
29. ↑ V roce 1963 získali Nabokov, Jevtušenko a Beckett Nobelovu cenu za literaturu . NEWSru.com (16. ledna 2014). Získáno 6. července 2019. Archivováno z originálu dne 6. července 2019. (neurčitý)
30. ↑ Todd, Kim. Kukla: Maria Sibylla Merian a tajemství proměny. Harcourt. p. 11, ISBN 978-0-15-101108-7
31. ↑ 1 2 Motýli a můry Pojmenováni podle Nabokova a po něm . Dieter E. Zimmer . Získáno 10. září 2015. Archivováno z originálu 22. června 2015. (neurčitý)
32. ↑ 1 2 Brian Boyd Vladimir Nabokov. americká léta. 2010. 950 s. ISBN 978-5-89091-422-4
33. ↑ Butterflies Nabokov Archived 16. února 2011 na BBC Wayback Machine
34. ↑ Nabokovovo muzeum - Motýli z Nabokovovy sbírky . Získáno 11. dubna 2016. Archivováno z originálu 24. dubna 2016. (neurčitý)
35. ↑ Fylogeneze a paleoekologie modrých motýlů Polyommatus ukazují, že Beringia byla klimaticky regulovanou bránou do Nového světa . Získáno 2. května 2011. Archivováno z originálu 31. prosince 2015. (neurčitý)
36. ↑ 1 2 Ivan Min. Znamení toho druhého: Jak motýli změnili Nabokovovo umění . theoryandpractice.ru (30. dubna 2014). Získáno 2. září 2014. Archivováno z originálu 18. srpna 2014. (neurčitý)
37. ↑ Motýli od Vladimira Nabokova . Získáno 11. dubna 2016. Archivováno z originálu 24. dubna 2016. (neurčitý)
38. ↑ Izakar, Anna. Nabokov, šachy, kino  // Session. - 2009. - 22. dubna ( č. 39/40 ). — ISSN 0136-0108 . Archivováno 25. listopadu 2020.
39. ↑ Nabokov V. Básně a problémy  . - New York a Londýn: McGraw-Hill, 1970. - 218 s. — ISBN 978-0070457249 .
40. ↑ Svjatoslavov, Jurij. VV Nabokov a šachy  // Neva. - 2008. - č. 9 . — ISSN 0130741-X . Archivováno 6. května 2021.
41. ↑ Boyd, 2010 , str. 684-685.
42. ↑ Rozhovor pro časopis Playboy , 1964
43. ↑ Moje hlava říká anglicky, srdce, ruština, ucho, francouzština
44. ↑ Sudets, N. "Jediný dům na světě" od Vladimira Nabokova . Strana.Ru (12. března 2019). Získáno 28. září 2019. Archivováno z originálu dne 28. září 2019. (neurčitý)
45. ↑ Proč se Nabokovův unikátní archiv nemusí dostat do Ruska . Ria Novosti (17. dubna 2019). Získáno 28. září 2019. Archivováno z originálu dne 28. září 2019. (neurčitý)
46. ↑ Snopchenko, I. Ředitel domu Nabokovů Andrey Astvatsaturov: „Muzeum povstane a bude znovu oživeno“ . IA "Dialog" (29. dubna 2019). Staženo 28. září 2019. Archivováno z originálu 7. května 2019. (neurčitý)
47. ↑ VPb dne 1907.O.III. c.488
48. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zimmer Dieter E. Nabokovs Berlín. Berlín: Nicolai, 2001.
49. ↑ Zdroj ( Boyd B. Vladimir Nabokov. Ruská léta. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2001. C. 446, 502) označuje berlínskou čtvrť Wilmersdorf , v současnosti se Nestorstrasse nachází v Halensee
50. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov: Ruská léta. - Princeton University Press, 1990. - S. 242.
51. ↑ 1 2 3 Nabokov Vladimír. Vybraná písmena. 1940-1977. San Diego, NY, L. Harcourt Brace Jovanovich.
52. ↑ "Maschenka"  na internetové filmové databázi
53. ↑ Hra „Transparentní barvy“ . vk.com. Staženo 8. 5. 2018. Archivováno z originálu 28. 7. 2019. (neurčitý)
54. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 28. září 2019. Archivováno z originálu 14. listopadu 2016. (neurčitý) 
55. ↑ Vladimir Nabokov - Tajná vášeň. Tajná vášeň Vladimira Nabokova \ film Valeryho Balayana na Vimeo . Získáno 22. února 2011. Archivováno z originálu 17. května 2013. (neurčitý)
56. ↑ Vladimír Nabokov. Ruské kořeny (2010) . Získáno 21. 5. 2010. Archivováno z originálu 30. 8. 2011. (neurčitý)
57. ↑ V Nabokovově muzeu se uskuteční výstava "Nabokovské adresy" (foto) . Fontanka.ru (2. října 2006). Získáno 28. září 2019. Archivováno z originálu dne 28. září 2019. (neurčitý)

Literatura

• 40 let bez Nabokova (Nabokovovo číslo časopisu Foreign Literature, sestavil Nikolaj Melnikov )
• Alexandr Dolinin . Skutečný život spisovatele Sirina: Díla o Nabokovovi. SPb.: Akademický projekt, 2004.
• Boyde, Briane . Vladimir Nabokov: Ruská léta: Biografie = Vladimir Nabokov: Ruská léta / Per. z angličtiny. G. Lapina. - Petrohrad. : Symposium, 2001. - 696 s. - ISBN 978-5-89091-421-7 .
• Boyde, Briane. Vladimír Nabokov. Americká léta: Biografie = Vladimir Nabokov: Americká léta / Per. z angličtiny. M. Birdwood-Hedger, A. Glebovskaya, T. Izotova, S. Ilyin. - Petrohrad. : Symposium, 2010. - 950 s. - ISBN 978-5-89091-422-4 .
• Bykov D. L. Vladimir Nabokov // Galerie portrétů  // Amatér. - 2018. - č. 6 .
• Erofeev, B. . Hledání ztraceného ráje (ruský metaromán V. Nabokova)
• Zverev A. M. Nabokov. - M  .: Mladá garda , 2001. - 453 s. - ( ZhZL ). — ISBN 5-235-02431-1
• Kuritsyn V.N. Nabokov bez Lolity. Nové nakladatelství, 2013.
• Anatoly Livry . Fyziologie Supermana. Úvod do třetího tisíciletí . - Petrohrad: Aleteyya, 2011. - 312 s.
• Meyerson O. Nabokov - Apologet: Lužinova obrana, nebo Dostojevského obrana? // Dostojevskij a XX století / Ed. T. A. Kasatkina: Ve 2 svazcích. - T. 1. - M .: IMLI RAN, 2007. - S. 358-381
• Klasika bez retuše. Literární svět o díle Vladimira Nabokova: Recenze, kritické recenze, eseje, parodie / Ed. vyd. N. G. Melniková. Sestavili a připravili: N. G. Melnikov, O. A. Korostelev. M.: Nová literární revue, 2000. 688 s. ISBN 5-86793-089-0 .
• Melnikov N. G. Portrét bez podobnosti. Vladimir Nabokov v dopisech a denících svých současníků (1910-80). M.: Nová literární revue, 2013. 264 s. ISBN 978-5-4448-0072-0
• Melnikov N. G. O Nabokovovi a dalších věcech: Články, recenze, publikace. M.: Nová literární revue, 2014. 424 s. ISBN 978-5-4448-0185-7
• Mina Polyanskaya . "Berlínský Sirin". Vladimir Nabokov v Berlíně // Múzy města. Berlin, Support Edition, 2000 ISBN 3-927869-13-9
• Salieva L. K. Rétorika románu Vladimira Nabokova Dar. Postava myšlenky. — M.: MSU, 2012.
• Urban , T. Vladimir Nabokov v Berlíně; M., 2004, ISBN 5-7784-0289-9
• Stacey Schiffová . Paní Vladimir Nabokov. Víra. Moskva: Nakladatelství Nezavisimaya Gazeta. ISBN 5-86712-079-1
• Maxim D. Schraer . Nabokov: Témata a variace. Překlad z angličtiny. Vera Polishchuk a autor. SPb.: Akademický projekt, 2000.
• Maxim D. Schraer . Bunin a Nabokov. Historie rivality. — M.: Alpina Non-fish, 2014; 2. vyd. 2015. - ISBN 978-5-91671-342-8 .
• Field A. Nabokov: jeho život v umění. Boston, 1967.
• Grayson J. Nabokov přeložil: srovnání Nabokovovy ruské a anglické prózy. Oxford, 1977.
• Schuman SV Nabokov: referenční příručka. Boston, 1979.
• Juliar VV Nabokov: popisná bibliografie. NY; L., 1986.
• Bledý oheň Boyda B. Nabokova: kouzlo uměleckého objevování. Princeton, 1999.
• Cambridge společník Nabokova. Camb.; NY, 2005.
• Stálá záhada Rutledge DS Nabokova: výraz metafyziky v jeho díle. Jefferson, 2011.

Ruská kritika Nabokova

• Georgij Adamovič . "Vladimir Nabokov". Z knihy "Samota a svoboda"
• Julius Aikhenwald . (B.K.) Recenze // Kormidlo. 28. ledna 1923 ("Bunch" a "Mountain Way").
• Julius Aikhenwald . Literární poznámky ("Mašenka") // Kormidlo. 31. března 1926
• Julius Aikhenwald . Literární poznámky ("Moderní zápisky". č. 33. "Univerzitní báseň") // Kormidlo. 4. ledna 1928
• Julius Aikhenwald . Literární poznámky ("King, Queen, Jack") // Kormidlo. 3. října 1928
• Vladislav Chodasevič . "Camera obscura" // Renesance. 3. května 1934
• Nina Berberová . Z knihy "Kurzíva je moje"
• Nina Berberová . Nabokov a jeho Lolita
• Zinaida Shakhovskaya . „Hledá se Nabokov“

Odkazy

• "Ruský spisovatel na rendez-vous: Vladimir Nabokov" Přednáška Iriny Strelnikovové v knihovně. N. A. Nekrasová
• Nabokov, Vladimir Vladimirovič v knihovně Maxima Moshkova
• Vladimir Nabokov v " Journal Hall "
• Nabokov Vladimir Vladimirovič - článek z Velké sovětské encyklopedie . 
• Stránky o Nabokovovi . Romány, povídky, básně, divadelní hry, paměti
• Bibliografie Nabokova
• Básně Vladimira Nabokova na webu Antologie ruské poezie
• Nabokov, Vladimir Vladimirovič ve společnosti Rodovod . Strom předků a potomků
• Nabokovovo muzeum  — Webové stránky Domu muzea Vladimira Nabokova v Petrohradě
• Vladimir Nabokov: "Despota ve svém vlastním světě" // " Zahraniční literatura " č. 6 pro rok 2017: "40 let bez Nabokova." Rozhovor s Dieterem Zimmerem , Die Zeit , 1966

Foto, video a zvuk	Apple Music Last.fm
Tematické stránky	AllMovie Veškerá hudba AlloCine ČSFD Dánská národní filmografie diskotéky Filmový portál Internetová Broadway databáze Internetová filmová databáze Kinopoisk MusicBrainz Internetová databáze spekulativní fikce Vědecká laboratoř šlechtický titul
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština velká čínština Skvělý norský Velký Rus okolo světa chorvatský Americká národní biografie Britannica (online) Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen Universalis Pomozte RIA švýcarské historické
Genealogie a nekropole	Najděte hrob Gravsted.dk WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 90056388 BNC : a19283490 BNE : XX1719689 BNF : 11917330h CONOR : 7069795 GND : 118586114 GTA : 135405 ICCU : CFIV000621 ISNI : 0000 0001 2277 6641 , 0000 0003 6865 0360 , 0000 0003 6865 0387 J9U : 987007265875105171 LCCN : n81015312 LNB : 000029521 NDL : 00450943 NKC : jn19992010056 , ola2016900624 NLA : 36146861 NLG : 171123 NLP : A11813325 NSK : 000034722 NTA : 068472862 NUKAT : n94001163 PTBNP : 31529 LIBRIS : b8nqlrsv277d1qd SUDOC : 027043746 VcBA : 495/188048 VIAF : 27069388 Světová kočka VIAF : 27069388 ULAN : 500338986 RNB : 773366 , 77403

Díla Vladimíra Nabokova
Romány a povídky v ruštině	Máša Král, královna, jack Lužinova obrana špión Výkon Dírková kamera Zoufalství Výzva k popravě Dárek Solus Rex (nedokončeno) kouzelník
Sbírka povídek v ruštině	Návrat Chorby špión Jaro ve Fialtě Příběhy nezařazené do sbírek
Hraje	Smrt Dědeček Pól Potulný Žid Tragédie pana Morna Muž ze SSSR Poutníci událost Vynález valčíku
Sbírky básní v ruštině	Básně, 1916 Two Ways (spoluautor s A. Balashovem ) horská cesta Chomáč Návrat Chorby Básně, 1929-1951 Poesie, 1962 Básně a problémy Básně, 1979 Básně nezařazené do sbírek
Romány v angličtině	Skutečný život Sebastiana Knighta Ve znamení nelegitimního Lolita Pnin Bledý oheň Ada průhledné věci Podívejte se na harlekýny! Laura a její originál (nedokončeno)
Autobiografie	Jiné břehy (v ruštině ) Paměť, mluvit (v angličtině ) Mademoiselle O. (první ve francouzštině )
jiný	Přednášky o ruské literatuře Přednášky o zahraniční literatuře Přednášky o Donu Quijotovi