Rodina francouzského znakového jazyka
Rodina francouzského znakového jazyka je rodina znakových jazyků pocházejících z francouzského znakového jazyka a zahrnuje amslen [1] [2] , ruštinu [3] , holandštinu , vlámštinu , quebec , irský a brazilský znakový jazyk; jiní, takový jako španělský znakový jazyk , byli těžce ovlivňováni ním.
Historie
Rodina francouzského znakového jazyka vznikla na počátku 19. století, kdy Thomas Gallaudet přišel do USA z Francie a začal vyučovat francouzský znakový jazyk neslyšící děti; ze směsi posledně jmenovaného s místními znakovými jazyky vznikl Amslen a toto období je obecně považováno za zrod rodiny francouzské znakové řeči [4] .
Francouzská rodina vznikla ze starofrancouzského znakového jazyka , vytvořeného pařížskými neslyšícími. Nejstarší zmínka o starofrancouzském znakovém jazyce pochází z konce 17. století ( psal o něm Charles de l'Epe ), ale není známo, kolik let do té doby již existoval.
Seznam jazyků
Podle Wittmanna
Henri Wittmann [5] uvádí následující jazyky jako součást rodiny francouzského znakového jazyka (datum vzhledu nebo atestace je uvedeno v závorce):
- Rakousko-Uhersko (1780; dnes se rakouský znakový jazyk a maďarský znakový jazyk pojednávají samostatně):
- lotyšský znakový jazyk (1806)
- Italský znakový jazyk (1828)
- Tuniský znakový jazyk (datum původu neznámé)
- irský znakový jazyk (1846)
- Mexický znakový jazyk (1869)
- Alžírský znakový jazyk (datum původu neznámé, oficiálně uznáno v roce 2002)
- Rumunský znakový jazyk (datum vzniku neznámé, první zmínka 1919)
- Amslen (1817)
- Filipínská znaková řeč (1806?)
- portorický znakový jazyk (1907)
- Thajský znakový jazyk (1951, kreolizováno místními jazyky)
- Havajský znakový jazyk (datum vzniku neznámé, poprvé zaznamenáno 1820)
- Ghanský znakový jazyk (1957)
- nigerijský znakový jazyk (1960)
- Bolivijský znakový jazyk (1973)
Jazyky, které jsou směsí amslenštiny a francouzštiny:
Wittmann navrhl, že venezuelský , brazilský , španělský a znakový jazyk jsou izoláty, nicméně francouzština je silně ovlivnila. Za praotce belgického považuje také Lyon .
Podle Andersona
Lloyd Anderson a David Peterson navrhli vlastní klasifikaci, částečně založenou na podobnosti daktylských abeced, a proto místy nesprávná [6] :
- Klášterní znakové jazyky (popsané v roce 1086)
- jihozápadní Evropa
- prašpanělština
- španělština (1851 slovník)
- venezuelský
- Irština → Australská
- Stará polština → polština
- stará francouzština
- východní francouzština → stará dánština, stará němčina, církevní němčina (1779), stará ruština (1806)
- západní francouzština
- Skupina středofrancouzské daktylované abecedy: holandština (1780), belgická (1793), švýcarská, stará francouzština
- střední francouzština (1850) → francouzština
- Američan (1816; později absorboval prvky severozápadních evropských jazyků)
- mezinárodní skupina daktylovaných abeced: norština, finština, němčina, americká
- Starý brazilský → brazilský, argentinský, mexický
Poznámky
- ↑ Ronnie Přiveďte Wilbura. Americký znakový jazyk a znakové systémy . — Univ. Park Press, 1979. - S. 1 . - 312 s.
- ↑ Thomas Albert Sebeok. Současné trendy v lingvistice. - Mouton, 1974. - T. 12. - S. 368.
- ↑ Viveka Velupillai. Úvod do jazykové typologie . - John Benjamins Publishing Company, 2012. - S. 29 . — ISBN 9027211981 .
- ↑ Dalila Ayoun. Podrobnosti o produktu Francouzská aplikovaná lingvistika (výuka jazyků a výuka jazyků). — John Benjamins Publishing Company. - 2007. - 560 s. — ISBN 9027219729 .
- ↑ Henri Wittmann. „Classification linguistique des langues signées non vocalement“ . Revue québécoise de linguistique theorique et appliquée 10:1.215-88. [1] Archivováno 12. dubna 2019 na Wayback Machine 1991
- ↑ Lloyd Anderson & David Peterson, 1979, Srovnání některých amerických, britských, australských a švédských znaků: důkazy o historických změnách znaků a některých rodinných vztazích znakových jazyků