Modré vousy

Modrovous ( fr.  La Barbe bleue ) je francouzská lidová pohádka , legenda o zrádném manželovi, literárně zpracovaná a zaznamenaná Charlesem Perraultem a jím poprvé publikovaná v knize „Příběhy mé matky Husy aneb Příběhy a historky dávných dob. časy s učením“ v roce 1697 . Prototyp postavy mohl sloužit jako francouzský baron a maršál Gilles de Rais , který byl popraven na základě obvinění z četných vražd.

Podle klasifikace Aarne-Thompson má tento pozemek číslo 312 [1] .

Příběh sloužil jako základ pro řadu divadelních verzí. Nejznámější jsou stejnojmenná opereta Jacquese Offenbacha a opera Bély Bartóka „ Zámek vévody Modrovousa “ (dramaticky revidovaný Bélou Balázsem). V obou případech je děj značně proměněn: v operetě - ironickým způsobem a v opeře - filozofickým a mystickým způsobem.

Děj

Ženy se bohatého aristokrata přezdívaného Modrovous bojí: za prvé kvůli modré barvě jeho vousů, pro kterou takovou přezdívku dostal, a za druhé proto, že osud jeho sedmi bývalých manželek zůstává neznámý. Navrhne jedné z dcer souseda, urozené paní, a vyzve matku, aby se sama rozhodla, kterou z dcer si vezme. Ve strachu o něj se žádná z dívek neodváží vzít si ho. V důsledku toho, když si mistr získal srdce nejmladší dcery, hraje s ní svatbu a ona se přestěhuje do jeho hradu.

Brzy po svatbě pán, který se chystá služebně odejít, předá své ženě klíče od všech pokojů, včetně tajemné skříně dole, a pod pohrůžkou smrti jí tam zakáže vstoupit. V nepřítomnosti svého manžela to mladá žena nevydrží, otevře dveře a objeví tam kaluž krve a těla všech zmizelých manželek Modrovouse. Vyděšená upustí klíč do kaluže krve a když se vzpamatuje, snaží se krev setřít. Ale protože je tento klíč magický, nefunguje.

Modrovous se nečekaně vrátí s předstihem a ze vzrušení své ženy uhodne, že porušila zákaz. Když vidí krvavou skvrnu na klíči, vynese nad svou ženou rozsudek smrti. Požádá ho o svolení rozloučit se se sestrou před její smrtí, ale ve skutečnosti se snaží získat čas, aby mohli dorazit její bratři (prosí sestru, aby je urychlila). Modrovousovi dojde trpělivost, popadne svou ženu, ale v tu chvíli přijdou její bratři a zabijí ho.

Možnosti pozemku

Anglický děj příběhu se mírně liší od francouzského. Tam Modrovous jednoduše unese krásnou dívku, která ho náhodou potkala na cestě, a násilím z ní udělá svou manželku. Všichni služebníci v Modrovousově zámku jsou zkažení, kromě jedné krásné pastýřky, se kterou se mladá paní spřátelila. Modrovous odejde, klíče nechá manželce a zakáže otevřít jedinou skříň. Hostitelka a pastýřka týden předtím, než se Modrovous vrátí do zámku, ze zvědavosti otevřou skříň a vidí mrtvoly žen visících na sedmi hácích, osmý hák je volný. Mladá žena v hrůze pustí klíč, ten spadne a je potřísněný krví. Dívky se snaží krev setřít, ale čím více se budou mýt, tím bude skvrna jasnější a z magického klíče ji nikdy nevymaže. Pastýřka, která si uvědomila, že paní nemůže uniknout trestu, pošle mluvící sojku s hroznými zprávami k bratrům své paní. Modrovous se vrací a brousí nůž, aby zabil svou neposlušnou ženu. Pastýřka se napjatě dívá z věže, zda jdou bratři hostitelky. Na poslední chvíli mají bratři ještě čas. Dochází k bitvě: dva bratři bojují s Modrovousem a jeho zlověstnými třemi psími psy, velkými a silnými jako býci, hodinu. Bratrům se však podaří je porazit a zabít. Domů si vezmou sestru a mladou pastýřku, které se mladší bratr s požehnáním rodičů ožení. A pastýřka obdrží Modrovousův zámek jako svatební věno.

Původ pozemku

Existují dvě tradiční verze původu postavy Modrovouse, obě sahají až k nechvalně známým postavám z Bretaně . [2]

Podle prvního sloužil jako prototyp legendy Gilles de Rais , který žil v 15. století a byl popraven na základě obvinění ze zabití několika svých manželek a rituálního zabití 80 až 200 chlapců, aby přivolal démony . Tato obvinění byla s největší pravděpodobností falešná. Měl tedy jen jednu ženu a po jeho zatčení a smrti se mezi lidmi tradovala pohádka, že si čert obarvil blonďaté vousy na modro, protože zabil šest jeho žen, a archeologové při prohlídce jeho hradu nenašli jakékoli pozůstatky svědčící o masakrech a pohřbech. Možná byl baron pomluven na příkaz krále Karla VII ., který byl přítelem de Raise a později jeho nepřítelem. V roce 1992 dosáhli francouzští vědci historické spravedlnosti – zorganizovali nový „posmrtný proces“ v Senátu Francouzské republiky. Po pečlivém prostudování dokumentů z archivů inkvizice, tribunál několika poslanců, politiků a odborných historiků maršála de Raise plně zprostil viny.

Podle druhé verze je legenda spojena s vládcem Dumnonie (jižní Británie) Conomorem Prokletým , jehož manželka Tryphina objevila na jeho hradě tajnou místnost, kde se nacházely mrtvoly všech tří jeho bývalých manželek. Duchové ji informovali, že byli zabiti během těhotenství. Po otěhotnění Tryphina uteče, ale Conomor ji chytí a usekne hlavu.

Nepřímý vliv na vznik spiknutí měl také osud dvou manželek krále Jindřicha VIII ., Anny Boleynové a Kateřiny Howardové , které byly na příkaz svého manžela popraveny za cizoložství a zradu. V některých ilustracích a adaptacích pohádky vizuální obraz Modrovouse velmi odráží vzhled a kostým Jindřicha VIII.

Ruský překlad

Pohádka byla přeložena do ruštiny I. S. Turgeněvem a poprvé publikována v knize " Magic Tales of Perrault " v roce 1866 [3] .

Úpravy obrazovky

Poznámky

  1. ↑ Heidi Anne Heiner. Příběhy podobné Bluebeard  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Získáno 15. května 2013. Archivováno z originálu 21. května 2013.
  2. ↑ Bluebeard Archived 23. srpna 2010 na Wayback Machine // Around the World .
  3. ↑ Francouzské pohádky Skutečně šťastná příležitost. Lékárna pro duši . Získáno 6. září 2010. Archivováno z originálu 19. prosince 2010.

Literatura

Odkazy

 " Pohádky matky husy "
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích