Příběh rybáře a ryby (karikatura, 1937)

„ Příběh rybáře a ryby “ je sovětská barevná loutka podle stejnojmenné pohádky (1833) od A. S. Puškina . Natočeno v roce 1937 ve studiu Mosfilm v režii Alexandra Ptuška . Jedno z prvních děl [1] sovětské kinematografie, vyrobené podle tříbarevné metody Pavla Mershina . Na obrazovky SSSR byl uveden 1. listopadu 1937 [2] .

Děj

Starý muž bydlel se starou ženou u velmi modrého moře, žili jako sedláci, v zemljance. Stařík nějak chytil do sítě zlatou rybku . A lidským hlasem žádala o propuštění a na oplátku slíbila, že splní jakoukoli touhu. Stařec se slitoval, nechal ji jít a vrátil se domů. Zlá stará žena mu vynadala a poslala ho zpět, aby si vyprosil nové koryto. Ale brzy to nestačilo. Kromě toho si přála chýši, pak šlechtickou hodnost a teprve poté - královskou. A stařec poslušně chodil a ptal se a ryba splnila všechna přání. Když ale chtěla stařena moc nad celým mořem a rybu navíc, ryba neodpověděla a odplavala. Po návratu najde stařen stařenu na prahu zemljanky s rozbitým korytem.

Historie vytvoření

Jediný barevný sovětský obraz v té době, Grunya Kornakov (1936), byl natočen pomocí dvoubarevného subtraktivního procesu a měl nevyhnutelná barevná omezení [3] . Práce na "Příběhu rybáře a ryby" probíhaly v oddělení speciálně vytvořeném v Mosfilmu na objednávku Hlavního ředitelství kinematografie pro výrobu tříbarevných filmů [4] . Nová metoda Pavla Mershina , následovaná tiskem filmových kopií z mezilehlého pracovního pozitivu na pochromovanou želatinu, umožnila dosáhnout největšího lesku: „modré moře, zlatá rybka, starcova červená košile, barevné šaty stará královna a její dvořané“ – to vše potěšilo oko diváka [5] .

Alexander Ptuško přilákal k práci umělce z vesnice Palekh : Pavla Baženova a Michaila Speranského [6] , kteří vytvořili pohádkový podmořský svět, bojarský dům a královská sídla. Snímání po jednotlivých snímcích bylo prováděno konvenční videokamerou na jeden film postupně přes tři zónové filtry – červený, zelený a modrý [7] .

Po technické stránce je práce celého produkčního týmu na vysoké úrovni: barva je přirozená, nerozmazává se, nejsou žádné fleky.M. Rožanová, " Pravda " 16. prosince 1937 [5]

Tvůrci

• Scénář a režie: Alexander Ptushko
• Kamera: Fedor Firsov
• Umělec: Pavel Bazhenov
• Skladatel: Lev Schwartz
• Zvukový inženýr: Vjačeslav Leshchev
• Asistenti režie: Galina Elizarova, N. Kuzněcov
• Obraz modelu: Michail Speransky
• Loutkáři: Konstantin Nikiforov, Vladimir Krylov , Maria Benderskaya , A. Vasilyeva, A. Veselova, Boris Nevezhin
• Panenky a dekorace: N. Gekhtman, A. Pavlova, V. Chernikhova, E. Shirkova, Roman Gurov

Restaurování

Ve Státním filmovém fondu Ruska se nedochovala jediná kopie filmu, dokonce ani černobílá . Restaurování probíhalo v 20. století z dobře dochovaných původních barevně oddělených negativů (s výjimkou zelených, ze kterých byly vytištěny kopie černobílé verze filmu), zvukových stop a střihových listů [8] . Vladimir Kotovsky pracoval na skenování filmových materiálů, Nikolaj Mayorov byl zodpovědný za míchání barevně oddělených originálních negativů a digitální obnovu obrazu snímek po snímku. Výsledek byl prezentován na XV White Pillars Film Festival v únoru 2011 [9] .

Viz také

• " Příběh rybáře a ryby " - původní pohádka A. S. Puškina
• " Příběh rybáře a ryby " - kreslený film 1950, režie Michail Tsekhanovsky

Poznámky

1. ↑ A před válkou byly barevné Archivováno 27. října 2011. . Režisér N. A. Mayorov / Časopis Technika a technologie kina č. 1 2010
2. ↑ Sovětské hrané filmy. T. 2, 1961 , str. 146.
3. ↑ Film Studies Notes, 2011 , str. 197-198.
4. ↑ Film Studies Notes, 2011 , str. 198.
5. ↑ 1 2 Rozanova M. Pohádka o rybáři a rybě  // Pravda: noviny. - 1937. - 16. prosince ( č. 344 ). - S. 4 . Archivováno 1. října 2021.
6. ↑ Starosta Nikolaj. Filmografie. "Příběh rybáře a ryby" (1937) . První v kině (8. 11. 2016). Získáno 1. října 2021. Archivováno z originálu dne 1. října 2021. (Ruština)
7. ↑ Film Studies Notes, 2011 , str. 199.
8. ↑ Film Studies Notes, 2011 , str. 201.
9. ↑ Film Studies Notes, 2011 , str. 201-202.

Literatura

• Příběh rybáře a ryby  // Večerní Moskva: noviny. - 1937. - 2. listopadu ( č. 252 ). - S. 4 .
• sovětské celovečerní filmy. Komentovaný katalog / Komp. N. A. Glagoleva, M. Kh. Zak, A. V. Macheret, L. A. Parfenov, V. M. Rozina, E. L. Sosnovsky, P. V. Fionov, O. V. Yakubovich, ed. A. V. Machereta a další - M . : Umění, 1961. - T. 2: Zvukové filmy (1930-1957). — 784 s. - 3000 výtisků.
• Starosta Nikolay. Barva sovětské kinematografie  // Poznámky k historii filmu: deník. - 2011. - č. 98 . - S. 196-209 . — ISSN 0235-8212 .

Odkazy

• Návrat rarit . Program uvádí Nikolaj Mayorov (nepřístupný odkaz) . Test obrazovky (2008) . Získáno 4. března 2016. Archivováno z originálu dne 24. října 2016. (Ruština) 
• Starosta Nikolay. Pracovní momenty natáčení "Příběh rybáře a ryby" (1937) . První v kině (8. 11. 2016). Datum přístupu: 1. října 2021. (Ruština)

Tematické stránky	ČSFD Internetová filmová databáze Animator.ru