Hoffmannovy příběhy

Hoffmannovy příběhy ( francouzsky  Les contes d'Hoffmann ) je opera francouzského skladatele Jacquese Offenbacha na motivy děl Ernesta Theodora Amadea Hoffmanna a jeho životopisu.

Historie

V roce 1851 byla v Paříži uvedena hra „Hoffmannovy příběhy“ od M. Carré a J. Barbiera, která byla přepracováním příběhů Hoffmannových („ Písečný muž “, „ Příběh ztraceného odrazu “ a „ Poradce “. Crespel ”), zatímco jako hlavní postava byly všechny tři příběhy provedeny samotným spisovatelem, a nikoli postavami, které vytvořil [2] . Barbier později skladbu upravil na libreto a nabídl ji několika skladatelům, včetně Offenbacha, který byl známý jako operetní spisovatel a nikdy nenapsal operu. Příležitost použít Barbierovo libreto však nakonec dostal právě Offenbach.

Offenbach na opeře intenzivně pracoval až do své smrti v roce 1880 , ale nestihl ji dokončit. V době autorovy smrti již začaly konkurzy v Opeře Comique v Paříži , ale pro třetí dějství a epilog chyběly některé detaily. Skladatel Ernest Guiraud pracoval na dokončení opery s využitím Offenbachových předloh, ale premiéru nestihl a ředitel divadla Cavalho (Cavalho) vyloučil celé třetí dějství. Výsledkem bylo, že při premiéře na začátku roku 1881 Hoffmannovy příběhy vypadaly úplně jinak, než si je Offenbach představoval. Přesto měla opera obrovský úspěch a koncem roku měla premiéru ve Vídni . Na druhém vídeňském představení došlo k požáru a divadlo vyhořelo do základů. To dalo opeře proslulost, která přinášela smůlu, která bránila jejím dalším inscenacím.

V roce 1904 se v Monte Carlu konalo představení The Tales of Hoffmann . Výrazné změny byly provedeny v partituře, čímž se třetí nedokončené dějství přiblížilo stylu zbytku opery . Tato verze byla základem edice Chouden z roku 1907 , která se dočkala největší distribuce. Schudenovo vydání se řídí původním pořadím Offenbachových aktů: Olympia, Antonia, Julie. Po druhé světové válce byl v archivech nalezen nový materiál, který Offenbach pro operu napsal. A od té doby téměř každé desetiletí vychází nová verze Hoffmannových příběhů. Barcarolle ze třetího dějství opery zní v mnoha celovečerních filmech.

Postavy

Děj

Prolog

Děj se odehrává v hospodě v německém Norimberku . Muse odhaluje úmysl přinutit Hoffmanna, aby se zřekl lásky a věnoval svůj život pouze jí. Má podobu Hoffmannova nejbližšího přítele Niklausse. Hoffmann je beznadějně zamilovaný do zpěvačky Stelly, která právě zpívá v Mozartově Donu Giovannim . Stella nakonec Hoffmannovy city opětuje a pošle mu dopis s žádostí o schůzku v šatně po představení. Dopis a klíč od Stellina pokoje zachytí Hoffmannův rival Lindorf, který básníka najde v hospodě a posmívá se mu, že má v úmyslu přijít na rande. Hoffmann nachází útěchu v pití, vypráví legendu o malých Tsakhesech a pak tři milostné příběhy ze svého života, odpovídající třem dějstvím opery.

Akt I. Olympia

Hoffmann, student fyzika Spalanzaniho, se zamiluje do své dcery Olympie. Básník koupí kouzelné brýle od optika Coppelia , který za Spalanzanim přišel a požadoval po něm peníze (výsledkem toho Spallanzani předá Coppeliusovi šek zkrachovalé banky). Brýle vybarvují svět jasnými barvami a Olympia se Hoffmannovi zdá živá. Hoffmann v brýlích přichází na večer pořádaný Spalanzani, kde Olympia zpívá dnes slavnou árii „Les oiseaux dans la charmille“. Při tanci s Olympií se Hoffmannovi rozbijí brýle, pak se objeví zuřivý Coppelius a rozbije Olympii na kusy. Uprostřed smějícího se davu si Hoffmann uvědomí, že kvůli brýlím si neuvědomil, že se zamiloval do mechanické panenky.

Zákon II. Anthony

Hoffmann se zamiluje do Antonie, která trpí záhadnou nemocí, která se zhoršuje, když zpívá. Antonia zdědila svůj pěvecký talent po své zesnulé matce, ale její otec Crespel jí zakáže jít v matčiných šlépějích, protože se bojí, že ji čeká stejný osud. Hoffmann se vplíží do Antoniina domu v nepřítomnosti svého otce. Rozhodnou se vzít. Když se Crespel vrátí, dorazí Dr. Miracle a donutí Crespela, aby dovolil Antonii ošetřit. Hidden Hoffmann se dozví, že jeho milovaná může zemřít, pokud bude zpívat, a poté, co Miracle odejde, ji přesvědčí, aby se vzdala kariéry zpěvačky. Doktor Miracle , najde Antonii samotnou, ji přesvědčí, aby následovala příkladu své matky a stala se slavnou. Miracle vyvolá v Antoniině mysli obraz její matky a přiměje ji začít zpívat. Crespel se objeví chvíli před smrtí své dcery, za ním vstoupí Hoffmann a Crespel, přesvědčený, že je vinen Antoniinou smrtí, se ho pokusí zabít. Niklauss zachrání básníka před pomstou jeho rozzlobeného otce.

Zákon III. Julie

V Benátkách se Hoffmann zamiluje do kurtizány Juliet, která je závislá na mystickém Dapertuttovi, který ji donutí svést Hoffmanna a ukrást jeho odraz. Předtím ukradla stín Shlemiela, který do ní byl zamilovaný. Hoffmann podlehne kouzlu Julie a ztratí svůj odraz. Schlemil vyzve Hoffmanna na souboj, kde ho Hoffmann zabije v boji s mečem obdrženým od Dapertutta. Hoffmann si od Schlemila vezme klíče od Juliina pokoje, ale kurtizána už odplouvá se svým novým milencem Pitticinacciem.

Revize Jean-Christophe Kecka/Michela Cailleta, která je považována za autentickou k původní Offenbachově myšlence, má řadu významných rozdílů. Děj obsahuje scénu setkání Dapertutta a Hoffmanna, karetní hru mezi Hoffmannem a Schlemielem a také Julietinu hazardní árii. Juliet žádá Hoffmanna, aby se zamyslel po duelu se Shlemielem. Na konci hosté zjistí ztrátu básníkovy reflexe a posmívají se mu spolu s Julií a Dapertuttem. Objeví se policie, aby zatkla Hoffmanna za Schlemilovu vraždu. Hoffmann vytasí meč a pokusí se kurtizánu zabít, ale Dapertutto na něj sešle kouzlo a básník místo Julie zabije jejího milence, hrbatého šaška Pitticinaccia. Juliet má zlomené srdce. Hoffmann a Niklauss, využívajíce zmatku, prchají.

Epilog

V norimberské krčmě opilý Hoffmann vysvětluje, že Olympia, Antonia a Julie jsou tři hypostázy Stelly, a přísahá, že už nikdy nebude milovat. V tuto chvíli Múza odhodí obraz Niklause a básník se jí podřídí. Stella přichází do hospody hledat Hoffmanna, ale Muse vysvětluje, že ji už nemiluje... Lindorff Stellu pozve, aby šla s ním, a ona souhlasí.

Vybrané záznamy

• 1964 Orchestr koncertní společnosti Pařížské konzervatoře / André Cluytens (EMI)
• 1971 Orchestra of Romanesque Switzerland / Richard Boning (Decca)
• 1973 London Symphony Orchestra / Julius Rudel (Westminster Records)
• 1981 Covent Garden Orchestra / Georges Pretre ( Warner Music DVD; záznam vystoupení v Covent Garden)
• 1986 Orchester National de France / Seiji Ozawa ( Deutsche Grammophon )
• 1988 La Monnaie Theatre Orchestra / Sylvain Cambreling (EMI)
• 1996 Lyon Opera Orchestra / Kent Nagano (Erato)
• 2000 Orchestra of the Capitole of Toulouse / Michel Plasson (Premiéra Opera DVD; záznam z festivalu Chorégies d'Orange )

Úpravy obrazovky

Podle námětu opery nastudoval anglický tandem Powell - Pressburger v roce 1951 stejnojmenný film .

Zdroje

• Anna Schram Veilbyová. Hoffmannův eventyr. — København: Det Kongelige Teater , 2007.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Archivio Storico Ricordi - 1808.
2. ↑ Balashsha Imre, Gal Derd Shandor. Průvodce po operách: ve 4 knihách. Rezervovat. 4: Slovanská, francouzská a anglická opera - M .: Sovětský sport, 1993 . Datum přístupu: 29. června 2014. Archivováno z originálu 4. července 2014. (neurčitý)

Odkazy

• Libreto v angličtině a francouzštině
• Libreto opery Hoffmannovy příběhy
• Noty Les contes d'Hoffmann v International Music Score Library Project
• Les contes d'Hoffmann u projektu Gutenberg .: libreto upravené verze (poprvé uvedeno v USA) ve francouzštině a angličtině
• Kompletní diskografie opery

Tematické stránky	Internetová Broadway databáze Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur MusicBrainz
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Skvělý norský Britannica (online)
V bibliografických katalozích	BNF : 13916721p GND : 300115350 J9U : 987007592632405171 VIAF : 177232402 WorldCat VIAF : 177232402