"Radce Crespel" ( Rt Krespel ) - povídka E. T. A. Hoffmanna , která posloužila jako základ pro druhé jednání opery " Hoffmannovy příběhy ".
Postarší mládenec Crespel je v německém městě G. známý svými násilnickými výstřednostmi: šije si pro sebe směšné outfity, staví sídlo bez plánu a náčrtů a nemilosrdně rozebírá nejlepší housle velkých mistrů. Pro vypravěče je hlavní záhadou, proč Crespel nechává mladou zpěvačku Antonii zavřenou ve svém domě a nepouští k ní mladé lidi. Nakonec vstoupí do Crespelova domu, kde se zamiluje do nepřístupné Antonie. Crespel zmaří jeho pokusy přesvědčit Antonia, aby zpívala, a nezdvořile vyprovodí vypravěče z jeho domu.
Po mnoha letech přivádí náhlá smrt Antonia Crespela na pokraj šílenství. Když zapomene, prozradí vypravěči, že Antonia je jeho dcera z tajného manželství. Měla vzácné onemocnění prsu, u kterého je zpěv kategoricky kontraindikován. Porušení tohoto zákazu bylo plné smrti. Antonia se dlouhá léta zmítala mezi touhou po životě a vášnivou láskou k hudbě, která jí byla zakázána. To také vysvětlilo Crespelovu touhu po zničení houslí. Ale nakonec se přitažlivost hudby ukázala silnější než varování rozumu.
Příběh napsal Hoffmann v září 1816. Poprvé spatřilo světlo jako součást dopisu umístěného Hoffmannem v almanachu na rok 1818, který publikoval romanopisec Fouquet . Povídka otevírá poslední sbírku Hoffmannových " Bratři Serapionové ", ale ani v tomto vydání nemá název.
Radní Johann Bernhard Crespel (1747-1813), Goethův přítel během jeho frankfurtského mládí, byl široce známý pro své výstřednosti [1] . Opravdu nosil domácí oblečení úžasného střihu. Mezi prototypy Hoffmannova Crespelu je jmenován i slavný mechanik Pistor [2] . Příběh Antonie je zcela beletrizován Hoffmannem.
Povídka obsahuje motivy charakteristické pro Hoffmanna: patologickou nechuť tvůrce rozdělit se se svými díly, touhu vypravěče proniknout do zakázaného sídla, asimilaci ženského těla tělu houslí a rodičovský zákaz sexuálních styků [3 ] .
Podle psychoanalytického výkladu Crespel podvědomě sní o incestní intimitě s Antonií, která mu připomíná jeho zesnulou matku, do které byl zamilovaný jako mladý [4] . V důsledku toho „jeho touha proniknout do těla houslí a těla jeho dcery sublimuje v prostoru hudby“ [5] .
Mezi mnoha variacemi na zápletku Crespela patří raná povídka Thomase Manna " Tristan " (1903) [6] a argentinská novela " Insidious Snow ", která zase inspirovala tvůrce slavného filmu " Celine a Julie úplně lhal “ [7] .