Squidward chapadla

Squidward chapadla
Angličtina  Squidward chapadla
Práce SpongeBob Squarepants
Camp Coral
The Patrick Star Show
Tvůrce Stephen Hillenburg [3]
První dojem " Hledá se pomoc " (1999)
Pohled chobotnice [1]
Podlaha mužský
Datum narození 9. října 1977
Místo výkonu práce Krusty Krab
Příbuzní
Rodiče Jeff Tentacles (otec)
Paní Tentacles (matka)
Rodina Nejmenovaná babička
Squilliam Fancyson ( bratranec ) [2]
Zájmy
Zájmy Hra na klarinet , malování, výroba suflé , tanec, jízda na kole , vyřezávání soch, koupání ve vaně, sledování televize
Hlasové herectví
originální hlasové herectví Roger Bumpass
Jason Maybaum (jako dítě; " SpongeBob na útěku ")
Dabing v ruském jazyce Ivan Agapov
Alexander Klyukvin
Lina Ivanova (v dětství; " SpongeBob na útěku ")
Alexej Kostrichkin (" Camp Coral ")
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Squidward Quentin Tentacles [4] ( Eng.  Squidward Q. Tentacles ) je jednou z hlavních postav amerického animovaného seriálu SpongeBob SquarePants , který měl premiéru 1. května 1999 na kanálu Nickelodeon . Squidward byl koncipován mořským biologem a animátorem Stephenem Hillenburgem a vyjádřen hercem Rogerem Bumpassem (v ruské verzi je postava vyjádřena Ivanem Agapovem ). Poprvé se objevil v televizi v pilotní epizodě „ Hledá se pomoc “ 1. května 1999. Hillenburg vytvořil vzhled Squidwarda se šesti chapadly pro snadnější animaci.

Squidward je humanoidní chobotnice [comm. 1] , který žije v obydlí podobném moai mezi domy SpongeBob SquarePants a Patricka Stara . Postava je zobrazena jako vznětlivá a domýšlivá. Nesnáší sousedy a jejich neustálé hlučné chování, čehož si SpongeBob a Patrick neuvědomují a chovají se s ním jako přátelé. Squidward pracuje jako pokladní v restauraci Krusty Krab , ale nenávidí tuto práci.

Přijetí postavy jak ze strany profesionálních kritiků, tak fanoušků, bylo obecně pozitivní. Squidward je součástí mnoha produktů souvisejících se SpongeBob SquarePants: knih, hraček a dalších souvisejících produktů. Kromě hlavní série se Squidward objevuje v animované funkci SpongeBob SquarePants a v jejím prequelu SpongeBob 3D vydaném v roce 2015.

Role v animovaném seriálu "SpongeBob SquarePants"

Squidward Tentacles je modrozelená chobotnice, která nosí pouze hořčicovou košili s krátkým rukávem. Žije v podmořském městě Bikini Bottom v domě podobném moai, který se nachází mezi domy SpongeBob SquarePants a Rockem Patricka Stara . Squidward opovrhuje svými sousedy kvůli jejich neustálému smíchu a hlučnému chování, ačkoli SpongeBob a Patrick si nejsou vědomi Squidwardovy antipatie vůči nim a považují ho za svého přítele [6] .

Squidward je zobrazen jako věčně nešťastný a sebelítostivý; je nespokojený se svým monotónním životem a chce se stát celebritou, zbohatnout, nechat si narůst vlasy a vybudovat vynikající kariéru jako hudebník nebo umělec s vášní pro umění a hru na klarinet [7] . Tyto cíle se mu však většinou nedaří dosáhnout a musí se spokojit se skromným postavením pokladního ve fast foodu Krusty Krab . Squidward nemá rád svou práci a je otrávený svým chamtivým zaměstnavatelem panem Krabsem a nutností pracovat se SpongeBobem [8] .

Tvorba postavy

Vývoj a design

Stephen Hillenburg se o oceány zajímal od útlého věku. V dětství kreslil vše, co se jich týkalo. Na vysoké škole se specializoval na mořskou biologii a zajímal se o umění. Po absolvování vysoké školy v roce 1984 pracoval v Oceanographic Institute v Dana Point ( Kalifornie ), kde ho napadlo vytvořit komiks s názvem The Intertidal Zone , který následně vedl k vytvoření "Spongebob SquarePants" [9] [10] [11] . V roce 1987 Hillenburg opustil institut, aby se věnoval kariéře animace a začal pracovat na projektu o antropomorfních tvorech žijících na dně moře [11] [12] . Nakreslil několik koncepčních skic, ale trvalo téměř 10 let, než byl jeho nápad převeden do reality [11] .  

Několik let po studiu experimentální animace na California Institute of the Arts [12] Hillenburg na festivalu animace setkal s Joem Murrayem , tvůrcem seriálu Rocco's New Life . Murray nabídl Hillenburgovi práci režiséra seriálu [11] [13] [14] . Při práci na Roccově novém životě se budoucí tvůrce SpongeBob setkal se scénáristou Martinem Olsonem , který četl jeho komiks The Intertidal Zone [10] . Olson navrhl, aby Hillenburg vytvořil animovaný seriál o mořském životě [10] . Přišel s postavou nazvanou SpongeBob SquarePants, která inspirovala stejnojmenný televizní seriál [10] . Krátce poté, co Rocco's New Life skončil v roce 1996 [15] , začal Hillenburg pracovat na SpongeBob SquarePants [10] .

Hillenburg při tvorbě animovaného seriálu použil návrh některých postav ze svého komiksu. Vytvořil vzhled chobotnice pro SpongeBobova „mrzutého souseda“ s cílem zdůraznit jeho velkou, baňatou hlavu a Squidwardovo nafouknuté ego. Řekl, že „chobotnice mají stejně velkou a vypouklou hlavu a Squidward se považuje za intelektuála, protože má velkou hlavu podobnou cibuli“ [1] . Hillenburg vyrobil Squidwarda se šesti chapadly, když jich ve skutečnosti má osm; podle něj "bylo vlastně z hlediska animace jednodušší ztvárnit ho se šesti nohami místo osmi." Autor animovaných seriálů a scénárista Vincent Waller řekl:

Squidward se špatně kreslí, má velmi zvláštní tvar hlavy. Naštěstí jsou jeho emoce docela vyrovnané, ale ztvárnit opravdu velké množství jeho emocí není snadný úkol. Jeho nos rozbije všechno napůl, takže je to vždycky jako: "OK, jak s tím mám pracovat a udělat to čitelné?"

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Squidward je těžké kreslit - má velmi zvláštní tvar hlavy. Naštěstí jsou jeho emoce docela vyrovnané, ale dostat z něj spoustu velkých emocí je výzva. Jeho nos rozděluje všechno napůl, takže je to vždycky jako: 'Dobře, jak to zpracuji a ještě to přečtu'? [16]

Hillenburg si chtěl žertovně hrát s inkoustem chobotnice uvolňujícím se v pořadu , ale nakonec tento nápad sešrotoval, protože „vždy to vypadá, jako by se vyprazdňoval v kalhotách“ (i když žádného nemá) [1] . Přes charakter jít pod jménem “Squidward”, tam je diskuse jak k zda on je chobotnice nebo chobotnice , kvůli konfliktním prohlášením Hillenburg a oficiální Nickelodeon internetové stránky [17] . Hillenburg jej pojmenoval Squidward, protože jméno „Octoward“ v hlasu Squidwardova hlasového herce Rogera Bumpassa „prostě neznělo“ [2] . Zvuk Squidwardových kroků byl vytvořen třením ohřívací podložky . Kroky ostatních hlavních postav namluvili hlukaři série. Zvukový inženýr Jeff Hutchins uvedl, že kroky „nám pomohly pochopit, která postava se pohybovala a po jakém povrchu kráčeli“ [18] . Roger Bumpass navrhl Stephenovi myšlenku nechat Squidwarda jezdit na ligerade ; sám takové kolo vlastnil, na kterém jezdil po městě Burbank v Kalifornii [19] . Bumpass to popsal jako svůj „malý vnitřní vtip “ [2] [19] .

Hlasové hraní

Squidward byl vyjádřen hercem Rogerem Bumpassem, který nahrál linky pro několik dalších postav SpongeBob SquarePants, včetně Squidwardovy matky. Při vytváření seriálu a nahrávání jeho pilotní epizody v roce 1997 Hillenburg a kreativní ředitel Derek Drumont také vyzkoušeli hlasové role v seriálu [20] . Stevenovou původní volbou pro roli Squidwarda byl Doug Lawrence , který spolupracoval s Hillenburgem a Drumontem na animovaném seriálu Rocco's New Life . Hillenburg pozval Lawrence na konkurz na hlasy všech postav v seriálu [21] . Místo Squidwarda se nakonec rozhodl dát Lawrenceovi roli Planktona , hlavního záporáka série [20] .

Podle Bumpasse byl Squidward „velmi nosný chlap“. Řekl, že tato postava se stala zajímavou pro hraní kvůli „jeho sarkasmu a pak jeho frustracím a pak jeho hněvu, a tak se stal širokým spektrem emocí“ [22] . SpongeBobův hlasový herec Tom Kenny , popisující Bumpassovy nahrávky jeho role ve studiu, řekl: "Miluji pohled na Rogera... Je přímo vedle mě." Podle něj, když se Bumpass "rozzlobí" jako Squidward, jeho hlava během nahrávání zčervená "a vy se bojíte, že by mohl mít embolii " [19] .

Bumpass byl chválen některými členy posádky seriálu za jeho výkon a podobnost s postavou. Kenny nazval Bumpass „diamantem“ a řekl „vypadá hodně jako Squidward“ [19] . Spisovatel Kent Osborne řekl: „Pamatuji si, že jsem přemýšlel o tom, jak často Roger mluví a jedná jako Squidward. Proto je to tak dobrý hlas – je s ním tak spojený“ [23] . Bumpass však prohlásil: „Nejsem on a on ne já, ale to, co jsem pro něj musel udělat a co jsem pro něj směl udělat, mě dělá rád. Velmi dobře vyhovuje mým speciálním schopnostem a dovednostem. Takže, když na to přijde, ano, jsem to já, ale nejsem ten náladový, sarkastický a neúspěšný chlap jako on. Snadno ztratí srdce, řeknu .

Squidwardův hlas byl přirovnáván k hlasu herce Jacka Bennyho (1894–1974). Tom Kenny řekl: "Myslím, že na Jacku Bennym je něco velmi vtipného, ​​že Roger Bumpass je tak skvělý hlas Squidwarda" [24] . Arthur Brown, autor knihy Vše, co potřebuji vědět, jsem se naučil z kreslených filmů! ( Všechno, co potřebuji vědět, jsem se naučil z karikatur! ), řekl, že Squidward „zní hodně jako Jack Benny“ [ 25] .  V rozhovoru pro The Signal dotázán na srovnání Squidwarda a Jacka Bennyho. Roger zamítl srovnání, zatímco poznamenal, že Benny má "ten sarkasmus pozorování" [22] .

Kritický příjem

Squidward obdržel pozitivní recenze od kritiků a fanoušků. Tom Kenny nazval Squidwarda svou oblíbenou postavou v seriálu. Řekl: „Má další dimenzi, kde ho schopnost SpongeBob a Patricka hrát mystifikuje, ale také na to žárlí. Když se na něčem snaží podílet, prostě se mu to nepodaří, protože tomu nevěří . Scenárista Casey Alexander uvedl: „Squidward je typ postavy, se kterou se hodně spojuji. V hypertrofované podobě je nejlidštější postavou. Kdybych znal muže jako SpongeBob, pravděpodobně bych na něj reagoval stejně jako Squidward . Americký zpěvák Pharrell Williams , fanoušek seriálu, řekl: „Squidward je stále můj oblíbenec. Kdyby to byl člověk, chodil bych s ním .

Bill Treadway z DVD Verdict uvedl, že Squidward je „kříženec mezi Vlasem [ze Street ], Woody Allenem a Rogerem Addisonem [z Mr. Ed ]<…> ale má srdce, když ho najdeš." Treadway ho nazval „přímým mužem ve vztahu k dovádění jeho souseda“ [28] . Filmový kritik A. O. Scott z The New York Times ve své recenzi na funkci SpongeBob SquarePants napsal, že Squidward je jednou z jeho oblíbených vedlejších postav v seriálu, spolu se Sandy Cheeks a paní Puffovou . Napsal: „Bylo mi líto, když jsem je viděl odsunuté na vedlejší kolej“ [29] . Kromě toho ve stejné publikaci televizní kritik Joyce Millman poznamenal, že Squidward má „nosní mrzutost Paula Lundeho a umělecké nároky Felixe Ungera“. Millman dále napsal: „Hmm, myslím, že Squidward je jedním z gay chobotnic“ [30] .

Band Geeks , epizoda z druhé sezóny animovaného seriálu  , která se zaměřuje výhradně na Squidward, je často citována mnoha kritiky a fanoušky jako jedna z nejlepších epizod přehlídky [31] . Michael Cavna z Washington Post označil Band Geeks za pátou nejlepší epizodu SpongeBob SquarePants. Kavna ve své recenzi napsal: "Kombinace Squidwardových uměleckých schopností tváří v tvář popichování a ponižování z toho dělá dětinskou epizodu, kterou mohou dospělí skutečně ocenit. " [32] Díky méně pozitivním recenzím byl Squidward zařazen do seznamu „10 nejhorších televizních fiktivních postav roku 2012 Common Sense Media . Novinář Sierra Filucci prohlásil, že sobectví postavy je jeho „nejhorší zločin“, nazval Squidwarda „průměrným a nepříjemným pokladníkem v Krusty Krab“ a řekl, že „[on] je dobrý, jen když něco chce“ [33] .

Na 39. udílení cen Daytime Emmy v roce 2012 byl Bumpass nominován za svůj hlas Squidwarda v kategorii Vynikající hlasový herec v kategorii animovaných seriálů a stal se prvním členem obsazení SpongeBob, který získal nominaci v této kategorii. Cenu vyhrál June Foray z The Garfield Show . Bumpass uvedl, že je hrdý na nominační certifikát, který obdržel, ale „ve skutečnosti se nekonala žádná soutěž, protože jednou z dalších nominovaných byla June Forayová a ta je královnou světa animace... Nebyla šance pro žádnou z další tři kluci. Ve skutečnosti, pokud by někdo z nás dostal cenu, v tomto studiu The Beverly Hilton by došlo ke vzpouře . Řekl, že je „šťastný, že prohrál s June Foray“ a „velmi šťastný a vděčný za to, že byl nominován“ [22] .

Vystoupení v jiných dílech

Postava Squidward se objevuje v různých produktech SpongeBob SquarePants, včetně deskových her [35] , knih [36] , plyšáků [37] a sběratelských karet [38] . Kromě televizního seriálu se Squidward objevil v číslech SpongeBob Comics (které byly poprvé publikovány v únoru 2011 [39] [40] ), mnoha videohrách SpongeBob SquarePants a různých zábavních parcích a průvodech zábavních parků (včetně Sea World v australském Gold Coast [41] a Universal's Superstar Parade [42] ). V roce 2004 se Squidward objevil v prvním animovaném filmu SpongeBob SquarePants , který byl vydán 19. listopadu 2004. Karikatura se stala kasovním úspěchem a celosvětově vydělala přes 140 milionů $ [43] . Byl také v prequelu filmu, SpongeBob 3D , vydaném 6. února 2015 [44] [45] . Oba karikatury byly kladně hodnoceny jak kritiky, tak diváky [46] [47] [48] [49] .

Epizoda The Sponge Who Could Fly  byla adaptována v   roce 2009 do muzikálu v Liverpool Empire Theatre ( Liverpool , Velká Británie ). Herec Charles Brunton, který hrál Squidwarda, později řekl, že tuto postavu miloval a "šťastně se snažil na jevišti znovu vytvořit obraz dobře vyvinuté kreslené postavičky." Brunton se na roli připravil tak, že si koupil devět DVD ze série a v každé epizodě ve své ložnici ztvárnil roli Squidwarda. Řekl: "Trvalo dlouho, než zdokonalil svůj hlas a vypracoval způsob, jakým používal ruce" [50] . Bruntonův výkon a samotný muzikál byly dobře přijaty většinou kritiků. Kritik z The Public Reviews napsal: „Charles Brunton jako Squidward dal opravdu každému do krámu, jeho postava byla perfektní, díky jeho komickému herectví, hlasu a způsobu to byl bezvadný výkon“ [51] . Viv Hardwicke ve své recenzi na The Northern Echo řekl: „Charles Brunton vytvořil působivý obraz Squidwarda“ [52] .

Slávu si získala Creepypasta o údajně existující ztracené epizodě „ Squidward 's  Suicide “, kterou vytvořil neznámý autor a obsahuje snímky z videa snuff . Podle této creepypasta byla ztracená epizoda původně nahrána na YouTube , ale byla okamžitě stažena. Děj série hovořil o depresi a sebevraždě Squidwarda po jeho dalším neúspěšném koncertu. Epizoda samotná sestávala z „podivných a znepokojivých zvuků v pozadí“ a také „rychlých momentů a scén s krví a mrtvými dětmi“ [54] .

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ Squidward byl navržen s velkou kulatou hlavou jako chobotnice. Hillenburg vysvětlil, že Squidwardova vypouklá hlava jej charakterizovala jako „nevrlý soused“ [1] . Zpočátku, Squidward jméno bylo “Octoward” ( eng.  Octoward , od  angličtiny  -  “chobotnice”), ale byl později změněn na “Squidward” pro snadnost výslovnosti [2] .
Prameny
  1. ↑ 1 2 3 4 Hillenburg, Štěpán. (1. března 2005). The SpongeBob SquarePants Movie ( The Case of the Sponge "Bob" ) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  2. ↑ 1 2 3 4 Bumpass, Rodger. (1. března 2005). The SpongeBob SquarePants Movie ( The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie ) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  3. ↑ Hillenburg, Stephen // Kdo je kdo v animovaném animovaném filmu  (anglicky) : Mezinárodní průvodce filmovými a televizními cenami ověnčenými a legendárními animátory - NY : Hal Leonard LLC , 2006. - ISBN 978-1-55783-671-7
  4. ↑ "Profesor Squidward". Spongebob SquarePants . Nickelodeon. 19. února 2009. Epizoda 117b sezóna 6.
  5. ↑ "Den naproti". Spongebob SquarePants . Nickelodeon. 11. září 1999. Epizoda 9b, sezóna 1.
  6. ↑ Dobří sousedé. Spongebob SquarePants . Nickelodeon. 20. května 2005. Epizoda 64b sezóna 4.
  7. ↑ Enchanted Tiki Dreams. Spongebob SquarePants . Nickelodeon. 19. června 2010. Epizoda 145b, sezóna 7.
  8. ↑ Mastní bubáci. Spongebob SquarePants . Nickelodeon. 27. listopadu 2009. Epizoda 130a, sezóna 7.
  9. ↑ Vítejte v Ocean Institute . ocean-institute.org . Získáno 24. prosince 2013. Archivováno z originálu 16. listopadu 2013.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Wilson, Thomas F. (tazatel); Hillenburg, Stephen (dotazovaný). Velká popová zábava #28: Stephen Hillenburg, umělec a animátor – rozhovor (mp3) [Podcast]. Nerdist Industries . Získáno 21. prosince 2013. Archivováno z originálu 21. prosince 2013.
  11. ↑ 1 2 3 4 Hillenburg, Štěpán. Původ SpongeBob SquarePants. SpongeBob SquarePants: The Complete First Season [DVD]. Paramount Home Entertainment.
  12. ↑ 12 Banks , Steven. Spongebob odhalen! Zasvěcený průvodce po SpongeBob SquarePants  . — New York City , New York : Simon Spotlight/Nickelodeon, 2004. — S. 9. — ISBN 978-0-689-86870-2 .
  13. ↑ Původ SpongeBob SquarePants. SpongeBob SquarePants: The Complete First Season [DVD]. Paramount Home Entertainment.
  14. ↑ " Lisa (Kiczuk) Trainor vede rozhovor s Joem Murrayem, tvůrcem Rocko's Modern Life Archived 20. dubna 2015 ," FAQ The Rocko's Modern Life
  15. ↑ Rockův moderní život . JoeMurrayStudio.com Získáno 21. 5. 2013. Archivováno z originálu 15. 6. 2013.
  16. ↑ Waller, Vincent . Ústní historie SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Archivováno z originálu 31. srpna 2015. Staženo 21. září 2012.
  17. ↑ SpongeBob SquarePants: The Complete First Season  — Disk 1 ( Úvod ) (DVD). 28. listopadu 2003. Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  18. ↑ Hutchins, Jeffe . Ústní historie SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Archivováno z originálu 31. srpna 2015. Staženo 21. září 2012.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Kenny, Tom . Ústní historie SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Archivováno z originálu 31. srpna 2015. Staženo 21. září 2012.
  20. ↑ 1 2 Drymon, Derek . Ústní historie SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Archivováno z originálu 31. srpna 2015. Staženo 21. září 2012.
  21. ↑ Wilson, Thomas F. (tazatel); Lawrence, Doug (dotazovaný). Velká popová zábava #22: Mr. Lawrence (mp3) [Podcast]. Nerdist Industries . Staženo 21. prosince 2013. Archivováno 27. prosince 2019 na Wayback Machine
  22. ↑ 1 2 3 4 Reardon, Samantha Rodger Bumpass je Squidward Tentacles . The Signal (8. září 2013). Datum přístupu: 28. března 2014. Archivováno z originálu 28. března 2014.
  23. ↑ Osborne, Kent . Ústní historie SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Archivováno z originálu 31. srpna 2015. Staženo 21. září 2012.
  24. ↑ Kenny, Tom. (1. března 2005). The SpongeBob SquarePants Movie ( The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie ) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  25. ↑ Brown, Arthur. Vše, co potřebuji vědět, jsem se naučil z kreslených filmů!  (anglicky) . - Arthur Brown, 2008. - S. 85. - ISBN 978-1-4357-3248-3 . Archivováno 26. října 2014 na Wayback Machine Archived copy (odkaz není k dispozici) . Získáno 1. října 2017. Archivováno z originálu 26. října 2014. 
  26. ↑ Alexander, Casey . Ústní historie SpongeBob SquarePants , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Archivováno z originálu 31. srpna 2015. Staženo 21. září 2012.
  27. ↑ Chang, Bee-Shyuan zaskakující na Oscara . The New York Times (23. února 2012). Získáno 25. dubna 2014. Archivováno z originálu 10. srpna 2014.
  28. ↑ Treadway, Bill SpongeBob SquarePants : Kompletní první sezóna . DVD Verdikt (10. listopadu 2003). Datum přístupu: 29. října 2013. Archivováno z originálu 21. září 2013.
  29. ↑ Scott A.O. Absorbency Plus Frivolity, a Blend the World Needs , The New York Times , The New York Times Company  (19. listopadu 2004). Archivováno z originálu 28. května 2015. Staženo 5. června 2014.
  30. ↑ Joyce Millman . SpongeBob SquarePants : The Cartoon World of a Joyful Sponge , The New York Times , The New York Times Company  (8. července 2001). Archivováno z originálu 12. prosince 2017. Staženo 5. června 2014.
  31. ↑ Příklady takových recenzí:
  32. ↑ Michael Cavna . Pět nejlepších epizod SpongeBob : We Pick 'Em , The Washington Post , Nash Holdings LLC (14. července 2009). Archivováno z originálu 21. září 2013. Staženo 5. června 2014.
  33. ↑ Filucci, Sierra 10 nejhorších televizních rolí roku 2012 . Common Sense Media (1. října 2012). Získáno 25. dubna 2014. Archivováno z originálu 25. dubna 2014.
  34. ↑ Zaměstnanci OnTheRedCarpet.com. Daytime Emmy 2012: Úplný seznam vítězů . Na červeném koberci . American Broadcasting Company (23. června 2012). Datum přístupu: 25. května 2013. Archivováno z originálu 27. června 2012.
  35. ↑ Charles Onyett. Hra o život - recenze edice SpongeBob SquarePants . IGN (10. září 2008). Získáno 7. června 2014. Archivováno z originálu 15. června 2013.
  36. ↑ SpongeBob SquarePants: The Great Escape (odkaz není dostupný) . Scholastic Corporation . Získáno 7. června 2014. Archivováno z originálu 7. června 2014. 
  37. ↑ TY Beanie Baby - SQUIDWARD TENTACLES (Promo akce na film Spongebob - 9,5 palce) Vzácné! (nedostupný odkaz) . Ty Inc. . Získáno 7. června 2014. Archivováno z originálu 7. června 2014. 
  38. ↑ Spongebob Squarepants: Deep Sea Duel (2003) . BoardGameGeek . Získáno 7. června 2014. Archivováno z originálu 7. června 2014.
  39. ↑ 'SpongeBob Comics': Cartoon Phenom debutuje v komiksu . ICv2 (11. listopadu 2010). Získáno 8. dubna 2014. Archivováno z originálu 8. dubna 2014.
  40. ↑ V obchodech 4/10/13 . Komiksová skupina Bongo (8. dubna 2013). Získáno 26. dubna 2014. Archivováno z originálu 26. dubna 2014.
  41. ↑ SpongeBob SplashBash . Mořský svět (Gold Coast) . Získáno 7. června 2014. Archivováno z originálu 7. června 2014.
  42. ↑ Nasávání davu . about.com . Získáno 7. června 2014. Archivováno z originálu 7. června 2014.
  43. ↑ The SpongeBob SquarePants Movie (2004) . Box Office Mojo . Staženo 1. dubna 2014. Archivováno z originálu 18. ledna 2013.
  44. ↑ Paramount Dates 'Spongebob Squarepants 2', 'Monster Trucks' na rok 2015 . The Hollywood Reporter (1. srpna 2013). Získáno 2. srpna 2013. Archivováno z originálu 14. prosince 2019.
  45. ↑ Jeff Sneider. Paramount se vyhýbá padesáti odstínům posunutím nahoru SpongeBob SquarePants Pokračování . The Wrap (5. června 2014). Získáno 7. června 2014. Archivováno z originálu dne 22. března 2020.
  46. ↑ Film SpongeBob SquarePants . Shnilá rajčata . Staženo 8. května 2020. Archivováno z originálu dne 16. září 2019.
  47. ↑ Film SpongeBob SquarePants . Metakritický . Získáno 8. května 2020. Archivováno z originálu dne 6. srpna 2010.
  48. ↑ Recenze filmu SpongeBob: Sponge Out of Water . Metakritický . Interaktivní CBS . Datum přístupu: 26. března 2015. Archivováno z originálu 28. března 2015.
  49. ↑ The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015) . Rotten Tomatoes (6. února 2015). Získáno 29. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 27. prosince 2019.
  50. ↑ Rozhovor s Charlesem Bruntonem z Love Never Dies . LastMinuteTheatreTickets.com (19. května 2011). Získáno 26. dubna 2014. Archivováno z originálu 26. dubna 2014.
  51. ↑ Spongebob Squarepants - Liverpool Empire (odkaz není k dispozici) . The Public Reviews (21. května 2009). Získáno 26. dubna 2014. Archivováno z originálu 26. dubna 2014. 
  52. ↑ Hardwick, Viv . Divadelní kritici (24. 4. 2009), s. 25.
  53. ↑ Darcie Nadel. Stručná historie Creepypasta . TurboFuture - Technologie (1. listopadu 2016). Archivováno z originálu 31. července 2018.
  54. ↑ Plafke, James. „4 nejděsivější a nejvěrohodnější příběhy na internetu“ . geek.com . Staženo 7. dubna 2020. Archivováno z originálu 26. dubna 2014.
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Spongebob v kalhotách
Epizody
Filmy
Znaky
Vesmír
alba
  • SpongeBob SquarePants: Original Theme Highlights
  • The SpongeBob SquarePants Movie – Hudba z filmu a další...
  • vůbec
  • hity
  • Jsou to SpongeBob Vánoce! Album
videohry
jiný