Slovoers (též slovo -slovo , slovo- slovo , z tradičních názvů písmen: S - "slovo" a b - "er") - název částice -s (pravopis podle starého pravopisu - -s ), přidáno v ruštině na konec slov v určitých situacích:
Zpočátku - zkratka pro slovo " pane ", " suverén ". Vyslovovalo se, když to bylo vhodné "pane": místo "pokud si prosím, pane" - "pokud si prosím." Obvyklé místo pro slovo-slovo je po „ano“ a „ne“ („ano“ a „ne-s“), po slovesech („prosím-pane“) a také po jakémkoli významném slově.
Posloupnost zkratek: sovereign → sir → su (již získalo vlastnost postfixu: i-su went ) → съ .
Název "slovours" pochází ze systému výuky abecedy "po skladech", kdy si studenti opakovali "kouzla" v tomto duchu: buky - az - BA, olovo -az - VA, sloveso -az - GA ...; buky- je - BE, olovo-je - BE, sloveso-je - GE ... atd.; mezi takovými "sklady" byly ty s písmenem b (ep) na druhém místě a mezi nimi " slovo -er - Сb"; ten druhý se vyslovoval přesně jako „slovours“.
V 19. století bylo slovo považováno za výraz úcty k partnerovi. Na druhé straně bylo použití slova považováno za znak zdvořilosti, galantnosti partnera.
Puškin v " Evgenu Oněginovi ":
Nehodí se dámám do rukou;
Všechno je ano, ano ne, neřekne ano,
pane, nebo ne, pane - takový byl obecný hlas.
Turgenev v "Hamlet okresu Shchigrovsky":
Dlouho jsem si všiml, že téměř všichni moji sousedé, mladí i staří, zprvu vyděšení mým učením, cestováním do zahraničí a dalšími vymoženostmi mé výchovy, nejenže měli čas si na mě úplně zvyknout, ale dokonce se ke mně začali chovat hrubě. , nebo s tipem. , neposlechli mé úvahy a při rozhovoru se mnou už nepoužívali „slovo-erika“.
Ve svém „Novi“ naříká postava konzervativního přesvědčení:
Slovo-erik-s je pryč a s ním veškerá úcta a servilita!
Na konci století získali worders odstín deprivace, rituálního sebeponížení. Dostojevskij ve filmu Bratři Karamazovi :
- Nikolaj Iljič Sněgirev, pane, ruská pěchota, bývalý štábní kapitán, pane, sice zneuctěný svými nectnostmi, ale stále kapitán. Spíše by se mělo říci: štábní kapitán Slovoersov, a ne Sněgirjov, protože teprve od druhé poloviny svého života začal mluvit slovesy. Slovo-er-s se získává v ponížení.
"Je to tak," zasmál se Aljoša, "získal jen nedobrovolně nebo záměrně?"
- Bůh ví, nedobrovolně. Nemluvil všechno, nemluvil slovy celý život, najednou upadl a vstal se slovy.
V téže době začaly worders získávat funkci zdůrazňování významu, „nátlaku“, a také znaku ironie.
Ve stejném Dostojevském, ve Zločinu a trestu , vyšetřovatel Porfiry Petrovič široce používá slovo-slovo, včetně slavného "Zabil jste to, pane . "
V subkultuře „domácích“ („rodinných“) lékařů se ve 20. století (zejména v první polovině) zachovali worders. Slovoers zde sloužil k tomu, aby si dal autoritu a částečně k psychoterapeutickým účelům, k uklidnění nemocných (zejména starších lidí, pro které bylo toto slovo známou formou zdvořilosti). Slovoers se zachoval i v projevu stavovských intelektuálů (profesorů, starých učitelů atd.) jako znak angažovanosti ve „staré“ (tedy elitnější než sovětské) kultuře, jako symbol „povolené šlechty“. V tomto smyslu se používal jako koncovka služebních slov jako „dobře“, „ano“, „to je ono“, „tak“.
V současné době se slova používají velmi zřídka a pouze k označení autorovy ironie. Jedním z mála případů, kdy slovíčkaři pronikají do aktivního slovníku , je populární výraz "Počkejte, pane! " Používá se však také výhradně s podtextem ironie nebo skryté zlomyslnosti.