Smrt a trochu lásky

Smrt a trocha lásky  je detektivní policejní román [1] od Alexandry Marinina , vydaný v roce 1995.

Děj

Nastya Kamenskaya se provdá za profesora matematiky Alexeje Chistyakova. Ráno byla Nasťa hozena obálka s výhružným dopisem. Během svatebního obřadu Anastasie a Alexeje byl v obřadní síni matriční kanceláře slyšet křik , Nasťa našla na toaletě mrtvolu nevěsty zastřelenou z pistole a ženicha ve stavu katatonická strnulost. Tato dvojice měla být spojena hned po Kamenské a Chistyakovovi. Brzy se ukázalo, že několik dalších žen, které se chystaly vdát, dostalo stejné poznámky, ale žádná z nich nepodala žádost na policii .

Recenze a kritika

Umělecký obraz Nastya Kamenskaya jako profesionála je uveden jako příklad K. S. Mikloshevich ve svém článku „Zaměstnanec orgánů pro vnitřní záležitosti je státní úředník“ [2]

M. A. Krongauz , ve svých úvahách o ženských detektivkách píše: „Názvy vážných detektivek, výše pojmenovaných jako sentimentální, vynikají již na tematickém základě. Měli by zmínit smrt, spánek, hru, hřích, duchy, masky, obecně jakýkoli druh mystiky (hororová slova jsou dobrá a milovaná: monstrum, maniak a další) a možná i trochu lásky. Mimochodem, román A. Marininy se jmenuje „Smrt a trochu lásky“. [3] a poznamenává, že ve svých pozdějších románech se Marinina vzdalovala stereotypním titulům.

Lingvistka Elvira Gerasimenko při zkoumání názvů Marininých románů vyčleňuje kategorii „tajemné tituly, názvy narážek, názvy symbolů, názvy zpráv“, které vzbuzují čtenářův zájem o román: „Nepojmenovávají čtenáře konkrétní postavy a události, neoslovují a neoslovují vzpomínky a pocity, spíše vytvářejí intriku, pouze naznačují možný obsah“ [4] .

Alexandra Leontyeva si všímá podobnosti techniky psaní norské spisovatelky Anny Holtové a Alexandry Marininy „s tím rozdílem, že vložky jsou psány v první osobě a až do poslední osoby zůstává nejasné, zda pachatel říká toto, nebo snad jen jednu. obětí“ [5]

Adaptace a překlady

Švédský překlad Magnuse Danberga (Död och lite kärlek. Wahlstrom & Widstrand, 1999.) [5]

Poznámky

1. ↑ N. I. Kirilenko, O. V. Fedunina. Klasický detektivní a policejní román: k problému vymezení žánrů. Časopis "New Philological Bulletin" (ISSN 2072-9316) Číslo 3 / Ročník 14 / 2010
2. ↑ Mikloshevich K.S. Zaměstnanec orgánů vnitřních věcí - státní úředník. "Bulletin Východosibiřského institutu Ministerstva vnitra Ruska" Vydání č. 4 / 2011
3. ↑ Nehoda pro osamělou hospodyňku. " Nový svět ", 2005, č. 1
4. ↑ Elvira Nikolajevna Gerasimenko. Názvy detektivních románů A. Marininy a F. Nezňanského: genderový aspekt  // Ruská filologie. Bulletin Charkovské národní pedagogické univerzity. G.S. Pánve: časopis. - 2011. - č. 1-2 (44) . - S. 58-63 . — ISSN 2312-1572 . Archivováno z originálu 14. února 2017.
5. ↑ 1 2 Leontyeva A. O norských kolegyních Alexandra Marinina a Nastya Kamenskaya. // Kreativita Alexandry Marininové jako odraz moderní ruské mentality. (sborník upravila E. Trofimová) - INION RAS , Slavistický ústav RAS, 2002. ISBN 5-248-00127-7

Odkazy