Sněhová královna (Schwartzova pohádka)

Sněhová královna
Žánr pohádková hra
Autor Jevgenij Schwartz
Původní jazyk ruština
datum psaní 1938
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu

Sněhová královna  je pohádková hra o čtyřech dějstvích, kterou napsal Evgeny Schwartz v roce 1938 podle stejnojmenné pohádky Hanse Christiana Andersena .

Postavy

Děj

První dějství

V malém domku, kde bydlí Kay, Gerda a jejich babička, se objeví Poradce. Zájem o růžový keř, který uprostřed zimy vykvetl na okenním parapetu, nabízí babičce za něj nejprve 10 a poté 100 tolarů . Ona nesouhlasí. Dojde k hádce a Radní slíbí, že si na nekompromisní rodinu bude stěžovat Sněhové královně.

Brzy se před obyvateli domu objeví samotná Sněhová královna. Říká, že chce vzít Kay s sebou: on bude ona místo jejího syna. Babička vysvětluje, že si chlapce vzala po smrti jeho rodičů. Vyrostl v jejím náručí a ona se s ním nemůže rozloučit. Kay také zuřivě protestuje proti opuštění domova. Na rozloučenou ho královna políbí. Po jejím odchodu se Kayova nálada dramaticky změní: růže se mu zdají ošklivé, Gerda je ošklivá a babička je vtipná. Vypravěč, který byl celou tu dobu nablízku, vysvětluje, že srdce člověka, kterého líbá Sněhová královna, se promění v kus ledu.

Druhé dějství

Celou zimu Gerda s babičkou čekaly na Kay. Na jaře se ho hlavní hrdina vydal hledat. Cestou potká vránu Karla a vránu Claru, kteří ji ujišťují, že se Kay stala princem a žije v královském paláci. Mýlili se: ve skutečnosti se princ jmenuje Klaus. On i princezna Elsa s Gerdou soucítí, a proto jí nabídnou kožich, čepici, muflík a zlatý kočár. Přes intriky radního, který se snaží dívku s pomocí krále uvěznit, se jí podaří opustit palác a pokračovat v cestě.

Třetí dějství

Cesta Gerdy leží kolem věže, ve které žijí lupiči v čele s Atamanšou. Právě k ní přichází Rádce, aby upozornil na „velkolepou kořist“ – dívku jedoucí ve zlatém kočáru bez ochrany. Lupiči Gerdu zastaví, ale nestihnou ji předat Rádci: objeví se Malý loupežník, který zajatce zachrání, protože si nemá s kým hrát. Když se dozví příběh Gerdy a Kay, sotva, ale přesto souhlasí, že dívku nechá jít. Sob ho musí doručit do majetku Sněhové královny.

Čtvrté dějství

Gerda najde Kay v paláci Sněhové královny. Téměř nevěnuje pozornost vzhledu své jmenované sestry. Kei má plné ruce práce s vytvářením slova „věčnost“ z kousků ledu. Jeho lhostejnost a chlad Gerdu rozrušily. Objímá svého bratra, pláče, vypráví, jak hezky bydleli v malém domku, a připomíná mu jeho babičku, vlaštovky, psa Trezora a sousedovu kočku. Gerdiny slzy roztaví Kayino ledové srdce a on si vše pamatuje.

Mezitím do babiččina domu přicházejí jeden po druhém hosté: Malý loupežník a vypravěč, Karl a Clara, Klaus a Elsa. Všichni čekají na novinky. Konečně se dveře otevřou a na prahu se objeví Kay a Gerda. Vypravěč děti vítá slovy, že nepřátelé jsou bezmocní, dokud jsou srdce lidí horká.

Umělecké prvky

Pro Jevgenije Schwartze nebyla přitažlivost Andersenových zápletek náhodná: podle divadelního kritika Sergeje Tsimbala si spisovatel vybral dánského vypravěče jako „zasazeného otce“ [1] .

Obnovením příběhů složených Andersenem Schwartz někdy nejen změnil jejich strukturu, ale také transformoval charaktery postav. Takže v Andersenově verzi je Gerda příliš mladá na to, aby se mohla samostatně rozhodovat; ve chvíli zoufalství je dokonce připravena přiznat, že její jmenovaný bratr zemřel a už se nevrátí. Schwartzova Gerda je jiná: rázná, cílevědomá, odhodlaná dívka [2] .

Švarcevův Malý loupežník překvapivě spojuje bezcitnost a schopnost soucitu, absurditu a schopnost empatie [3] . Povaha Rádce se projevuje nejen v činech, ale také v řeči: je plná klerikálních obratů, suchá a bez života. Ale Vypravěč je skutečně ušlechtilý; objeví se, kdykoli Gerda potřebuje jeho pomoc [4] :

Svou vášnivou a odvážnou účastí na osudech dětí si Vypravěč vydobyl právo na vyslovená láskyplná, ale pevná slova: „Co nám naši nepřátelé udělají, dokud máme srdce žhavé? Nevadí!"

Překlady

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Tsimbal S. Vypravěč a pravda // Schwartz E. L. Pohádky. - L . : Sovětský spisovatel, 1972. - S. 18. - 656 s.
  2. ↑ Tsimbal S. Vypravěč a pravda // Schwartz E. L. Pohádky. - L . : Sovětský spisovatel, 1972. - S. 22. - 656 s.
  3. ↑ Tsimbal S. Vypravěč a pravda // Schwartz E. L. Pohádky. - L . : Sovětský spisovatel, 1972. - S. 23. - 656 s.
  4. ↑ Tsimbal S. Vypravěč a pravda // Schwartz E. L. Pohádky. - L . : Sovětský spisovatel, 1972. - S. 21. - 656 s.

Odkazy