Soke (titul)

Soke ( so:ke ) je japonský titul znamenající „hlava rodiny [domu]“ [1] a obvykle se dává řediteli školy a strážci tradic bojového umění . V oblasti tradičního japonského umění je synonymem pro pojem iemoto [2] . Je třeba mít na paměti, že pojem soke není omezen výhradně na bojová umění.

Tento koncept je často mylně překládán jako „zakladatel stylu“. Je to dáno tím, že mnozí moderní soke jsou tvůrci svých stylů první generace, a proto jsou jak zakladateli, tak řediteli škol. Takovým představitelům bojových umění se správně říká shodai soke ( jap. 初代宗家) . Soke má zpravidla plná práva na své umění: může sám měnit osnovy, upravovat techniky, učit lidi, zavádět vlastní politiku ohledně udělování hodností, předávat znalosti a podobně. Ředitel školy má pravomoc vydávat certifikát menkyo kaiden ., což naznačuje, že někdo plně ovládl všechny aspekty jeho stylu [3] .

V některých školách bojových umění, takový jako Kashima shin-ryu , tam je podobný titul - shihanke ( Jap. 師範家) , znamenat “instruktora linky”, a vykonávat stejnou roli. V umění, kde tituly shihanke a soke koexistují , je druhý dědičný čestný titul podle systému iemoto , zatímco shihanke je zodpovědný pouze za výuku a školní práci [4] .

Někteří moderní západní mistři používají koncept soke-dai ( 家代) pro své nejbližší asistenty. Japonský znak dai se v tomto kontextu překládá jako „místo“ nebo „náhrada“ [5] .

Viz také

Poznámky

  1. Masuda Koh. Kenkyusha je nová japonština - anglický slovník. - 4. vyd. - French & European Pubns, 2003. - 2824 s. — ISBN 978-0785971283 .
  2. Izuru Shinmura, Izumu Shinmura. Kojien . - 5. vyd. - Ivanami Shoten , 1998. - 2996 s. — ISBN 978-4000801119 .
  3. William M. Bodiford. Soke: Historická inkarnace titulu a jeho oprávnění  (anglicky) . koryu.com (2002). Datum přístupu: 18. února 2014. Archivováno z originálu 22. února 2014.
  4. Historie Kashima Shinryu: Naše  linie . Web Kashima Shinryu. Získáno 18. února 2014. Archivováno z originálu dne 22. července 2021.
  5. Wayne Muromoto. Termíny a definice bojových umění: Sensei, Sempai a další termíny používané při tréninku. — Tengu Press. Archivováno z originálu 28. října 2008.