Solonovič, Jevgenij Michajlovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. března 2019; kontroly vyžadují 7 úprav .
Jevgenij Michajlovič Solonovič

Jevgenij Solonovič na večeru arménské poezie v ruských překladech v Muzeu stříbrného věku 25. února 2021
Datum narození 21. února 1933 (89 let)( 1933-02-21 )
Místo narození Simferopol , SSSR
Státní občanství  Rusko
obsazení Překladatel italské poezie
Ocenění a ceny
Velitel Řádu hvězdy italské solidarity

Jevgenij Michajlovič Solonovič (narozený 21. února 1933 , Simferopol ) je ruský překladatel italské poezie.

Životopis a dílo

Vystudoval Moskevský státní pedagogický institut cizích jazyků ( 1956 ).

V roce 1959 debutoval tiskem významnou publikací - překlady z italštiny v antologii Básníci z Dalmácie renesance 15.-16. století. Přeložil značné množství italské poezie všech věkových kategorií a směrů, včetně děl Dante Alighieriho , Francesca Petrarcy , Niccola Macchiavelliho , Ludovica Ariosta , Giuseppe Gioachino Belliho , Giuseppe Carducciho , Giuseppe Ungarettiho , Salvatore Quasimodo , Andrea Z. Z. Monta Překládal také italskou prózu ( Alberto Moravia , Giuseppe D'Agata , Italo Calvino , Umberto Saba a další). Vítěz mnoha prestižních literárních cen v Itálii. Kromě toho je známý jako překladatel arménské poezie.

Od roku 1993 vyučuje na Literárním ústavu , profesor .

Ceny a ceny

Publikace

Poznámky

  1. ↑ Commendatore dell'Ordine della Stella della solidarietà italiana Prof. Evgenij Michajlovič Solonovič, docente universitario.  (Italština)
  2. ↑ 1 2 Ruský překladatel se stal čestným doktorem římské univerzity

Odkazy