Sosnovskaja, Naděžda Andrejevna

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 18. února 2022; kontroly vyžadují 3 úpravy .
Naděžda Andrejevna Sosnovská
Datum narození 15. února 1950( 15. 2. 1950 ) (72 let)
Místo narození
občanství (občanství)
obsazení básnířka , bard, překladatelka
Žánr umělecká píseň, poezie
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Nadezhda Andreevna Sosnovskaya (rozená Dudnikova ; narozena 15. února 1950 , Moskva ) - sovětská a ruská básnířka , bard, autorka více než tří set písní, překladatelka .

Životopis

Rané dětství prožila v Moskvě a na Krymu. Od roku 1957 žila a studovala na škole v Sevastopolu, od roku 1958 - ve Feodosii. V roce 1967 absolvovala střední školu Feodosia č. 5. Vystudovala 5. třídu hudební školy v oboru klavír. V roce 1968 nastoupila na anglicko-německé oddělení Fakulty cizích jazyků Státního pedagogického ústavu Kolomna (nyní MGOSGI ) a v roce 1973 ústav absolvovala.

V letech 1976 až 1987 pracovala jako překladatelka v oddělení vědeckých informací Výzkumného ústavu tuberkulózy Ministerstva zdravotnictví RSFSR (nyní Národní výzkumné lékařské centrum pro ftizeiopulmonologii a infekční nemoci). Stal se spoluautorem Slovníku těžko přeložitelných termínů a zkratek ve ftizeologii a pneumologii (M., 1987).

Od roku 1987 je členkou tvůrčího sdružení "Divadlo autorské písně", od roku 1988 členkou tvůrčího sdružení " První kruh " spolu s autory jako Andrej Anpilov , Vladimir Berežkov , Vladimir Kapger, Michail Kočetkov , Viktor Luferov , Alexander Mirzayan a Alexander Smogul.

Rodina

Kreativní činnost

Během školních let začala psát poezii a písně. S písní „Krymská zima“ se vokální kvarteto školy č. 5 stalo laureátem regionálního festivalu umění v Simferopolu. V ústavu byla prezidentkou fakultního klubu Gaudeamus, skládala písně a scénáře k scénkám. Píseň „Vlaky bušily po kolejích“ je hymnou Fakulty cizích jazyků MGOSGI.

Vítěz diplomu a laureát moskevských soutěží a festivalů autorské písně (1978-1980). Účastník televizních pořadů „Hnízdo hlušce“, „Domácí koncert“ atd. V roce 2008 zazněla na Channel One píseň Naděždy Sosnovské „Ukolébavka po karnevalu“ („Ohňostroj vyhořel“) v spořiči obrazovky televizního seriálu „ Princezna z cirkusu “ v podání Julie Nikoliny.

Vydáno 7 CD.

Autor pěti básnických sbírek, řady publikací v časopisech.

Jako překladatelka od roku 1989 spolupracovala s nakladatelstvími Polaris , AST , Eksmo , Makhaon , Ripol-classic aj. Přeložila více než 200 románů a sbírek povídek - děl klasiků sci-fi a fantasy ( Isaac Asimov , Clifford Simak , Robert Heinlein , Roger Zelazny , Philip Farmer aj.) a současní britští a američtí prozaici ( Elizabeth Gilbert , Rebecca Miller , Chris Cleave aj.).

Koncertoval v Německu, Francii, Polsku, Rusku, Izraeli.

V posledních letech Nadezhda Sosnovskaya spolupracovala s aranžérem a skladatelem Alexandrem Machněvem ve studiové a koncertní činnosti.

Hudební alba

Básnické sbírky

Překlady

Překlady rok neznámý 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Odkazy