| Znovu a znovu | |
|---|---|
| znovu a znovu | |
| Autor | Clifford Donald Simak |
| Žánr | Sci-fi |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Originál publikován | 1951 |
| Tlumočník | Khomutov S.A. |
| Vydavatel | Selena, Čeljabinsk |
| Uvolnění | 1993 |
| Stránky | 544 |
| ISBN | ISBN 5-88046-003-7 |
Čas a znovu ( někdy publikovaný pod názvem Čas a znovu ) je sci-fi román od Clifforda Simaka . Je to jeden z nejpopulárnějších románů Clifforda Simaka. [jeden]
Poprvé publikováno v roce 1950 v prvních třech číslech časopisu Galaxy pod názvem Time Quarry [2] . Konec časopisecké verze se liší od konečného vydání románu.
Existují dva překlady do ruštiny:
Převážně události se odehrávají na Zemi, i když je zmíněn „lovící asteroid“ v pásu asteroidů Sluneční soustavy a jistá planeta osudů v systému hvězdy Signy Sixty-One, obývaná „symbiotickými abstrakcemi“.
Hlavní čas je 7765. Deset let (4. července 1977 až 12. července 1987) žil Sutton na venkovské farmě poblíž Bridgeportu ve Wisconsinu .
Když si lidstvo otevřelo cestu ke hvězdám, usadilo se v celé Galaxii . Mimozemšťané jsou zmíněni, ale nejsou popsáni. Abyste ovládli obrovskou Galaxii, musíte si udržet mocnou byrokracii. Na to není dost lidí. Často jeden člověk s tuctem androidů a padesáti roboty ovládá celý hvězdný systém.
Androidi jsou jako lidé ve všem, potřebují také jídlo a spánek. Rodí se uměle, v chemických laboratořích. Jsou zcela sterilní, neschopní produkovat potomstvo. V laboratoři mu na čelo vytetují androida – jeho sériové číslo.
Roboti, ačkoli mají inteligenci podobnou lidské a dokážou skládat části z jiných robotů, jsou stroje.
Závislé postavení androidů vyvolává ve společnosti určité sociální napětí. Androidi spolu s roboty, kteří se k nim přidali, bojují za rovnoprávnost. Aby toho dosáhli, špehují lidi s mocí a hlavní. Navíc vytvořili Kolébku – jakési tajemné místo, kde mohou vyrábět androidy bez značky na čele. Někteří lidé jsou uneseni a jejich místa zaujímají androidi.
Návrat Ashera Suttona ze systému Signy Sixty-One s myšlenkou Destiny způsobil všeobecnou galaktickou krizi. Tato myšlenka otřásla společností v samotných základech. Svět se rozdělil na tři frakce:
Kniha napsaná Suttonem způsobila skutečnou galaktickou válku. Válka nebyla jen ve vesmíru, se střelbou a oběťmi, ale také v čase. Hordy vyslanců ze všech tří frakcí byly vyslány do minulosti, aby to změnili. Time Spies dělají vše pro to, aby zajistili, že jejich frakce získá co největší užitek, a zároveň se snaží zneškodnit protivníky. Došlo to tak daleko, že Sutton dostal do rukou dvě kopie jeho knihy, kterou ještě musel napsat. Jeden výtisk vydali fundamentalisté, druhý revizionisté.
Asher Sutton se vrací na Zemi z hvězdného systému Signy Sixty-One. Jeho vesmírná loď je pořádný šmejd, jen neumí létat. Jeden z motorů je utržený, trup je zdeformovaný a zmrzačený, chybí část kůže, rozbitá okna. Na lodi není žádné jídlo, žádný vzduch, žádné palivo. Sám Sutton vzpomíná, že člověk musí dýchat, když už stojí na Zemi. Musí se ještě naučit, jak zvládnout vše, co mu Signy Sixty-One dala – druhé srdce, telepatii a schopnost zabíjet silou myšlenky.
Sutton se okamžitě stane cílem všech tří frakcí, aniž by o tom zprvu věděl. Je vyšetřován, sledován, prý náhodou potká hezkou rusovlasou dívku. Je povolán k souboji, odvezen na „lovecký asteroid“. Tuší, že něco není v pořádku. Jeho podezření se změní v jistotu, když před jeho očima spadne do bažiny vesmírná loď s umírajícím mužem. Muž poznává Suttona a ukazuje mu znamení. Mezi oblečením zraněného muže byl vytištěný výtisk Suttonovy budoucí knihy, kterou teprve vymyslel, ale ještě se ani neposadil k psaní!
Sutton padne do rukou rodinného archivu, který pro něj zachránil rodinný robot Buster. Archiv obsahuje dopis z roku 1987, který si John H. Sutton poslal. Dopis popisuje podivný případ s výskytem jistého stroje odnikud. Z auta vystoupil muž a obratně se Johna H. Suttona vyptával na všechna rodinná tajemství Suttonovy rodiny. Asher si uvědomuje, že se stal předmětem výzkumu. Cestuje do roku 1977, aby si sám promluvil s časovým špiónem. Ukazuje se však, že je chytřejší a obratnější. Omráčí Suttona a v roce 1977 ho opustí na Zemi, kde musel deset let žít pod jménem William Jones.
Po deseti letech pastoračního „odpočinku“ se Sutton opět dostává do kontaktu s představiteli fundamentalistů a se zástupci revizionistů. Rozhodne se dát svůj dar telepatie androidům, aby obnovil rovnováhu a sociální rovnost. Zároveň si v očích lidí navždy vysloužil status zrádce.
Na konci se Sutton vydá na vzdálenou planetu Tower, aby napsal svou knihu. Eva Armor zůstává na Zemi. V časopisové verzi jde s ním Eva.
Asher Sutton , pracovník úřadu pro styk s mimozemskou civilizací. Poslán do Signy Sixty-One, aby zjistil, zda Signiáni nepředstavují hrozbu pro Zemi. Jediná osoba, která unikla na obrazovce kolem Signy Sixty-One. Zabit při přistání. Byl vzkříšen Signiany, dostal od nich jako dar spoustu pro člověka neobvyklých dovedností: telekinezi, telepatii, schopnost vzkřísit, když vás probodli pistolí, a všechna krev vytekla ven. Nese ve své psychice svůj Destiny, abstraktního symbionta jménem Johnny.
Christopher Adams , Suttonův přímý nadřízený, šéf Úřadu pro galaktické vyšetřování.
Trevor , šéf korporace, která ovládá galaxii, vůdce revizionistické frakce. Byl to on, kdo se snažil Suttonovi vštípit myšlenku „Galaxie (a pak celý vesmír) je jen pro lidi.“
Morgan , zástupce ortodoxní frakce. Zřejmě nasadil duelistu Geoffreyho Bentona na Suttona. Sutton a androidi museli zabít několik Morganových funkcionářů. Říká si Adamsův „nástupce“.
Herkimer , (překlad Sosnovskaya N. A. - Herkimer ), android, majetek Geoffreye Bentona. Po souboji přešel do vlastnictví Sutton, spolu s vesmírnou lodí a loveckým asteroidem. Ve skutečnosti vůdce androidího undergroundu a organizátor všech událostí, které Suttona přiměly k napsání knihy.
Eva Armor , vysoká rusovlasá androidka. Narozen v kolébce. Vydává se za muže vychovaného androidy. Všude následuje Sutton, jeho milenka.
Mikaelson , nějaký vynálezce stroje času. Jeho vynález byl široce používán zástupci všech frakcí pro válku včas.
Geoffrey Benton , velmi bohatý a velmi řízený muž. Slavný duelant, během bojů zabil šestnáct lidí. Vyzval Ashera Suttona na souboj, byl zabit. Právě v tomto souboji si Sutton uvědomil, že může zabít člověka silou své mysli.
John H. Sutton , majitel panství, kde Asher Sutton deset let žil pod jménem William Jones. Vzděláním právník, ale v judikatuře se nenašel, dal se na zemědělství. Jeho dopis sobě samému, popisující události před deseti lety, je osou, kolem které se všechny události točí. Ve skutečnosti byl dopis určen pro Ashera Suttona.
Wellington , právník. Android. Dal Suttonovi starou truhlu s rodinnými spisy, které si Buster nechal.
Buster . Starý rodinný robot rodiny Suttonů. Sloužil rodině více než tisíc let. Když Sutton odešel do Signy Sixty-One, Buster vylepšil své tělo, koupil hvězdnou loď a vydal se prozkoumat vzdálenou planetu v systému Tower. Asher se rozhodl, že robot, který se něčeho lekl, utekl. Ve skutečnosti šel Buster na popud androidů připravit pro Suttona úkryt, kde mohl napsat svou knihu.
Horatio Raven , doktor bohosloví a srovnávací náboženství. Asher Sutton dokončil svůj kurz před vstupem do Galaktické vyšetřovací divize.
| Díla Clifforda Simaka | |
|---|---|
| Romány |
|
| Příběh |
|
| příběhy | |