Město (román, 1952)

Město je sci  - fi román Clifforda Simaka , poprvé vydaný v roce 1952 . Ve skutečnosti jde o cyklus příběhů, z nichž prvních osm napsal autor v letech 1944 až 1951. V roce 1971 zemřel John Wood Campbell a Harry Garrison jako editor pamětní sbírky požádal Simaka, aby napsal další příběh z The City, což vedlo k vydání devátého příběhu, Epilogu, v roce 1973.

Kniha popisuje vývoj lidstva v průběhu několika tisíc let. Během této doby se na Zemi vyvíjejí další inteligentní rasy (hlavně v důsledku lidského vlivu) - mutanti, psi, mravenci. Nakonec lidstvo zmizí, ale děje se tak mírumilovně – kvůli přesídlení lidí na Jupiter a přeměně v tam žijící takzvané „koně“. Země je nějakou dobu pod nadvládou inteligentních psů, ti ji ale brzy opustí a nechají planetu mravencům (o nějakém vyhlazování mravenců nemůže být řeč ve světě, ve kterém jsou války a násilí dávno zapomenuté ).

Historie psaní a publikací

"Město" začalo vznikat během druhé světové války , bylo napsáno jako protest proti válce, Simak to považoval za utopii, takže autor zalidnil Zemi budoucnosti vhodnějšími roboty a inteligentními psy , a ne lidé [1] . První příběh stejného jména byl publikován v roce 1944 v květnovém vydání Astounding Science Fiction , editoval John Campbell [2] . Poslední velký příběh, " The  Simple Way ", byl publikován v lednu 1951 ve vydání Fantastic Adventures pod původním názvem "The Trouble With Ants" [ 3] . Jako román byl tento osmipatrový cyklus formalizován v květnu 1952, kdy Gnome Press vydalo samostatné vydání se všemi příběhy s ilustrátorem obálky Frankem Kelly Friesem . Komentář ke každé části románu se poprvé objevil ve vydání Permabooks z roku 1954 [4] .

Román poprvé vyšel v ruštině v překladu Lva Ždanova v sérii Library of Modern Fiction v roce 1974 [5] . Od té doby bylo The City dotištěno v ruštině nejméně 15krát.

Děj a postavy románu

Struktura

Román lze rozdělit do 9 příběhů s předmluvou (komentářem) ke každé a také předmluvou k celému románu na začátku. Seznam příběhů:

• "Město" (1944)
• "Doupě" (1944)
• "Sčítání lidu" (1944)
• "Dezerce" (1944)
• "Ráj" (1946)
• "Zábava" (1946)
• "Aesop" (1947)
• "Snadná cesta" (1951)
• "Epilog" (1973)

Román je zarámován do podoby legend , které se k civilizaci Psů dostaly z jejich minulosti, a je opatřen komentáři psích průzkumníků, kterými každý z prvních osmi příběhů začíná. Pouze "Epilog" má předmluvu přímo z pohledu autora, kde Simak vysvětluje, proč se ke svému ranému románu vrátil.

Kanonický román

Rodina Websterů se ukazuje jako ústřední lidské postavy, navíc něco jako symbol lidskosti. Ne nadarmo jsou na konci románu všichni zbývající zástupci lidské rasy nazýváni psy webstery. A jejich role není vždy jasná. V první kapitole jeden z Websterů vlastně doplňuje historii již mrtvých měst - to je krok vpřed, velký pokrok, všichni se již přestěhovali na panství, "každý má své malé království", takže milí a blízko. Ale ukazuje se, že to má i stinnou stránku. „Psychologický domov“ se mění v past, pohodlí a připoutanost k zemi způsobují, že lidé trpí agorafobií .

Když se pro záchranu života přítele a velkého filozofa - Marťana Juana - ukáže, že je nutné letět na Mars , další potomek rodu Websterů nenachází sílu. Juwainovo učení se zjistí jako neúplné a rukopis následně padne do rukou mutanta Joea. Joe a jemu podobní jsou obdařeni velkou inteligencí, ale v nich „vymřel základní instinkt, který z člověka udělal částečku lidskosti“. Joe, který díky své mutaci žil několik staletí, položil základy mravenčí civilizace a poté svůj experiment opustil, jednoduše ztratil zájem. A tím donutili mravence bojovat sami za sebe aktivněji.

Jak se to vyvíjí - opět další potomek Websterů, paralelně s Joem, krotí psy a rozvíjí jejich mysl. Například pomocí různých manipulací učí Psy mluvit.

Jiný Webster najednou učiní rozhodnutí – neodškrtnout velký úspěch, odmítnutí zabíjet. Když se na Zemi jako první vrací průzkumník Fowler, který strávil dlouhou dobu jako oř na Jupiteru, Webster si uvědomí, že být mužem je mnohem horší a že Fowler s sebou nese největší nebezpečí pro lidstvo – „nabízí ráj “. V tuto chvíli mutanti pomocí velmi jednoduchých technologií násilně „zavádějí“ učení Juane, které jim umožňuje vnímat obrazy a emoce beze slov, porozumět druhému člověku. V kritickém okamžiku „promění učení Juyena ve zbraň proti lidskosti“. Webster ale najde sílu přijmout takový osud. Země je ponechána těm několika, kteří nechtěli odletět, stejně jako mutantům a Psům.

Robot Jenkins je jednou z ústředních postav románu, nejprve je jen sluhou Websterů, poté je strážcem a mentorem Psů a zbývajících lidí. Ti, kteří zůstali skleslí v duchu, opustili své sny a ideály, žili tiše a apaticky v jediném zbývajícím městě - Ženevě . Další potomek rodiny Websterů, který navštívil panství a mluvil s Psy a jejich chovatelem Jenkinsem, si uvědomil, že lidé budou jen zasahovat do vznikající civilizace. Uzavřel město před okolním světem a sám se navždy ponořil do hibernace.

Následující kapitoly ukazují, jak Jenkins vzal pod svá křídla nejen psy, ale i potomky těch lidí, kteří byli mimo město. Nakonec, když poklidný život Psů ohrozili mimozemšťané z paralelních světů, pomohla Psům přežít vrozená agresivita lidí. Ale jak smutně prohlásil „robotický patriarcha“ Jenkins, „ať se člověk vydá jakoukoli cestou, luk a šípy určitě vynaleze“. Jenkins se rozhodl vyhledat pomoc u mutantů, kteří byli po mnoho tisíc let zavření ve svých domovech, ale ti už odešli do jiných světů. A tak se už rozhodne - vezme posledního z Websterů Petera, který spáchal nedobrovolnou vraždu, a s ním i zbytek lidí do paralelních světů . Sám Jenkins byl však v pasti – přechodová formule fungovala pouze v jednom směru. Teprve po mnoha tisících letech získal schopnost vrátit se do svého světa.

Do té doby lidé odešli odevšad. Jenkins, který se stal legendou ve světě Dogs, to stihl včas. Mravenci postavili obrovskou budovu, která postupně ovládla Zemi, pomocí robotů obsluhujících Psy rukama. Poslední Webster, probuzený v Ženevě, řekne Jenkinsovi správný způsob, jak vyřešit problém s mravenci – otrávit je. A klidný usne, když se dozvěděl, že „psi se otočili a roboti se dívají“. V posledních řádcích románu Jenkins, který se ujal mise, kterou kdysi uskutečnili Websterovi, učiní své osudové rozhodnutí - "Je lepší ztratit tento svět, než znovu zabíjet."

Epilog

Po exodu ze Země Psů a dalších inteligentních zvířat zůstává Jenkins opět sám po mnoho tisíciletí. Nadále se stará o Webster Manor, které je ze všech stran obklopeno budovou mravenců. Jednoho dne se ale budova začne hroutit a Jenkins si uvědomí, že ani mravenčí civilizace nebyla věčná. Zemi brzy navštíví jedna z lodí robotů, které dávno opustily vlast lidstva, a starý známý pozve Jenkinse, aby se s ním vydal ke hvězdám začít nový život. Po přemýšlení starý robot nabídku přijímá a končí své hlídání na panství Webster.

V některých ruských vydáních tento epilog chybí (například série World of Adventures, 1989).

Recenze

Groff Conklin popsal „City“ jako „neobvyklé a fascinující dílo... naprosto úchvatné“ [6] . Redaktoři Anthony Bucher a Francis McComasohodnotil knihu jako „nejvyšší skóre ve sci-fi literatuře“ a dodal: „Tato kniha přiměla recenzenty odhodit objektivitu a nestrannost a hlasitě, fanaticky zvolat, Cool! ““ [7] . Kritik Peter Miller nazval román jedním z nejlepších sci-fi roku 1952, ačkoli cítil, že přidaný přechodný materiál byl nižší než původní příběhy . Ve svém sloupku „Knihy“ v časopise Fantasy & Science Fiction zahrnul kritik a spisovatel Damon Knight „Město“ do svého seznamu 10 nejlepších sci-fi románů 50. let [9] .

Ocenění

V roce 1953 byl román oceněn Mezinárodní cenou za beletrii v kategorii Beletrie [10] .

Poznámky

1. ↑ Vsevolod Revich „Pozemský muž na rendez-vous“
2. ↑ Seznam publikací díla "City" v ISFDB  (anglicky)
3. ↑ Seznam publikací „The Simple Way“ v ISFDB  (eng.)
4. ↑ Seznam publikací City (román ) v ISFDB 
5. ↑ Knihovna moderní zahraniční beletrie. Clifford Simak
6. ↑ „Galaxy's 5 Star Shelf“, Galaxy Science Fiction , říjen 1952, s.  123
7. ↑ „Doporučená četba“, F&SF , říjen 1952, s . 99 
8. ↑ "Referenční knihovna", Astounding Science Fiction , leden 1953, s.  160
9. ↑ Books, F&SF , duben 1960, s.  99
10. ↑ Seznam cen Locus Science Fiction Archivován 14. května 2012 na Wayback Machine 

Odkazy

• Město na webu Fantasy Lab

Tematické stránky	Internetová databáze spekulativní fikce OCLC