Seznam epizod Downton Abbey , britského televizního seriálu , který se vysílal od 26. září 2010 do 25. prosince 2015.
| Sezóna | Epizody | Původní datum představení | Průměrný počet diváků ve Spojeném království, miliony lidí | ||
|---|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | ||||
| jeden | 7 | 26. září 2010 | 7. listopadu 2010 | 9,70 | |
| 2 | osm | 18. září 2011 | 6. listopadu 2011 | 11,68 | |
| Speciální problém | 25. prosince 2011 | ||||
| 3 | osm | 16. září 2012 | 4. listopadu 2012 | 11,91 | |
| Speciální problém | 25. prosince 2012 | ||||
| čtyři | osm | 22. září 2013 | 10. listopadu 2013 | 11,84 | |
| Speciální problém | 25. prosince 2013 | ||||
| 5 | osm | 21. září 2014 | 9. listopadu 2014 | 10.40 | |
| Speciální problém | 25. prosince 2014 | ||||
| 6 | osm | 20. září 2015 | 8. listopadu 2015 | 10,39 | |
| Speciální problém | 25. prosince 2015 | ||||
| Film | 13. září 2019 | N/A | |||
(1912-1914)
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [jeden] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "První epizoda" | Brian Percival | Julian Fellows | 26. září 2010 | 9.25 |
| dubna 1912. Bratranec hraběte z Granthamu James Crowley a jeho syn Patrick zemřou při katastrofě Titaniku . Protože hrabě nemá žádné syny a titul a majetek musí přecházet přes mužskou linii, vzniká zmatek: kdo se stane dědicem? Zároveň hrabě z Granthamu najme Johna Batese, s nímž předtím společně sloužil, jako nového komorníka. Downton navštíví mladý vévoda z Crowborough, který by se mohl hodit k Mary. Jednou měl tajný intimní vztah se sluhou Thomasem. Ten ho začne vydírat, ale on ho ukradne a spálí jejich korespondenci a poté odejde. | ||||||
| 2 | 2 | "Druhá série" | Ben Bolt | Julian Fellows | 3. října 2010 | 9,97 |
| září 1912. Novým dědicem je mladý právník Matthew Crowley; přijíždí na Downton Manor se svou matkou Isabelle. Jsou zvyklí vést mnohem skromnější život než aristokraté z Granthamu. Isabelle Crowleyová byla zdravotní sestra během búrské války . | ||||||
| 3 | 3 | "Třetí série" | Ben Bolt | Julian Fellows | 10. října 2010 | 8,97 |
| března 1913. Downton Manor je na návštěvě mladý atraktivní turecký diplomat Kemal Pamuk, který se jednoznačně dvoří lady Mary a získává si její přízeň. Ale infarkt ukončí jeho život v tu nejnevhodnější chvíli v její ložnici. Aby se Mary vyhnula skandálu, požádá o pomoc svou matku a Anninu služebnou, aby přesunuly Pamukovo tělo zpět do jeho ložnice. Šokované dámy si na chodbě nevšímají juniorské pokojské Daisy, která vůbec neví, jak udržet tajemství. | ||||||
| čtyři | čtyři | "Série čtyři" | Brian Kelly | Julian Fellows a Sheila Stevenson | 17. října 2010 | 9,70 |
| května 1913. Veletrh. Paní Hughesová se setká se svým bývalým nápadníkem a ten jí znovu požádá o ruku. Thomas žádá Daisy, aby s ním šla na veletrh naštvat Williama. Carson naznačuje, že Downton má mezi služebnictvem zloděje. Moseley trpí alergií , která se stává předmětem vášnivé debaty mezi lady Violet a Isabelle. Lady Sybil probírá feministická témata se svým novým šoférem. | ||||||
| 5 | 5 | "Pátá série" | Brian Kelly | Julian Fellows | 24. října 2010 | 9,40 |
| Srpen 1913. Bates zjistí, že Thomas krade víno ze sklepa. Thomas se rozhodne Batesovi ublížit tím, že ukradne tabatěrku lorda Granthama a zasadí ji do Batesova pokoje; ale jeho plán se rozpadá. Bates a Anna si navzájem vyznávají své city. Zároveň ve světských klepech začnou mluvit o lady Mary a „atraktivním Turkovi“: Daisy řekla, co viděla, paní O'Brien, a vše řekla lady Edith, která napsala dopis turecké velvyslanectví. | ||||||
| 6 | 6 | "Šestá řada" | Brian Percival | Julian Fellows | 31. října 2010 | 9,84 |
| května 1914. Pověsti o Mary a okolnostech smrti mladého Turka sílí a přinutí lady Coru, aby o všem řekla hraběnce vdovy. Edith má obdivovatele, sira Anthonyho. Paní O'Brien a Thomas pokračují ve svém spiknutí proti Batesovi, během kterého jsou odhalena nepříjemná fakta o jeho minulém životě. Sybil se zajímá o politiku ženských práv, což způsobí neshody s hrabětem z Granthamu. Pod falešnou záminkou přesvědčí Bransona, aby šel do Riponu a zúčastnil se shromáždění. Dojde k potyčce, v jejímž důsledku je Sybil zraněna. Večer si Mary a Matthew během rozhovoru vyznávají lásku a spojí se v polibku. | ||||||
| 7 | 7 | "Sedmá série" | Brian Percival | Julian Fellows | 7. listopadu 2010 | 10,77 |
| Červenec-srpen 1914. Napětí v Evropě stoupá po atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda . Rodina se vrací z Londýna, kromě Mary. Cora zjistí, že je těhotná. Mary zjistí, odkud se zvěsti o ní a panu Pamukovi vzaly, a později se Edith pomstí. Hraběcí sestra lady Rosamunda na ni naléhá, aby se sňatkem nespěchala, protože situace se může změnit, pokud se z dítěte vyklube chlapec a stane se dědicem Downtona a hraběcího titulu. Anna se dozví o Batesově minulosti. Matthew je nešťastný z Maryiny nerozhodnosti. Paní O'Brien je naštvaná na Coru, protože si myslí, že ji chce vyhodit. Nechává mýdlo pod vanou, což způsobí, že její majitelka přijde o své dítě, kterým byl chlapec. Thomas je přistižen při krádeži a včas odstoupí, aby mohl sloužit ve vojenském zdravotnickém sboru. Mary dává Matthewovi souhlas, ale on říká, že si není jistý upřímností jejích úmyslů a jeho rozhodnutím opustit Downton. Hrabě z Granthamu obdrží telegram, který ho informuje, že Británie vyhlásila válku Německu, čímž začala první světová válka. | ||||||
(1916-1919)
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [jeden] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| osm | jeden | "První epizoda" | Ashley Pierce | Julian Fellows | 18. září 2011 | 11,41 [nb 1] |
| listopadu 1916 Epizoda začíná příchodem nové služebné Ethel a manželky pana Batese. Matthew a Thomas jsou v centru bojů ve Francii. Bates opustí svou práci, protože ho jeho žena vydírá. Downton pořádá charitativní koncert, aby pomohl financovat nemocnici. Cybil chce studovat na zdravotní sestru a Branson k ní dává najevo své city. Mary dostává šokující zprávu. | ||||||
| 9 | 2 | "Druhá série" | Ashley Pierce | Julian Fellows | 25. září 2011 | 11,77 [nb 2] |
| dubna 1917 Lord Grantham je nucen najmout nového komorníka, který se právě vrátil z války. Pěšák William obdrží dlouho očekávané předvolání do armády a objeví se v Downtonu ve zcela nové uniformě vojáka. Thomas se vrací z války poté, co byl úmyslně zraněn na levé ruce a začíná pracovat v nemocnici se Sybil. Matthew je dočasně přeložen sloužit do Anglie a objeví se v Downtonu se svou snoubenkou Lavinií. | ||||||
| deset | 3 | "Třetí série" | Andy Goddard | Julian Fellows | 2. října 2011 | 11,33 [nb 3] |
| července 1917. Nemocnice nemůže pojmout velký nápor zraněných vojáků z fronty. Downton se přeměňuje na rehabilitační sanatorium. Hraběnka vdova spolu s lady Rosamundou se snaží zjistit něco o minulosti Lavinie. Anna se dozví, že Bates pracuje ve vesnici. William požádá Daisy, aby si ho vzala, než odejde do války. | ||||||
| jedenáct | čtyři | "Série čtyři" | Brian Kelly | Julian Fellows | 9. října 2011 | 11:30 [nb 4] |
| Začátek roku 1918. Ethel flirtuje s majorem Bryantem. Lord Grantham dostane dopis a je nucen zahájit nepříjemný rozhovor s Mary. Paní Hughesová učiní šokující zjištění, které končí u jednoho zaměstnance v slzách. | ||||||
| 12 | 5 | "Pátá série" | Brian Kelly | Julian Fellows | 16. října 2011 | 11,59 [nb 5] |
| Polovina roku 1918. Lord Grantham dostává zprávy z fronty, že Matthew a William jsou zraněni. Je najata nová služebná Jane. Matthew byl ochrnutý od pasu dolů. William má vážnější zranění. Mary se stará o Matthewa. V rozhovoru s Lavinií trvá na tom, aby na něj zapomněla a šla dál. Paní Hughesová tajně pomáhá Ethel. Paní Patmore přesvědčí Daisy, aby si Williama vzala, než zemře. Vdávají se obklopeni dalšími služebníky, zatímco ženich je upoután na lůžko. Brzy umírá ve spánku. Manželka pana Batese hrozí, že prozradí tajemství smrti pana Pamuka. Mary musí všechno říct a požádat Richarda Carlyla o pomoc. Souhlasí výměnou za slib, že si ho vezme, a aniž by ji informoval, oznámí zasnoubení novinám. | ||||||
| 13 | 6 | "Šestá řada" | Andy Goddard | Julian Fellows | 23. října 2011 | 11,33 [nb 6] |
| Říjen-listopad 1918. Kanadský důstojník, jehož obličej je znetvořený popáleninami, žádá o převoz do Downtonu a tvrdí, že je příbuzný s rodinou. Lord Grantham souhlasí a naznačuje, že by mohl být vzdáleným příbuzným. Všechny ale šokuje tvrzením, že je Patrick Crowley, údajně zesnulý dědic. Říká, že přežil potopení Titaniku a trpěl amnézií, nebyl schopen se identifikovat. Většina tuto možnost kategoricky popírá, ačkoli si pamatuje mnoho detailů, které znal pouze Patrick. Edith mu však věří a připoutala se k němu; tvrdí, že do ní byl vždy zamilovaný. Vyšetřování lorda Granthama zpochybňuje tvrzení kanadského důstojníka: Patrick Crowley, jak se ukázalo, měl přítele, který emigroval do Kanady. To vše vede k jeho náhlému odchodu. Mezitím si Matthew zvyká na svůj stav; Mary se o něj celou dobu stará. Sir Richard Carlyle je nešťastný z jejího zájmu o Matthewa a mluví s Corou o tom, jak získat Lavinii zpět. Ethel se dozví o smrti majora Bryanta. Carson dostane lákavou nabídku od sira Richarda, aby byl jejich komorníkem v jejich novém domově poté, co se oženil s Mary. Bates cestuje do Londýna, aby vyřešil problém rozvodu se svou ženou. Po svém návratu dostane zprávu, že je mrtvá. Válka končí. | ||||||
| čtrnáct | 7 | "Sedmá série" | James Strong | Julian Fellows | 30. října 2011 | 12,26 [nb 7] |
| 1919 Obyvatelé se po válce snaží vrátit do normálního života. Matthew začíná tušit, že se citlivost vrací. Jednoho dne, když viděl, že Lavinia padá, náhle vstane z kočáru a oznámí, že se brzy vezmou. Hraběnka vdova mu oznámí, že Mary je do něj stále zamilovaná, ale on se cítí nucen vzít si Lavinii, protože ona byla ochotná za něj obětovat svůj život. Richard Carlyle požádá Annu, aby špehovala Mary, a jeho chování vede Carsona k rozhodnutí odmítnout jeho pracovní nabídku. Rodiče majora Bryanta navštíví Downton, aby viděli, kde jejich syn strávil své poslední dny, a paní Hughesová zařídí schůzku mezi nimi a Ethel a dítětem. Thomas hledá zisk na černém trhu. Lord Grantham přistoupí k nové služebné Jane a políbí ji. Cybil se rozhodne běžet s Bransonem; Mary se o jejím plánu dozví a společně s Edith a Annou po nich pátrá, přesvědčí sestru, aby se vrátila a vše řekla rodičům. | ||||||
| patnáct | osm | "Série osm" | James Strong | Julian Fellows | 6. listopadu 2011 | 12.45 [24] |
| dubna 1919. Probíhají přípravy na svatbu Matthewa a Lavinie. Cybil odhalí, že si bere Bransona, což její rodiče rozzlobí. Lord Grantham se tomuto nápadu vehementně brání, ale jeho výhrůžky nepomáhají. Poté se pokusí podplatit Toma. Cora, Carson a Lavinia onemocněly španělskou chřipkou . Thomasův podnik selhal a zůstal bez peněz, bez práce, ale Carsonova nemoc mu dává šanci stát se užitečným v domácnosti. Zatímco Lavinia odpočívá nahoře, Matthew je sám s Mary a ukazuje, že mu hraběnka vdova řekla, že by si ji měl vzít. Oba přiznávají, že to nezvládnou. Však se líbají; mezitím Lavinia sejde ze schodů a později svému snoubenci řekne, že všechno slyšela a viděla. Richard Carlyle ze strachu, že by její nemoc mohla spojit Matthewa a Mary, přijíždí do Downtonu. Lord Grantham zjistí, že není schopen ovládat své touhy po Jane, která na ně ochotně odpovídá. Jejich noční setkání je přerušeno a ona se rozhodne odejít. Anna trvá na tom, že by se s Batesem měli vzít, aby ho mohla podpořit v jeho potížích. Budou se brát; Mary pro ně tajně připraví překvapení, aby mohli strávit svatební noc v pokoji pro hosty. Cora a Carson se zhorší. O'Brien neúnavně pečuje o hostitelku a snaží se ji požádat o odpuštění. Nakonec ale Lavinia náhle zemře. Matthew s pocitem viny říká Mary, že jakýkoli vztah mezi nimi již není možný. Lord Grantham neochotně dává své požehnání Sybil a Bransonovi. Epizoda končí tím, že Bates je zatčen za vraždu své nenáviděné manželky Very. | ||||||
| 16 | — | "Vánoce v Downton Abbey" " Vánoce v Downton Abbey " | Brian Percival | Julian Fellows | 25. prosince 2011 | 12.11 [nb 8] |
| prosince 1919 a ledna 1920. Všichni se chystají na Vánoce. Sybil si vzala Bransona a je těhotná. Bates je usvědčen z vraždy své bývalé manželky Very, navzdory svědectví hraběte z Granthamu. Na konci epizody byl jeho rozsudek smrti změněn na doživotí. Vztah Matouše a Marie nabírá další obrátky. Rozchází se se svým snoubencem Richardem Carlisleem, navzdory jeho výhrůžkám, že prozradí její tajemství o panu Pamukovi. Mary všechno řekne Matthewovi a on jí v závěrečné scéně požádá o ruku. | ||||||
(1920-1921)
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [jeden] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | jeden | "První epizoda" | Brian Percival | Julian Fellows | 16. září 2012 | 11,43 [nb 9] 7,9 (PBS) [31] |
| března 1920. Matka lady Cory přijede do Downtonu na svatbu Matthewa a Mary; ale vztah mezi nimi je napjatý. Nový lokaj Alfred se pod dohledem své tety O'Brienové snaží zapadnout mezi sluhy z Downtonu. Dorazí Sybil a Tom Bransonovi, což způsobí další konflikt v rodině. Hrabě z Granthamu má finanční potíže – mohl by přijít o Downtona. | ||||||
| osmnáct | 2 | "Druhá série" | Brian Percival | Julian Fellows | 23. září 2012 | 12,08 [nb 10] |
| dubna 1920 Mary a Matthew se vracejí z líbánek na jihu Francie . Anna, která je doprovází, navštíví Batese ve vězení a vypráví mu, jak pokračuje pátrání po známých jeho mrtvé ženy. O'Brien a Thomas se hádají o jmenování Alfreda komorníkem sira Matthewa, což způsobí, že pánův šatník trpí. Mary a stará hraběnka, nepřipouštějící myšlenku na ztrátu Downtona, plánují peníze paní Levinsonové - Coriny matky. Plánují jí ukázat, jak důležitý je Downton pro místní komunitu, a pozvat sousedy na večeři. Ale v tento den se všechno pokazí: sporák je rozbitý, večeře není hotová, Matthewův frak z opravy nedorazil, hraběcí košile zmizely. Situaci zachrání paní Levinsonová tím, že nabídne večeři v americkém stylu " piknik doma ". Poté, co uhádla plány Mary a staré hraběnky, s americkou otevřeností prohlásí, že nemůže dát peníze na záchranu majetku, protože nemá právo utrácet fixní kapitál. Edith se snaží navázat svůj osobní život: má moc ráda sira Anthonyho Strallana, ale on sám věří, že je pro ni příliš starý. Paní Hughesová šla k lékaři kvůli nádoru a musí čekat na výsledky testů, protože se obává, že jde o rakovinu; ví o tom jen paní Patmorová. Americká pokojská flirtuje s Alfredem. Isabelle Crowley poskytuje charitativní pomoc ženám v těžkých životních situacích a zjišťuje, že bývalá služebná Ethel, která porodila dítě majoru Bryantovi, se stala prostitutkou. | ||||||
| 19 | 3 | "Třetí série" | Andy Goddard | Julian Fellows | 30. září 2012 | 11,96 [nb 11] |
| května 1920. Všichni se připravují na svatbu Edith a sira Anthonyho. Ten si to ale v kostele rozmyslí a svatbu u oltáře zruší. Laviniin otec napsal Matthewovi dopis, že ví o tom, co se mezi nimi stalo, protože jeho dcera mu napsala dopis v den své smrti a chce, aby Matthew vlastnil její dědictví. Nakonec se rozhodne přijmout dědictví a pomoci Downtonovi. Hrabě z Granthamu odmítá své peníze, ale zve ho, aby investoval a stal se částečným vlastníkem. Matthew souhlasí. Slečna Hughesová se dozví, že nádor je benigní a ne rakovina. Thomas šíří fámy, že slečna O'Brien chce skončit se svou prací, za což slíbí, že se mu pomstí. Isabelle Crowley se snaží pomoci Ethel. Batesův spolubydlící se ho snaží připravit, ale byl na to upozorněn. | ||||||
| dvacet | čtyři | "Série čtyři" | Andy Goddard | Julian Fellows | 7. října 2012 | 11,83 [nb 12] |
| června 1920. V Irsku revolucionáři vypálili dům aristokrata, Branson je podezřelý ze spoluúčasti. Přichází do Downtonu, ale svou ženu zanechává v Irsku; všichni Crowleyovi jsou tímto činem pobouřeni. Cybil bezpečně dorazí do Downtonu. Hrabě z Granthamu souhlasí s ministrem vnitra, že Branson nebude odsouzen, pokud zůstane v Anglii a nevrátí se do Irska. Anna nedostává od manžela dopis a nesmí ji navštěvovat. Bates také nedostane dopis, ale dozví se, že jeho spoluvězně souhlasil s vedoucím věznice, aby si je ponechal. Nasadí mu drogy a při prohlídce jsou nalezeny; dopisy jsou mu vráceny a jeho vlastní jsou zaslány jeho manželce. Ethel se rozhodne dát svého syna prarodičům. Carson potřebuje nového lokaje a najme Jimmyho Kenta, který upoutal pozornost všech žen a Thomase. Paní Patmore najme nového kuchaře, který si Alfreda oblíbil a odcizil ho Daisy. Edith píše pro noviny na podporu práv žen. Matthew nahlédne do Downtonovy firmy a uvědomí si, že věci nejsou tak dobré, jak se zdají, a tak se obrátí na lady Violet. | ||||||
| 21 | 5 | "Pátá série" | Jeremy Webb | Julian Fellows | 14. října 2012 | 11,93 [nb 13] |
| července 1920. Edith je nabídnuto, aby napsala pravidelný sloupek do novin, ale většina rodiny ji v tom nepodporuje. Lady Isabel nabízí Ethel práci jako pokojská, ale slečna Birdová s ní odmítá pracovat a dává výpověď. Nová kuchařka je napadena Daisy kvůli Alfredovým pokrokům. Anna se setká s právníkem ohledně nových důkazů pro Batesovo propuštění. Matthew věří, že hrabě z Granthamu není schopen zvládnout správu majetku a obrátí se na právníka George Murrayho o pomoc; Mary ho za to nenávidí. Cybil má brzy porodit, a tak se Robert obrátí na slavného porodníka Philipa Travela, ale Cora trvá na tom, aby ji doktor Clarkson viděl. Oba lékaři se neshodnou na léčbě: Dr. Clarkson trvá na tom, že se u Sybil může rozvinout eklampsie a musí být naléhavě hospitalizována, a Sir Philip, že je zcela zdravá. Sybil porodí zdravou holčičku, ale v noci sama onemocní a zemře. Cora obviňuje svého manžela ze smrti své dcery, protože neposlouchal doktora Clarksona. Celý dům je ve smutku. | ||||||
| 22 | 6 | "Šestá řada" | Jeremy Webb | Julian Fellows | 21. října 2012 | 12.06 [nb 14] |
| července 1920. Branson chce pojmenovat svou dceru Sybil a pokřtí ji v katolické víře , ale Robert je proti tomu. Mary a zbytek rodiny však Bransonovo rozhodnutí brání. Aby zachránila manželství Cory a Roberta, nutí lady Violet doktora Clarksona přiznat, že Sybil by stejně pravděpodobně zemřela, i kdyby měla císařský řez , a Cora svému manželovi odpustí. Anna najde důkazy o Batesově nevině, ale on sám musí zastrašit svého spoluvězně, načež Murrayův právník řekne, že bude brzy na svobodě. Daisy je naštvaná, že Alfred věnuje pozornost Ivy. Ethel uvaří večeři pro ženy z Crawley a získá podporu paní Patmoreové. Robert je uražen, že Isabelle dovolila bývalé prostitutce podávat večeři jeho rodině, ale Cora a ostatní ženy jeho protesty ignorují. | ||||||
| 23 | 7 | "Sedmá série" | David Evans | Julian Fellows | 28. října 2012 | 11,82 [nb 15] |
| srpna 1920. Bates je propuštěn z vězení, což Thomase netěší, protože je pravděpodobné, že nyní zaujme jeho místo. O'Brien na něj nastraží past a naznačuje, že Jimmyho má rád. Po cestě do Londýna a setkání s redaktorkou novin Edith proti námitkám svého otce, ale s podporou své babičky, souhlasí s návrhem redaktorů psát týdenní sloupek. Matthew pokračuje v konfrontaci se svým tchánem a obviňuje ho ze špatné správy majetku; kvůli těmto obviněním manažer Jarvis končí. Bransonův bratr přichází do Downtonu; probíhají křtiny malé Sybil v katolické víře, kterých se účastní všichni včetně Roberta. Po křtu pozve Toma, aby se stal novým manažerem Downtonu. | ||||||
| 24 | osm | "Série osm" | David Evans | Julian Fellows | 4. listopadu 2012 | 12,15 [nb 16] |
| září 1920. Každoroční kriketový zápas mezi vesničany a lidmi z domu ukazuje Robertovu stránku hazardu. Praneteř přijíždí navštívit vdovu hraběnku; cestuje s Edith a Matthewem do Londýna a zůstávají s lady Rosamundou. Ukazuje se, že představy dívky o morálce jsou velmi odlišné od představ jejích příbuzných. Carson pod tlakem Jimmyho, manipulovaný O'Brienem, rozhodne o budoucnosti Thomase, ale Bates se nečekaně postaví na jeho stranu. Matouš a Marie se před sebou snaží udržet intimní tajemství; selžou, což však jejich vztah jen utuží. | ||||||
| 25 | — | "Cesta na sever Skotska" " Cesta do Vysočiny " | Brian Percival | Julian Fellows | 25. prosince 2012 | 10,28 [nb 17] |
| srpna 1921. Mary a Matthew čekají své první dítě. Crowleyovi cestují do Skotska, aby navštívili lady Rose a její rodiče, lorda a lady z Flintshire. Edith se dozví, že pan Gregson je také ve Skotsku. Matthew a Mary nesouhlasí o jeho motivech. Tom zůstává v Downtonu se svou dcerou. Zaměstnanci se těší na zbytek, ale Carson se je snaží zadržet. Nová služebná Edna se snaží potěšit Bransona. Paní Patmore má obdivovatele. Během plesu ve Skotsku se Mary necítí dobře a rozhodne se jít domů; Porodí doma. Narodil se nový dědic a Matthew umírá při autonehodě. | ||||||
(1922-1923)
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [jeden] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | jeden | "První epizoda" | David Evans | Julian Fellows | 22. září 2013 | 11,96 [nb 18] |
| února 1922. Lady Mary truchlí pro Matthewa a projevuje malý zájem ani o život, ani o svého novorozeného syna George. Lord Grantham a Branson se hádají o správu majetku a placení dědické daně, protože Matthew nezanechal závěť. Slečna O'Brien nečekaně opouští panství, aby sloužila lady Flintshire, která se plaví do Indie. Cora potřebuje osobní služku a narychlo si najme bývalou služku Ednu, vycvičenou jako služka s pomocí doporučení, které jí dala paní Hughesová. Carson a hospodyně varují Bransona, aby se od ní držel dál. Po Matthewově smrti přijde pan Moseley o práci komorníka; hraběnka vdova se mu snaží najít novou, ale velmi neúspěšně. Sluhové jsou z Valentýna nadšeni. Paní Patmore se snaží naučit používat mixér. Tom žádá Carsona, aby si promluvil s Mary, aby mohla pokračovat ve svém životě, ale ona jeho slova považuje za nepřípustnou drzost. Později se mu však omlouvá a souhlasí s poctivostí toho, co bylo řečeno. Epizoda končí tím, že se Mary ze svého smutku připojí k večeři nájemníků a diskutuje o záležitostech souvisejících s panstvím. | ||||||
| 27 | 2 | "Druhá série" | David Evans | Julian Fellows | 29. září 2013 | 12.10 [n.b. 19] |
| března 1922. V Matthewově kanceláři najdou dopis, který napsal krátce před svou smrtí. V něm prohlašuje Marii za jediného dědice. Hrabě z Granthamu je nešťastný, že jeho dcera a Tom budou spravovat panství společně. Lady Violet ji podporuje a povzbuzuje, aby se od svého zetě naučila podnikat. Hraběcí právník potvrdí, že Matthewův dopis je závěť, a on chtě nechtě musí začít počítat s Mariiným názorem. Moseley se stal dělníkem a upadl do dluhů. Bates se o tom dozví a předá mu peníze pod záminkou, že prý před lety dlužil peníze. Pan Gregson řekne Edith, že se chce stát německým občanem, protože podle německého práva se může rozvést se svou vyšinutou manželkou a pak se s Edith vezmou. Lady Rose a Anna jdou na večírek v Yorku. Rose tančí s chlapem z dělnické třídy, ale objeví se další nápadník a začne se prát a dívky musí uprchnout. | ||||||
| 28 | 3 | "Třetí série" | Katherine Morsheadová | Julian Fellows | 6. října 2013 | 11,86 [nb 20] |
| dubna 1922. Přijímání hostů v domě; byla na něj pozvána známá zpěvačka Nelly Melba. Carson věří, že „australská zpěvačka“ by neměla stolovat s rodinou a hosty, ale Cora trvá na své přítomnosti u stolu. Jedním z hostů je Maryin přítel z dětství, lord Gillingham. Snaží se s ní flirtovat. Jeho komorník, pan Green, flirtuje s Annou. Když celá rodina a služebnictvo poslouchají koncert, najde ji samotnou v kuchyni, bije a znásilňuje. Anna žádá paní Hughesovou, aby to udržela v tajnosti, protože se bojí, že Bates Greena zabije, a pak bude uvězněn a oběšen. Jeden z hostů, lord Sampson, se ukázal být ostřejší, ale Gregson ho vynese na světlo a vyhraje zpět, čímž si získá respekt hraběte. Tom si připadá mimo; je pro něj obtížné vést řeči a předstírat, že je aristokrat. Edna mu nabídne drink a v noci přijde do jeho pokoje. | ||||||
| 29 | čtyři | "Série čtyři" | Katherine Morsheadová | Julian Fellows | 13. října 2013 | 11,75 [nb 21] |
| dubna 1922. Tom lituje toho, co se stalo minulou noc; Edna se ho snaží vydírat možným těhotenstvím a chce, aby si ji vzal. Paní Hughesová odhalí své záměry a ve svém pokoji objeví knihu Mary Stopes Love in Marriage (která zejména hovoří o antikoncepci), což přiměje Ednu opustit Downton. Rose, Mary a Tom odjedou do Londýna a zůstanou s lady Rosamundou. Ta jakoby náhodou pozve lorda Gillinghama na návštěvu. Jdou do jazzového klubu, kde Rose tančí s černošským zpěvákem, což její příbuzné značně uvede do rozpaků. Anna se vyhýbá Batesovi, k jeho velkému zmatku; opustí jejich chatu a požádá paní Hughesovou o povolení vrátit se do pokoje pro služebnictvo. Edith stráví noc s Gregsonem; Lady Rosamunda se o tom dozví a varuje ji, že by to mohlo vážně poškodit její pověst. Lord Gillingham sleduje Mary z Londýna do Downtonu, vyznává jí lásku a žádá ji o ruku. Odmítne s odkazem na skutečnost, že Matthew stále vlastní její srdce. | ||||||
| třicet | 5 | "Pátá série" | Filip John | Julian Fellows | 20. října 2013 | 11,39 [nb 22] |
| května 1922. Alfred je testován na kuchařský kurz v hotelu Ritz v Londýně. Carson nabídne Moseleymu práci lokaje, ale zatímco přemýšlí, Alfred se vrací: neuspěl u zkoušky. Lady Granthamová má novou služebnou, slečnu Baxterovou; Thomas ji přesvědčí, aby špehovala rodinu a služebnictvo a podala mu zprávu. Jeden z farmářů na panství zkrachuje; Mary a Tom chtějí farmu spravovat sami, ale majitel jde přímo za hrabětem a žádá ho, aby odložil jejich dluhy. Robert mu půjčuje peníze. Cora má potíže přesvědčit paní Patmoreovou, aby dala do kuchyně ledničku. Edith jde k lékaři do Londýna s podezřením, že je těhotná. Tom přemýšlí o přestěhování do Ameriky. Bates zaslechne rozhovor Anny a paní Hughesové; má pohrozit hospodyni svou výpovědí; řekne mu, že Anna byla znásilněna, ale přísahá, že to není Green, ale cizinec, který se vloupal do domu. Bates přizná své ženě, že ji miluje víc než předtím; se smiřují. Pokračuje v podezřívání Greena a říká paní Hughesové, že najde viníka. Lady Violet najme nového zahradníka na žádost Isabelle, ale brzy ho vyhodí, protože ho podezřívá z krádeže malého předmětu z její kanceláře. | ||||||
| 31 | 6 | "Šestá řada" | Filip John | Julian Fellows | 27. října 2013 | 11,54 |
| června 1922. Alfred je přijat do kurzu v Ritz poté, co jeden z kandidátů odejde a uvolní se místo. Opouští Downton. Moseley prosí Carsona, aby ho vzal jako druhého lokaje; Paní Hughesová v tom vyniká. Edith se obává, že Gregsona neslyší; navíc přijde dopis od lékaře, ve kterém sděluje, že je těhotná. Bates a Anna jdou na večeři do luxusní restaurace v Yorku; maître d' je dovnitř nepustí, ale naštěstí tam lady Granthamová večeří a pomáhá jim situaci vyřešit. Isabelle najde ztracený otvírák na dopisy, o kterém si lady Violet myslela, že byl ukraden. Stará hraběnka znovu najímá zahradníka a omlouvá se za nedorozumění. Rose chce překvapit Earla Granthama v den jeho narozenin a pozve jazzovou kapelu z Londýna v čele s černošským zpěvákem Jackem Rossem. Carson je jeho přítomností pobouřen, rodina je šokována, ale všichni se chovají jako aristokraté a aniž by dali najevo překvapení, tančí na hudbu. Po večírku jde Mary dolů do kuchyně a najde Rose, jak se líbá s Jackem. Rodinný přítel, pan Evelyn Napier, přijíždí navštívit Roberta s přítelem, panem Blakem. Mezi posledně jmenovaným a Marií okamžitě vzniká nepřátelství. | ||||||
| 32 | 7 | "Sedmá série" | Ed Hall | Julian Fellows | 3. listopadu 2013 | 11,93 |
| července 1922. Earl Grantham jede do Ameriky, aby dal věci do pořádku v záležitostech bratra Cora. Mary se od paní Hughesové dozví celou pravdu o tom, co se stalo Anně; požádá svého otce, aby vzal Thomase s sebou, protože Anna potřebuje Batese, aby ji v jejich těžkých chvílích podpořil. Lady Violet má bronchitidu; Isabelle se o ni láskyplně stará. Mary a pan Blake navštíví novou prasečí farmu; když zjistí, že prasata nemají vodu, táhnou ji spolu, ušpiní se v bahně a toto dobrodružství je svede dohromady. Edith a Rose jedou do Londýna. Rose dál chodí s Jackem, Edith se rozhodne jít na potrat, ale na poslední chvíli změní názor. Lord Gillingham přijíždí do Downtonu se svým komorníkem a Anne je Greeneho přítomností zděšena. Během večeře pro služebnictvo se náhodou zmíní, že byl v kuchyni během koncertu Nellie Melba, a to neunikne Batesově pozornosti. | ||||||
| 33 | osm | "Série osm" | Ed Hall | Julian Fellows | 10. listopadu 2013 | 12.16 |
| srpna 1922. Edith plánuje dát dítě jednomu z farmářů, ale Rosamunda nabídne, že odjede na pár měsíců do Švýcarska a usadí ho tam. Lady Violet tuší, že s její vnučkou není něco v pořádku, ptá se a zjišťuje pravdu. Poskytuje jí finanční podporu. Jack navštíví Rose a stráví den v kavárně, kde je náhodou spatří Tom. Řekne o tom Mary. Varuje Rose před problémy, které tento vztah v budoucnu ohrožuje. Rose ji informuje, že se s Jackem chtějí vzít. Mary jede do Londýna, aby ho odradila, ale Jack se už rozhodl, že své milované nebude kazit život. Alfred žádá Ivy, aby si ho vzala, ale ona odmítá. Daisy utřídí své pocity a ona a Alfred se rozejdou na přátelské úrovni. Slečna Baxterová a Moseley se mají rádi. Lord Gillingham informuje Mary, že odvolal zasnoubení a je připraven bojovat o její srdce. Požádá ho, aby vyhodil Greena. Lady Grantham pořádá charitativní veletrh. Uprostřed veletrhu se Robert vrací z Ameriky. Lord Gillingham také přijíždí informovat Mary, že Green zemřel při nehodě. Anna se obává, že s tím má něco společného Bates. Na pouť přichází i pan Blake, ale Mary mu řekne, že pro ni bude lepší, když mu okamžitě řekne „ne“ a „nechat ho jít na svobodu“. | ||||||
| 34 | — | "Londýnská sezóna" " Londýnská sezóna " | John Ates | Julian Fellows | 25. prosince 2013 | 9.4 |
| srpna 1923. Všichni cestují do Londýna, aby představili Rose na plese debutantů. Přijíždí Corin bratr Harold Levinson a jejich matka. Tom zůstane v opatství a náhodou se setká s učitelkou Sarah Bunting. Žádá, aby jí ukázal dům. Když dorazí na galerii, Thomas je uvidí a později to oznámí hraběti s narážkou, že v ložnici mohli být již dříve. Na večírku Rose náhodou mluví o dopisu od prince z Walesu (v roce 1923 titul držel budoucí král Edward VIII .), který by ho mohl kompromitovat. Pan Sampson to ukradne. Rose to přizná Robertovi a ten se zaváže pomoci. Bates padělá poznámku, což způsobí, že Mary vstoupí do Sampsonova bytu, ale nenajde dopis. Později se Batesovi podaří získat obálku z vnitřní kapsy kabátu. Paní Hughesová najde v Batesově kapse kabátu lístek do Londýna a řekne o něm Mary; rozhodne se ho vydat, ale později, po úspěšném vyřešení situace s dopisem prince z Walesu, ustoupí a lístek spálí. Edith lituje svého rozhodnutí nechat dítě ve Švýcarsku, ignoruje Rosamundu a domluví se s místním farmářem na výchově její dcery, přičemž ji vydává za dceru svého zesnulého přítele. Thomas se snaží přimět Baxtera, aby mu o všech řekl, ale pan Moseley zasáhne. Na plese se Mary od lorda Gillinghama dozví, že pan Blake je ve frontě na obrovské dědictví po svém bratranci, takže jí vyhovuje víc, než si myslela. Haroldův komorník je zamilovaný do Daisy a zve ji, aby odjela do USA, aby se stala osobním kuchařem pana Levinsona, ale ona odmítá; místo ní žádá Ivy, aby odjela do Ameriky. Hraběnka dává sluhům den volna a oni jdou na pobřeží. | ||||||
(1924)
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [jeden] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | jeden | "První epizoda" | Katherine Morsheadová | Julian Fellows | 21. září 2014 | 10.7 |
| února 1924. Vesničané chtějí postavit pomník padlým během první světové války a požádat Carsona, aby vedl výbor. Edith stále neslyšela o Gregsonovi a její dcera je vychovávána v rodině farmáře; Edith se nemůže podílet na její výchově. Bransonova nová známá, učitelka slečna Buntingová, nemá Roberta ráda. Daisy se rozhodne studovat matematiku. Jimmyho pronásleduje jeho bývalá majitelka lady Anstrutherová. Lord Merton se dvoří Isabelle. Thomas nadále zpochybňuje Baxterovou ohledně souvislosti mezi Batesovou a Greeneovou smrtí a vydírá ji její minulostí. Moseley navrhne, aby podnikla kroky, než Barrow řekne lady Granthamové, a ona odhalí, že byla propuštěna ze své předchozí práce za krádež šperků. Robert a Cora slaví 34. výročí svatby. Na oslavu je pozvána i slečna Buntingová, která se však staví do špatného světla. Tony Gillingham zve Mary, aby se stala jeho milenkou. Edith náhodou způsobí požár ve svém pokoji. Ve zmatku se Robert vloupe do ložnice lady Anstrutherové a najde ji v posteli s Jimmym. | ||||||
| 36 | 2 | "Druhá série" | Katherine Morsheadová | Julian Fellows | 28. září 2014 | 10.46 |
| dubna 1924. Jimmy je vyhozen a Moseley zůstává jediným lokajem. Thomas mu řekne o Baxterově zločinu; snaží se zjistit motivy zločinu, ale ona to tají. Aristokrat a historik umění Simon Bricker flirtuje s Corou, když dorazí do Downtonu pod záminkou studia obrazu z rodinné sbírky. Mary požádá Annu, aby jí koupila antikoncepci, odjíždí do Liverpoolu a tajně tam tráví čas s Gillinghamem. Pan Drew, farmář, který adoptoval dítě Edith, navrhne, aby dívku navštěvovala častěji, ale jeho žena je zjevně proti. Daisy chodí na soukromé lekce od slečny Buntingové. Místní policista navštíví Downton a informuje Carsona a paní Hughesovou, že vyšetřování Greenova případu je otevřené, protože svědci jeho smrti byli nalezeni v Londýně... | ||||||
| 37 | 3 | "Třetí série" | Katherine Morsheadová | Julian Fellows | 5. října 2014 | 10.15 |
| května 1924. Policejní seržant převezme výpověď od Batese; Anna se bojí, že seržant zjistí příliš mnoho. Komorník lady Violet náhodou spatří Mary a Gillinghama opouštět spolu hotel v Liverpoolu. Violet, která získala pravdu od Marie, jí vyjadřuje svůj nesouhlas. Baxter prozradí Coře, že se krádeže dopustila pod vlivem muže, který s ní manipuloval; Rozhodne se ji zatím nevyhodit. Paní Patmore žádá Carsona, aby přidal jméno jejího synovce, který byl zastřelen ze zbabělosti, na vesnický památník, ale on to odmítá. Farmář Drew žádá Edith, aby přestala na čas navštěvovat svou dceru, protože tyto návštěvy jeho ženu obtěžují. Skupina ruských aristokratických uprchlíků je pozvána do Downtonu na čaj; ukázalo se, že jeden z nich, princ Kuragin, se v mládí úzce znal s Violet. Gillingham si chce Mary co nejdříve vzít, ale ona váhá s rozhodnutím, pochybuje, že se k sobě hodí. | ||||||
| 38 | čtyři | "Série čtyři" | Minky Spiro | Julian Fellows | 12. října 2014 | 10.25 |
| května 1924. Violet a Isabelle navštěvují uprchlé ruské aristokraty žijící v extrémní chudobě a nouzi. Stará hraběnka vypráví své přítelkyni o svém románku s Kuraginem před mnoha lety. Rosein otec, lord Flintshire, navštíví Downton. Edith ho požádá o pomoc při hledání informací o zmizelém Gregsonovi, který byl podle všeho napaden nacisty. Lord Merton vyzná Isabelle lásku a požádá ji o ruku. Mary informuje Gillinghama, že změnila názor a nevezme si ho. Tony je naštvaný, překvapený a není připraven přijmout její rozhodnutí. Thomas vypadá nemocně a Baxter se dozví, že je léčen podivnými léky. Robertovi se nelíbí pozornost, kterou Bricker věnuje Coře. Slečna Buntingová je znovu pozvána na rodinnou večeři Crowleyů, ale ve svém rozhovoru zajde tak daleko, že Robert ztrácí nervy a požaduje, aby odešla z domu. Policejní seržant navštíví Downton; Anna byla spatřena v Londýně na Piccadilly, kde byl Greene zabit, a to ve vyšetřovatelích vzbudilo podezření. | ||||||
| 39 | 5 | "Pátá série" | Minky Spiro | Julian Fellows | 19. října 2014 | 10,39 |
| 1924 Inspektor Weiner ze Scotland Yardu vyslýchá Annu a Mary; jejich svědectví v něm vyvolává nové otázky a podezření. Paní Patmoreová dostane jako dědictví slušné množství peněz a rozhodne se koupit dům, aby si tam udělala malý hotel. Lady Rosamunda pochází z Londýna; Edith ji vezme k farmářům navštívit svou dceru. Paní Drew požaduje od manžela, aby jí zakázal k nim chodit. Violet se od Rosamundy dozví celou pravdu o dívce a oba nabízejí Edith, aby ji poslala do internátní školy ve Francii. Rose se věnuje charitativní činnosti, pořádá čajové večírky pro ruské uprchlíky a při nákupu dortů se seznámí s okouzlujícím Atticusem Aldridgem. Slečna Buntingová se loučí s Bransonem a opouští Downton. Bates je znepokojen policejní kontrolou Anny. Charles Blake pozve Mary na večeři s Gillinghamovou bývalou snoubenkou: má mazaný plán, jak pár znovu spojit a nechat Mary volnou. Thomas varuje paní Hughesovou, že by mohl dostat Batese do velkých problémů s policií. Pan Bricker znovu přichází do Downtonu a využívá Robertovy nepřítomnosti a přichází do Cořiny ložnice; v tu chvíli se objeví sám hrabě a popere se s ním. Cora trvá na své nevině a říká, že nepozvala Brickera do své ložnice, ale její manžel k ní začne být chladný. | ||||||
| 40 | 6 | "Šestá řada" | Filip John | Julian Fellows | 26. října 2014 | 9,87 |
| 1924 Edith se dozví, že Gregsonovo tělo bylo nalezeno; zemřel během Hitlerova puče v listopadu 1923 . Rozhodne se k rozhodnému kroku: odebere svou dceru farmářům a tajně se přestěhuje do Londýna. Po obdržení anonymního dopisu policejní vyšetřovatel Baxtera vyslýchá; pod hrozbou, že bude poslána zpět do vězení, přizná, že měla podezření, že Bates a Greene měli špatný vztah. Bates náhodou najde Maryinu knihu o antikoncepci u Anny a předpokládá, že od něj nechce děti, protože ho považuje za vraha. Své ženě se přizná, že věděl, že se Green provinil násilím, a dokonce si koupil letenku do Londýna, ale na poslední chvíli si to rozmyslel, protože nechtěl být oběšen za vraždu a Anna zůstala sama. Ale nepoužitý lístek, přímý důkaz Batesovy neviny, Mary už dávno spálila v domnění, že je to důkaz proti němu. Thomas vypadá čím dál hůř; Baxter ho donutí jít k lékaři; ukázalo se, že si píchal injekce ve snaze vyléčit se z homosexuality. Cora a Robert se usmíří. Mary se účastní závodů, Gillingham a Mabel, jeho bývalá snoubenka, jsou také přítomni. Zdá se, že Blakeův plán funguje... Carson, inspirovaný příkladem paní Patmoreové, navrhne paní Hughesové, aby koupili společný majetek, aby mohli investovat do budoucnosti. | ||||||
| 41 | 7 | "Sedmá série" | Filip John | Julian Fellows | 2. listopadu 2014 | 10,77 |
| 1924 Isabelle oznamuje své zasnoubení s lordem Mertonem rodině Crowleyů. Cora se od Violet a Rosamund dozví o Edithině tajemství a odcestuje do Londýna za svou vnučkou. Navrhne, aby se Edith vrátila s Marigoldem do Downtonu a odhalila, že ji adoptovala, protože farmáři nezvládli další dítě. Edith neochotně souhlasí, pod podmínkou, že Mary a Robert neznají pravdu. Tony Gillingham pokračuje v bránění Mary; Blake ji před ním a Mabel políbí, čímž přeruší další nároky. Sám ale ponechává „konkurenci“ v rukou Mary a odjíždí na dlouhou dobu služebně do zahraničí. Baxter se dozví o Batesově lístku a může přísahat, že lístek viděla a nebyl použit. Bates a Anna dělají plány do budoucna: jsou si jisti, že příběh s Greenem a vyšetřování skončilo. Tom uvažuje o přestěhování do Ameriky a píše svému bratranci do Bostonu. Lord Merton a jeho synové jsou pozváni na slavnostní večeři v Downtonu; ti poslední jsou hrubí a urážejí Isabelle a Bransona. Isabelle říká Mertonovi, že jejich manželství pravděpodobně nebude šťastné, protože jeho synové jsou proti ní. Atticus žádá Rose. Robertův pes má rakovinu; on a Cora ji vezmou do postele, aby si rozjasnili její poslední hodinu. | ||||||
| 42 | osm | "Série osm" | Michael Engler | Julian Fellows | 9. listopadu 2014 | 10.44 |
| 1924 Celá rodina cestuje do Londýna na Roseinu svatbu, ale atmosféra se vyhrotí: Lady Flintshire nesouhlasí s volbou své dcery, protože Atticus je Žid. A ženichův otec je proti tomu, aby se jeho syn oženil s nežidovkou, protože podle halachických kritérií určuje židovství dětí jejich matka. Lady Flintshire se pokusí sabotovat svatbu kompromitováním Atticuse tím, že pošle Rose falešné fotografie, na kterých je s call girl (kterou ve skutečnosti odmítl). Naštěstí se Atticovi podaří přesvědčit nevěstu, že vše bylo připraveno. Policejní inspektor volá Annu na stanici, tentokrát kvůli identifikaci: byl tam svědek, který ji údajně viděl na chodníku poblíž místa Greenovy smrti. O několik dní později je odvedena do vězení. Denker, služebná lady Violet, vezme Andyho nového lokaje do kasina, kde prohraje spoustu peněz, a ona dostane zdarma nápoje z podniku na účet nováčka. Thomas, který se o tom dozvěděl, mu nabídne pomoc. Tom dostane dopis s nabídkou práce od svého bratrance z Bostonu . Ve vesnici se koná ceremonie odhalení památníku obětem války a z Robertovy iniciativy byla na počest zesnulého synovce paní Patmoreové vztyčena pamětní deska. Hrabě hádá, že „adoptovaný“ Marigold je ve skutečnosti Gregsonovou dcerou Edith. | ||||||
| 43 | — | " Dovolená na vřesovišti" " Dovolená na vřesovišti " | Minky Spiro | Julian Fellows | 25. prosince 2014 | 7,66 |
|
září a prosinec 1924. Lord a Lady Cinderby pozvou rodinu Crowleyových na lov kolem jejich panství. Jejich komorník Stowell odmítá na Toma čekat a všemožně ho ignoruje. Je také velmi hrubý ke zbytku sluhů, kteří se proti němu v důsledku toho spikli. Při večeři je pán domu k Thomasovi a Stowellovi velmi strohý; Barrow se dozví tajemství kompromitujícího lorda a domluví návštěvu své bývalé milenky s nemanželským dítětem. Rose taktně najde východisko z nepříjemné situace, čímž si získá respekt od novopečeného tchána. Lady Violet znovu shledá prince Kuragina s jeho ženou a ve vlastním domě vede rozhádaného komorníka a služebnou do koutů. Carson navrhuje paní Hughesové, aby společně koupili dům a otevřeli malý hotel; přiznává, že nemá peníze, protože všechny své úspory utrácí za péči o duševně nemocnou sestru. Carson stále kupuje nemovitost na obě jejich jména a nabízí paní Hughesové ruku a srdce. Isabelle se odmítá provdat za lorda Mertona, protože nechce vstoupit mezi něj a jeho syny. V kádru je nový přírůstek: pohledný lokaj Andy, který si Thomase okamžitě oblíbil. Robert a Tom zjistí, že Marigold je Edithina dcera a rozhodnou se, že není čas o tom říct Mary. Aby ochránil Annu, Bates sepíše přiznání, že chce zabít Greena a zmizí z panství. Moseley a Baxter jdou do Yorku a obcházejí všechny tamní hospody a ukazují Batesovu fotku; najdou hospodu, kde jedl v den, kdy byl Greene zabit. Má tedy platné alibi. Svědek, který Annu identifikoval, se ukáže jako nespolehlivý a Anna je propuštěna na kauci. Downton slaví Vánoce a spojuje to s večírkem na rozloučenou pro Toma, který se rozhodl odjet s malou Sibby do Ameriky. Uprostřed slavností se Bates vrací domů. | ||||||
(1925)
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [jeden] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 44 | jeden | "První epizoda" | Minky Spiro | Julian Fellows | 20. září 2015 | 10.32 |
| dubna 1925 Přicházejí velké změny. Robert je nucen přerušit svůj personál, což Carsonovi přitíží. Paní Hughesovou trápí manželské povinnosti a žádá paní Patmore, aby si promluvila se svým snoubencem a zjistila více o tom, zda chce opravdové manželství nebo přátelské soužití. Tamní nemocnici hrozí sloučení s významnou krajskou nemocnicí; Isabelle a Violet mají velmi odlišné názory na výhody sloučení a každá se snaží získat spojence na svou stranu. Mary je vydírána jistou služebnou, která vyhrožuje zveřejněním jejího příběhu o jejích milostných aférách s Tonym Gillinghamem v Liverpoolu. Robert nabízí Mary, aby převzala Tomovo místo správce majetku. Bates a Anna dostávají dobré zprávy: veškerá obvinění z vraždy Greena jsou od obou navždy smazána. Anna je smutná: její pokusy otěhotnět jsou neúspěšné. Edith plánuje strávit více času v Londýně a více pracovat v nakladatelství. Aukce se účastní rodina Crowley a služebnictvo; sousední panství se prodává a Daisy v obavě, že její tchán přijde o farmu, dává najevo své rozhořčení nad tím, co se s novými majiteli děje, což mu jen škodí. | ||||||
| 45 | 2 | "Druhá série" | Minky Spiro | Julian Fellows | 27. září 2015 | 10.04 |
| dubna 1925 Potyčka mezi Isabelle a Violet o nemocnici se změní ve skutečný souboj, ale nyní se Cora postaví na stranu dohazovače. Mary navrhne, aby Carson uspořádal svatební hostinu v předním salonku, což mu vyhovuje, ale paní Hughesová trvá na oslavě mimo sídlo. Thomas má pocit, že se mu všichni vyhýbají a chtějí, aby odešel, a tak si hledá novou práci. Edith je ve válce s vydavatelem svého časopisu, který nesouhlasí s přijímáním poznámek od ženy. Mary vezme Annu ke svému lékaři, který jí řekne, že menší operace zlepší Anniny šance na porod. Crowleyovi jdou na farmářský trh; tam se setkají s paní Drewovou, která stále chybí malý Marigold; nastane nepříjemná situace, v důsledku které Robert vytrvale žádá rodinu Drewů, aby opustili panství ... | ||||||
| 46 | 3 | "Třetí série" | Filip John | Julian Fellows | 4. října 2015 | 10.04 |
| května 1925. Cora se dozví, že paní Hughesová není spokojená s nápadem slavit v obývacím pokoji a podpoří ji; Carson je nucen ustoupit. Violet se snaží získat syna na svou stranu, situace se vyostřuje; setkání patronů nemocnice se mění v hádku s urážkami. Edith vyhodí svého vydavatele; Pomáhá jí náhodný manažer Bertie Pelham, se kterým se setkala loni, dokončit rozložení čísla včas. Anna je těhotná, ale bojí se radovat dopředu a cokoliv říct Batesovi. Thomas zjišťuje, že najít přijatelnou práci není snadné. Spratt, komorník lady Violet, se chová zvláštně a přitahuje Denkerovu pozornost. Po odhalení jeho tajemství mu pomůže, ale jen proto, aby ho touto skutečností dále vydírala. Daisy se dozví, že rodina Drew se chystá opustit panství; doufá, že pan Mason dostane na jejich farmu pronájem. Carson a paní Hughesová se vezmou a mají svatební hostinu v aule vesnické školy; během oslavy se náhle objeví Tom s malou Sibby a říká, že přijel navždy zůstat v Downtonu. | ||||||
| 47 | čtyři | "Série čtyři" | Filip John | Julian Fellows | 11. října 2015 | 10,39 |
| května 1925. Carsonovi jsou na líbánkách ve Scarborro, takže Barrow působí jako komorník. Seržant v přítomnosti Moseleyho přesvědčí Baxtera, aby svědčil u soudu. Lady Shackletonová navštíví starou hraběnku se svým synovcem Henrym Talbotem. Při večeři se strhne další diskuze o místní nemocnici. Talbot zve Mary, aby pokračovala ve společenství v Londýně. Thomas se svěří Baxterovi, který souhlasil se seržantovým návrhem. Hardingovi dorazí do Downtonu; v paní Hardingové služebnictvo pozná bývalou služebnou Gwen a diskutuje o jejím "vzletu" a Barrow "otevře" oči majitelů během večeře. Gwen mluví s vřelostí a vděčností o Sybilině účasti na jejím osudu. Anna opět hrozí potratem, Mary ji naléhavě odveze do Londýna k lékaři a vše skončí šťastně. Daisy se rozhodne vyjádřit svou nespokojenost s rozhodnutím odepřít Masonovi pronájem tisové farmy, ale Robert ji informuje, že farma byla předána svému zamýšlenému účelu. Mary a Henry Talbotovi jsou na večeři v Royal Automobile Club. Carsonovi jsou zpět. Přijímajíce gratulace majitelů a služebníků a žádají, aby se jim nadále říkalo „pan Carson“ a „paní Hughesová“. | ||||||
| 48 | 5 | "Pátá série" | Filip John | Julian Fellows | 18. října 2015 | 10,60 |
| května 1925. Paní Patmore, Daisy a Andy pomáhají panu Masonovi přestěhovat se na novou farmu. Daisy vadí, že se mezi jejím tchánem a kuchařem schyluje k romantickému vztahu. Andy chce studovat a stát se farmářem a přizná Thomasovi svou neschopnost číst a psát; nabídne mu pomoc. Edith přijme nového redaktora a začne si románek s Bertiem. Moseley doprovází Baxtera k soudu, ale nikdy není povolán svědčit. Carson, zvyklý na vaření paní Patmoreové, kritizuje vaření paní Hughesové. Denker je na Clarksonovou hrubý, za což se ji Violet rozhodne vyhodit. Prohnaná služebná vydírá Spratta jeho tajemstvím a on prosí paní, aby ji opustila. Hraběnka sama pozve do Downtonu ministra zdravotnictví Nevilla Chamberlaina a snaží se zařídit věci s nemocnicí po svém. Uprostřed večeře Robert zvrací krev; jeho vřed se zhoršil a je naléhavě odvezen na operaci. Mary říká Tomovi, že musí převzít všechny záležitosti panství, aby znovu neznepokojoval svého otce. Náhodou zaslechne rozhovor své matky a babičky a začne hádat o původu Marigolda. Cora je unavená z nekonečného hašteření o nemocnici a požádá Chamberlaina, aby zahájil fúzi. | ||||||
| 49 | 6 | "Šestá řada" | Michael Engler | Julian Fellows | 25. října 2015 | 10.31 |
| Začátkem června 1925. Carson si nadále stěžuje na způsob, jakým paní Hughesová vede dům, k její rostoucí nelibosti. Dokonce poznamená, že špatně ustlala postel, a doporučuje naučit se základy vaření od paní Patmoreové. Kuchař jí radí, jak dát manželovi lekci. Nemocniční rada rozhodla o sloučení s Royal Yorkshire Hospital; Cora je pozvána do prezidentského úřadu a odstraňuje Violet z jejího dlouholetého postu. Stará hraběnka se o tom dozví dřív, než jí to Cora stihne říct sama, a nesnáší zradu vlastního syna a snachy. Daisy se snaží sabotovat přátelství mezi paní Patmoreovou a panem Masonem. Mary a Tom cestují do Londýna a setkají se tam s Henrym; vyznává Marii lásku. Ona a Tom pořádají den otevřených dveří v Downtonu, aby získali finanční prostředky pro nemocnici. Carson podezřívá Andyho z obtěžování Thomase a v Downtonu se cítí stále více nechtěný. | ||||||
| padesáti | 7 | "Sedmá série" | David Evans | Julian Fellows | 1. listopadu 2015 | 10.26 |
| července 1925. Isabelle je překvapena, když obdrží pozvání na svatbu syna lorda Mertona, Larryho; koneckonců to byl on, kdo ji urazil, čímž ji donutil opustit své úmysly vzít si Mertona. Violet podezírá budoucí nevěstu Larryho a ukáže se, že chce svého stárnoucího tchána „podstrčit“ do Isabelle, aby se o něj sama nestarala. Crawleyovi se jdou dívat na Henryho automobilový závod; jeho přítel tragicky zemře v závodě. Mary si znovu vzpomene, jak Matthew zemřel, a když ji Henry zavolá, nabídne jí ruku a srdce, ona to odmítne a řekne, že se pro ni nehodí. Daisy a Moseley složí zkoušky ve škole a ta je tak úspěšná, že mu ředitel nabídne, aby se stal učitelem. Zjistí, že Andy neumí číst a nabídne pomoc. Paní Hughesová předstírá, že si poranila ruku a nutí Carsona k domácím pracím, po kterých je prodchnut úctou k práci své ženy. Paní Patmore přijímá první klienty ve svém hotelu. Bertie navrhuje Edith. Crowleyovi se vracejí do Downtonu, aby zjistili, že Violet odešla do zahraničí, aby rozptýlila nepříjemnou situaci po konfliktu s Corou; služebnictvo dává Robertovi dárek od jeho matky - štěně labradora. | ||||||
| 51 | osm | "Série osm" | David Evans | Julian Fellows | 8. listopadu 2015 | 11.15 |
| srpna 1925. Bratranec Bertie náhle zemře a zanechá mu dědictví a titul; tak se stane markýzem. Robert je potěšen Edithinými vyhlídkami a souhlasí s jejím sňatkem. Ale nespěchá, aby řekla ženichovi, že Marigold je její vlastní dcera. Mary se o tom dozví a ze škodolibosti napraví svou sestru tím, že o tom řekne Bertiemu. Přeruší zasnoubení s tím, že Edith nemůže věřit. Cestuje do Londýna, aby se setkala se svým redaktorem novin a zjistí, že jeden z anonymních novinářů je ve skutečnosti Spratt, Violetin komorník. Kolem hostince paní Patmoreové se schyluje k skandálu; úplně první klienti se ukázali jako cizoložství. Aby obnovili reputaci hostince a znovu získali zákazníky, všichni Crawleyovi navštěvují čajové dýchánky a nechávají se fotografovat pro místní noviny. Moseley začíná učit ve škole. Thomas se pokusí spáchat sebevraždu podřezáním zápěstí, ale právě včas ho zachrání ostražitý Baxter. Mary je po ukončení vztahu s Henrym stále v depresi; Tom ji nutí přiznat si, že ho miluje. Talbot přijíždí do Downtonu a obviňuje Mary, že je příliš hrdá na to, aby si vzala muže, který je mnohem chudší než ona. Violet se vrací z Francie, aby přesvědčila svou vnučku, aby si vzala Henryho. Nakonec nabídku přijme a ve farním kostele se bez prodlení vezmou. Mary a Edith se usmíří a slíbí si, že budou přátelštější sestry. | ||||||
| 52 | — | " Finále" " Finále " | Michael Engler | Julian Fellows | 25. prosince 2015 | 11.22 |
|
29. září - 31. prosince 1925. Carson prozradí své ženě, že trpí Parkinsonovou chorobou; třesoucí se ruce mu brání nalévat nápoje a podávat večeři. Thomas si najde práci v novém domě, ale nelíbí se mu to. Edith navrhne Sprattovi rozšířit svůj sloupek na celou stránku v jejím časopise; Denker se dozví Sprattovo tajemství a odhalí ho Violet, ale Violet je z kolony nadšená a nehodlá ho vyhodit. Ředitel školy nabídne Moseleymu práci učitele na plný úvazek, bydlí ve vlastní chalupě. Odejde ze služby; také ona a Baxter už neskrývají své vzájemné romantické city. Lord Merton prozradí Isabelle, že trpí smrtelnou nemocí; přesto si ji chce vzít. Jeho švagrová se snaží sňatku zabránit, ale Violet zasáhne a baron jde bydlet k Isabelle. Andy chce, aby byla Daisy jeho přítelkyní, i když všechny jeho pokroky zůstávají bez povšimnutí. Pomáhá jejímu tchánovi na farmě a nakonec si uvědomí, že má Andyho ráda. Robert vidí Corinu radost z vedení nemocnice a je na ni hrdý. Mary domluví schůzku Edith a Bertieho, který ji znovu požádá o ruku. Společně se rozhodnou říct jeho hlasové matce o Marigoldově tajemství. Oceňuje Edithinu upřímnost a souhlasí se sňatkem. Henry a Tom spolu založí autobazar. Dr. Clarkson diagnostikuje lordu Mertonovi chronickou nemoc, ale v žádném případě ne smrtelnou. Všichni jsou na Silvestra na svatbě Edith a Bertieho. Anně náhle praskne voda přímo v Maryině pokoji a ona porodí syna. Carson se vzdává pravomocí Thomasovi; stane se novým komorníkem z Downtonu. Violet si všimne Coriny vynikající práce v nemocnici a snáší ji. Novomanželé odjíždějí na líbánky a celá Crowleyova rodina a služebnictvo slaví Nový rok. | ||||||
| název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) |
|---|---|---|---|---|
| " Downton Abbey " [71] " Downton Abbey " | Michael Engler [72] | Julian Fellows [73] | 13. září 2019 [74] | n/a |
| 1927 V rámci své cesty po Anglii navštíví Downton král Jiří V. a královna Mary. Spolu s královskou družinou přichází tajemný cizinec, který se snaží krále zabít. Dlouhotrvající rozpory mezi vdovou hraběnkou Violet a královninou první dámou státu se vyostřují. Mezitím se rodina Crowley a jejich služebnictvo snaží „oponovat“ královskému doprovodu a družině, kteří podřizují život v Downtonu svým vlastním pravidlům. | ||||