Níže je uveden seznam epizod pro Foxovu situační komedii Ženatý... s dětmi . Série začala „The Pilot“ 5. dubna 1987 [1] a skončila 9. června 1997 „Chicago Shoe Exchange“ [2] .
Celkem bylo natočeno 259 epizod (bez speciálů) seriálu „Married ... with Children“. [3] Všech 11 sezón vyšlo na DVD pro první region [4] . Seznam je řazen podle čísla epizody a rozdělen podle sezón. Speciální epizody seriálu jsou zvýrazněny žlutě.
Sezóna | Série | Datum vydání | Data vydání DVD | ||
---|---|---|---|---|---|
Premiéra | Finále | Region 1 | |||
jeden | 13 | 5. dubna 1987 | 28. června 1987 | 28. října 2003 [5] | |
2 | 22 | 27. září 1987 | 1. května 1988 | 16. března 2004 [6] | |
3 | 22 | 6. listopadu 1988 | 27. srpna 1989 | 25. ledna 2005 [7] | |
čtyři | 23 | 3. září 1989 | 13. května 1990 | 30. srpna 2005 [8] | |
5 | 25 | 23. září 1990 | 19. května 1991 | 20. června 2006 [9] | |
6 | 26 | 8. září 1991 | 17. května 1992 | 19. prosince 2006 [10] | |
7 | 26 | 13. září 1992 | 23. května 1993 | 18. září 2007 [11] | |
osm | 26 | 5. září 1993 | 22. května 1994 | 18. března 2008 [12] | |
9 | 26 | 4. září 1994 | 21. května 1995 | 19. srpna 2008 [13] | |
deset | 26 | 17. září 1995 | 26. května 1996 | 17. března 2009 [14] | |
jedenáct | 24 | 29. září 1996 | 9. června 1997 | 13. října 2009 [15] | |
Celkový | 259 | 5. dubna 1987 – 9. června 1997 | 27. září 2011 [16] |
První sezóna seriálu „ Married... with Children “ nám představí hlavní postavy televizního seriálu: Al, Peggy, Kelly a Bud Bundy, stejně jako Steve a Marcy – jejich sousedy. Sezóna se od ostatních liší tím, že na rozdíl od těch následujících je na Peggy vidět, jak pracuje kolem domu a vede normální život na hospodyňku. V této sezóně je také poprvé, kdy Al mluví o Marcy jako o „kuře“ (tak se v angličtině nazývají kalhotky). Také v této sezóně se říká, že Peggy se dostala z vnitrozemí. [17]
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | scénáristé | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
1.01 | 5. dubna 1987 | Pilot | Pilotní epizoda | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Linda Dayová |
Al a Peggy Bundyovi jsou obyčejná rodina z Chicaga. Al a Peggy předtím neměli blízké přátele. Ale pak mají nové sousedy Steva a Marcy Rhoadsových. Než se setkali s rodinou Bundy, byli obyčejným šťastným párem ... | |||||
1.02 | 12. dubna 1987 | Hubenost | Energetické tvarování | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Linda Dayová |
Marcy dává Peggy knihu s názvem Energy Shaping, která je o zdraví. Peggy pod dojmem toho, co četla, drží přísnou dietu a snaží se přimět rodinu, aby následovala její příklad. Tomu se ale rodina důrazně brání. | |||||
1.03 | 19. dubna 1987 | Ale nezastřelil jsem zástupce | Ale já jsem toho kamaráda nezastřelil | Ron Burla | Linda Dayová |
Rodina Bundy a jejich sousedé Rhoadsové se o loupeži dozvěděli v jejich sousedství. Muži se rozhodli zabezpečit své domovy. Al si koupil zbraň. Steve si koupil psa. Jednou v noci Al zaslechl hluk a zastřelil sousedova psa v domnění, že je to zloděj. | |||||
1.04 | 26. dubna 1987 | Čí je to vůbec pokoj? | Čí je to nakonec pokoj? | Marcy Vosberg , Sandy Sprang | Zane Busby |
Steve a Marcy se rozhodli přidat k domu další pokoj, aby ušetřili na daních. Al se snaží přesvědčit Steva, aby postavil bazén, zatímco Peggy a Marcy chtějí tělocvičnu. | |||||
1.05 | 3. května 1987 | Řídil jsi v poslední době Ford? | Jezdil jsi někdy Fordem? | Katherine Green , Richard Gurman | Linda Dayová |
Al a Steve se konečně stali přáteli. Našli si společnou zálibu – opravu starého mustanga. Peggy a Marcy spolu diskutují o svých manželech. | |||||
1.06 | 10. května 1987 | Šestnáct let a co získáte | Šestnáct let a co jsi dostal? | Katherine Green , Richard Gurman | Linda Dayová |
Al nemůže koupit dárek pro Peggy k jejich 16. výročí, protože jeho kreditní karta je zřejmě zablokovaná. | |||||
1.07 | 17. května 1987 | Ženatý...bez dětí | Ženatý... žádné děti | Ralph Farker | Linda Dayová |
Ve snaze zlepšit rodinný život se Al a Peggy ubytují v hotelu, zatímco Steve a Marcy zůstanou, aby se postarali o Buda a Kelly. Rhoadovi brzy zjistí, že udělali velkou chybu, když souhlasili, že se budou starat o děti Bundy, protože děti dělají hrozný nepořádek. | |||||
1.08 | 24. května 1987 | Pokerová hra | pokerová hra | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Brian Levant |
Al pozve Steva hrát poker a Steve přijde o výplatu ve prospěch Al. Steve se bojí přiznat to Marcy a snaží se přimět Peggy, aby vrátila jeho šek. | |||||
1.09 | 31. května 1987 | Peggy Sue dostala práci | Peggy dostala práci | Ellen L. Fogleová | Linda Dayová |
Peggy si chce koupit videorekordér, ale Al si ho nekoupí. Pak začne pracovat v obchodě výhradně kvůli penězům, což zdiskredituje její i Alův postoj k ní. | |||||
1.10 | 7. června 1987 | Al ztratí svou Cherry | Al ztrácí svou třešeň | Marcy Vosberg , Sandy Sprang | Arlando Smith |
Al občas tráví čas v domě Luka Ventury po jeho vyčerpávajícím boji s Peggy. | |||||
1.11 | 14. června 1987 | Noční můra v Alově ulici | Noční můra na Ela Street | Michael J. Moy | Linda Dayová |
Steve je pracovně pryč a Marcy má sexuální fantazie, ve kterých je Al nečekaně přítomen. Marcy je tak nepohodlná, že o tom informuje Peggy, která se jí snaží poradit, jak se vyhnout sexuálním fantaziím se svým manželem. | |||||
1.12 | 21. června 1987 | Kde je šéf? | Kde je šéf? | Marcy Vosberg , Sandy Sprang | Linda Dayová |
V domnění, že jeho šéf je mrtvý, se Al snaží najít jinou práci, dokud najednou nedostane výplatu a zálohu. | |||||
1.13 | 28. června 1987 | Johnny Be Gone | Johnny, buď zdravý! | Katherine Green , Richard Gurman | Linda Dayová |
Al a Peggy jsou pozdě a chystají se jít na zavíračku své oblíbené restaurace, když Bud a Kelly potřebují jejich pomoc. Steve a Marcy mezitím připravují večírek pro velmi důležité hosty. |
Na začátku sezóny se Kelly ukáže jako obyčejná dívka s obyčejným intelektem. Ale do konce sezóny se její osobnost a světově proslulá hloupost staly stavebními kameny postav. Také v této sezóně je poprvé zmíněna fráze "Bundy Cheer" a poprvé se uvádí, že rodina žije v Chicagu . [17]
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | scénáristé | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
2.01 | 27. září 1987 | Poppy's By the Tree část 1 | Mák u stromu část 1 | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Linda Dayová |
Bundyovi jedou na dovolenou na Floridu a ubytují se ve zchátralém, špinavém motelu. Průšvih je předstihne, když se tam objeví i bývalý nájemný vrah, který nenávidí turisty. | |||||
2.02 | 27. září 1987 | Poppy's By the Tree část 2 | Mák u stromu část 2 | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Linda Dayová |
Bývalý nájemný vrah unese Peggy, nyní je na Alovi, aby ji zachránil. | |||||
2.03 | 4. října 1987 | Kdybych byl bohatý muž | Kdybych byl bohatý | Ron Burla | Linda Dayová |
Al a Steve jdou do banky, kde má Steve peníze, a druhý den banka oznámí, že chybí jeden milion dolarů. Peggy a děti, když se to dozvěděli, mají podezření, že Al ukradl peníze a že jsou nyní bohatou rodinou. | |||||
2.04 | 11. října 1987 | Buck to dokáže | Buck to dokáže | Marcy Vosberg , Sandy Sprang | Linda Dayová |
Jeden z Bundyho sousedů jim vyhrožuje žalobou, když se Bundyho pes pokusí spřátelit s jejich psem. Sousedé požádají Bundyho, aby psa uložil, což Al odmítá udělat. | |||||
2.05 | 18. října 1987 | Dívky se prostě chtějí bavit, část 1 | Dívky se prostě chtějí bavit, část 1 | Tracey Gamble , Richard Waci | Linda Dayová |
Marcy a Steve se hádají, což vede Marcy k Peggy a jejím přátelům, kteří jdou do striptýzového klubu, kde Marcy náhodou ztratí snubní prsten... na velmi pikantním místě. | |||||
2.06 | 18. října 1987 | Dívky se prostě chtějí bavit, část 2 | Dívky se prostě chtějí bavit, část 2 | Tracey Gamble , Richard Waci | Linda Dayová |
Al dostane Marcyin zásnubní prsten, nyní je tajemství žen odhaleno mužům. Al přesvědčí Steva, aby nechal Marcy pocítit svou vinu vůči němu, a zároveň vyslýchá Peggy, proč potřebuje striptýz? | |||||
2.07 | 25. října 1987 | Komu zvoní hrana | Pro koho je zvonek? | Richard Gurman , Katherine Green | Linda Dayová |
Telefonní společnost vypne komunikaci v Bundyho domě poté, co Al odmítá zaplatit za hovor, který neuskutečnil. To naštve Peggy, Kelly a všechny sousedy. | |||||
2.08 | 1. listopadu 1987 | Born to Walk | zrozen k chůzi | John Warhouse | Linda Dayová |
Al neuspěje v řidičské zkoušce, aby si mohl obnovit řidičský průkaz, zatímco Kelly ten svůj dostane ten samý den. | |||||
2.09 | 8. listopadu 1987 | Alej panenek | Ulička panenek | Sandy Sprang , Marcy Vosberg | Linda Dayová |
Peggy se setkává se starým středoškolským rivalem a obě rodiny znovu čelí výzvě vyhrát bowlingovou soutěž. Když rodina Bundy ztratí jednoho hráče, Steve musí zasáhnout, aby pomohl svým přátelům. | |||||
2.10 | 10. listopadu 1987 | The Razor's Edge | Žiletka | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Steveův boj s Marcy kvůli jeho novým vousům vede k tomu, že Steve stráví několik nocí u Bundy's, z čehož jsou všichni šťastní... kromě Peggy a Marcy. | |||||
2.11 | 22. listopadu 1987 | Jak se píše pomsta? | Jak zní pomsta? | Ralph Farker | Linda Dayová |
Al se snaží zlepšit softballové dovednosti Peggy, zatímco Kellyin přítel ji požádá, aby si nechala udělat tetování na důkaz jejich vzájemné lásky. | |||||
2.12 | 6. prosince 1987 | Anděl Země | zemský anděl | Ellen L. Fogleová | Linda Dayová |
Bud se v parku setká s 21letou kreativní studentkou a vezme ji do Bundyho domu. Zdá se, že ji mají všichni rádi, kromě Marcy, která se jí chystá zbavit. | |||||
2.13 | 20. prosince 1987 | Raději si dávejte pozor | Dávejte si raději pozor | Katherine Green , Richard Gurman | Linda Dayová |
Vánoční epizoda vypráví příběh Santa Clause, který se trochu opozdí a spadne ze sáněk přímo do Bundyho pozemku. | |||||
2.14 | 10. ledna 1988 | Kluci a panenky | Kluci a panenky | Sandy Sprang , Marcy Vosberg | Linda Dayová |
Al a Steve se musí vydat hledat starou panenku Barbie, kterou vyměnili za dvě vzácné baseballové karty, aniž by věděli, že je to Marcyina oblíbená panenka, kterou by si chtěla nechat. | |||||
2.15 | 24. ledna 1988 | Postavte si lepší past na myši | Postavte lepší past na myši | Ron Leavitt , Michael J. Moy | Linda Dayová |
Do Bundyho domu se vplíží zákeřná myš. Al převezme odpovědnost a odmítne zavolat specialistu a rozhodne se zabít myš, i když to znamená, že musí zničit celý dům. | |||||
2.16 | 7. února 1988 | Ovládněte možnosti | Master of Opportunities | Ron Leavitt , Michael J. Moy | Linda Dayová |
Pošťák doručí kreditní kartu s penězi odloženými pro psa a Bundyovi je začnou utrácet. | |||||
2.17 | 14. února 1988 | Peggy miluje Ala, jo, jo, jo | Peggy miluje Ala, ano, ano, ano | Ralph Farker | Jerry Cohen |
Na Valentýna Bud očekává svého prvního Valentýna, Kelly jich má tolik, že je těžké si vybrat, Steve plánuje vzít Marcy na Havaj a Peggy si přeje, aby jí Al řekl „Miluji tě“. | |||||
2.18 | 21. února 1988 | Velký útěk | Velká spása | Ellen L. Fogleová | Linda Dayová |
Bundyho dům je otráven hmyzem, a tak je rodina nucena strávit noc v obchodě s obuví, odkud se Kelly snaží propašovat na rockový koncert. | |||||
2.19 | 28. února 1988 | Impo Dent | "Dent Potent" | Sandy Sprang , Marcy Vosberg | Jerry Cohen |
Marcy zanechá na Stevově novém autě důlek a hořce toho lituje. Stevova pomsta je strašná, oznámí, že vinou Marcy se stal impotentním a nyní musí Marcy odpracovat vinu jako jeho osobní sluha. | |||||
2.20 | 6. března 1988 | Právě ženatý... s dětmi | Novomanželé ... s dětmi | Ellen L. Fogleová | Linda Dayová |
Po vyplnění formuláře Rhoadsových se Al a Peggy objeví ve svatební show "How I Love You" a vystupují jako Steve a Marcy. | |||||
2.21 | 13. března 1988 | Otec Lode | otcovský vklad | Jerry Perzigan | Linda Dayová |
Al se snaží udržet své závodní výhry v tajnosti, zatímco se Peggy dostává do jeho peněženky. | |||||
2.22 | 1. května 1988 | Všichni v rodině | Všichni v rodině | Marcy Vosberg , Sandy Sprang | Linda Dayová |
Peggyini venkovští příbuzní navštěvují její rodinu: agresivní strýcové, zpívající tety, jejichž sólovou kariéru hrozí, že je Al zničí. |
2 verze úvodní obrazovky. Tato sezóna byla poznamenána velkým nárůstem popularity pořadu po akcích Terryho Racolta bojkotovat sérii ihned po odvysílání epizody „ Her Cups Runneth Over “. Tato sezóna také obsahovala ztracenou epizodu „ I'll See You in Court “, která se vysílala několik let po odvysílání seriálu. [osmnáct]
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | Scénář | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
3.01 | 27. listopadu 1988 | Myslel si, že by mohl | Myslel si, že může | Ralph Farker | Jerry Cohen |
Al zjišťuje, že si ponechal knihu "The Engine That Could" z roku 1957 (ve skutečnosti jde o příběh "The Engine That Could "). Jde do knihovny vrátit knihu a potkává stejného tlustého knihovníka, který ji půjčil v roce 1957. | |||||
3.02 | 20. listopadu 1988 | Jedu do Sweatlandu | Jedu do Potlandu | Pamela Vic , Susanne Cridland Vic | Jerry Cohen |
Peggy si je jistá, že viděla Elvise, Marcy si také všimne světlé skvrny, která připomíná barvu Elvisova oblečení, ale na Alově košili. Fanoušci Elvise se do místa, kde žijí Bundyovi, houfně chodí jen dívat. | |||||
3.03 | 11. prosince 1988 | Poke High | skok vysoký | Marcy Vosberg , Sandy Sprang | Jerry Cohen |
Středoškolský fotbalista hrozí, že překoná Alův rekord. | |||||
3.04 | 6. listopadu 1988 | Camping Show | kempová show | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Jerry Cohen |
Další víkend je pro Rhoads a Bundy promarněný, když Peggy, Kelly a Marcy – všechny ženy zároveň – mají výjimečné období, které muže odcizuje. | |||||
3.05 | 8. ledna 1989 | Skládka mého vlastního | moje vlastní díra | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Jerry Cohen |
Al plánuje realizovat svůj sen – postavit v garáži exkluzivní toaletu. | |||||
3.06 | 15. ledna 1989 | Její poháry přeběhly | narozeninový dárek | Marcy Vosberg , Sandy Sprang | Jerry Cohen |
Al a Steve jdou do módního butiku koupit Peggy k narozeninám novou podprsenku . | |||||
3.07 | 29. ledna 1989 | Plešatí a krásní | Plešatý a hezký | Jules Dennis , Richard Mueller | John Sgueglia |
Steve zjišťuje, že začíná plešatět, a přesvědčí Al, aby mu dělal společnost, že to samé se děje i jemu. | |||||
3.08 | 5. února 1989 | Cikán plakal | věštec | Richard Gurman | Jerry Cohen |
Když se předpovědi dané Alovi, Peggy a Stevovi naplní, Marcy se začne bát, že se splní i její – a bylo jí předpovězeno, že zemře. | |||||
3.09 | 12. února 1989 | Requiem za mrtvého holiče | Requiem za mrtvého holiče | Michael J. Moy , Ron Leavitt | James Eric Hornback |
Al si nechá narůst vlasy poté, co jeho kadeřnice zemře, ale brzy začne vypadat jako „miminko“ a teď už musí jen do salonu. | |||||
3.10 | 19. února 1989 | Uvidíme se u soudu | Uvidíme se u soudu | Jean Baruch , Jeanne Romano | Jerry Cohen |
Bundy a Rhoadsové zažalují motel poté, co se Al a Peggy dozvědí, že motel nahrál Rhoadovi při sexu. | |||||
3.11 | 26. února 1989 | Jíst venku | Svačina | Sandy Sprang , Marcy Vosberg | Jerry Cohen |
Bundy dostane nějaké peníze od příbuzného a rozhodnou se jít do drahé restaurace. Ale Al náhodou zapomene svou peněženku. Bud a Kelly by se samozřejmě mohli vrátit a přinést peněženku, ale rozhodnou se v restauraci mučit své rodiče, kteří nejsou schopni zaplatit účet. | |||||
3.12 | 18. března 1989 | Moje máma, máma | Moje máma je moje máma! | Lisa Kite , Cindy Begal , Jean Rosenblum | Jerry Cohen |
Peggy jde na den matek a dcer do Kellyiny školy a vypráví o tom, jak zábavné je být ženou v domácnosti; mezitím si Bud uvědomí hodnotu dolaru poté, co rozbije okno Rhoadsových. | |||||
3.13 | 25. března 1989 | Nemůžu tančit, neptej se mě | Pokud neumíš tančit, neptej se mě | Robert Yulin , Gabrielle Toppingová | Jerry Cohen |
Kelly musí stepovat sólo, protože to rozhodl osud. | |||||
3.14 | 12. dubna 1989 | Rodina se třemi zaměstnáními, bez příjmu | Tři zaměstnání – žádný rodinný příjem | Richard Gurman | Jerry Cohen |
Al si najde druhou práci ve snaze vydělat více peněz než Peggy poté, co začala vydělávat peníze prodejem kosmetiky. | |||||
3.15 | 29. prosince 1989 | Čím těžší padají | O to těžší je pád | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Steve se bojí, že bude bit: Peggy ukázala jednomu klukovi „prst“, když Steve řídil. | |||||
3.16 | 9. dubna 1989 | The House That Peg Lost | The House Peg Lost | Steve Granat , Mel Sherer | Jerry Cohen |
Steve a Marcy žádají Peggy, aby se postarala o jejich dům, ale když se dodávka zeptá na Steves Roadhouse, Peggy jim dovolí odtáhnout dům Rhoadových. V důsledku toho jsou Rhoadovi nuceni strávit noc u Bundy's - kde Kelly pořádá noční párty. | |||||
3.17 | 23. dubna 1989 | Ženatý… s královnou plesu, část 1 | Ženatý... s královnou plesu, část 1 | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Al a Peggy jdou na setkání bývalých spolužáků. Peggy by chtěla být královnou plesu, utrácí spoustu peněz za volání starým přátelům a nakupování nového oblečení, aby byla vybrána. Ale právě ve chvíli, kdy je blízko výhře a myslí si, že má nejvíce hlasů, dorazí její rivalka Connie Benderová a překvapí Peggy. | |||||
3.18 | 30. dubna 1989 | Ženatý… s královnou plesu, část 2 | Ženatý... s královnou plesu, část II | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Peggy tvrdě bojuje o hlasy, ale vypadá to, že většina bude stále volit Connie. Bud a Kelly se ptají Marcy a Steva na šedesátá léta, pak se převléknou za hippies a zúčastní se plesu. Al narazí na svého bývalého rivala Jacka, který se ukáže jako Conniein manžel. Al a Jack se rozhodnou "vyjít si promluvit" muž s mužem. Mezitím začíná volba královny... vyhraje Peg? | |||||
3.19 | 14. května 1989 | The Dateless Amigo | osamělý přítel | Ralph Farker | Jerry Cohen |
Bud se snaží najít dívku, která s ním bude chodit, když oba jeho přátelé už mají přítelkyně. | |||||
3.20 | 7. května 1989 | Počítačová show | počítačová show | Sarah W. Finney , Vida Spears | Jerry Cohen |
Steve a Marcy přesvědčí Peggy, aby rodině koupila počítač, ale nikdo ho nakonec nepoužívá. | |||||
3.21 | 21. května 1989 | Život je pláž | Život je pláž | Ralph Farker | Jerry Cohen |
Rodina navštíví pláž, kde Al potká bývalou přítelkyni, a Bud a Kelly se oba těší na rande. | |||||
3.22 | 27. května 1989 | Tady je Lookin' at You Kid | Dívá se na tebe zlato | Lan O'Neill | Jerry Cohen |
Peggy je přemožena žárlivostí, snaží se vyjádřit sama sebe. Mezitím Al přesvědčí Buda, aby přestal Kelly oblbovat a pokusil se jí pomoci se studiem. |
Ve čtvrté sezóně můžete vidět, jak Steve opouští svou manželku Marcy a ta zůstává po celou sezónu sama. Čtvrtá sezóna byla také první, ve které publikum v hledišti tleskalo, když se jedna z hlavních postav objevila poprvé v epizodě. [17] V této sezóně se také změnilo „téma zahájení“.
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | Scénář | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
4.01 | 3. září 1989 | Hot Off the Grill | horký gril | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Jerry Cohen |
Popel zesnulé tety Marcy nachází útěchu v hamburgerech na Svátek práce. | |||||
4.02 | 10. září 1989 | Mrtví muži nedělají aerobik | Mrtví muži necvičí aerobik | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Peggy vyhraje bezplatný "týden zdraví" s nejzdravějším mužem v Chicagu, ale skončí tím, že mu Peggy vnutí svůj životní styl a on nečekaně zemře. | |||||
4.03 | 24. září 1989 | Buck Save the Day | Buck zachrání situaci | Marcy Vosberg , Sandy Sprang | Jerry Cohen |
Kelly a Bud se snaží najít peníze, aby mohli jít na koncert. Kellyin plán zahrnuje hraní pokeru proti Peggyiným přátelům, přičemž Bud převezme Alovo sbírání peněz. | |||||
4.04 | 1. října 1989 | Zub nebo důsledky | Zub nebo následky? | Sheldon Krasner , David Sailing , Will Rogers [19] | Jerry Cohen |
Al jde k zubaři Marcy a nechtěně se stane svědkem... intimního vztahu s asistentkou. | |||||
4.05 | 8. října 1989 | Není moc, ale je můj | Možná nicota, ale pořád moje | Lisa Rosenthalová | Jerry Cohen |
Peggy se dala do rozhovoru s jednou ženou v kosmetickém salonu a po tomto rozhovoru si uvědomila, že ji Al podvádí, a s touto ženou. | |||||
4.06 | 29. října 1989 | spravedlivá výměna | Spravedlivá výměna | Al Idakman | Jerry Cohen |
Bundy umožňuje zahraničnímu studentovi, který přijel do Ameriky na mezinárodní výměnu, usadit se v jejich domě za 500 babek týdně, které jim bude platit stát. Věci se ale vyvinou tak, že Francouzka zasáhne Kelly do života a začne aktivně ničit její společenské základy. | |||||
4.07 | 5. listopadu 1989 | Zoufale hledám slečnu říjen | Zoufalé hledání slečny October | Arthur Silver , Steve Bing | John Sgueglia |
Modelka z Playboye navštíví obchod s obuví a Al se snaží zjistit, v jakém vydání jsou její fotky. Ale Peggy prodala svou sbírku časopisů, Al se snaží časopisy získat zpět. | |||||
4.08 | 12. listopadu 1989 | 976-BOTA | 976 Shu | Marcy Vosberg , Sandy Sprang | Jerry Cohen |
Steve riskuje svou práci, když si Al půjčí 50 000 dolarů od své banky, aby rozšířil svou výrobu. | |||||
4.09 | 19. listopadu 1989 | Oh, jaký to pocit | Oh, jaký to pocit | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Jerry Cohen |
Al se rozhodne koupit si nové auto, ale ukáže se, že Peggy utratila všechny své úspory. Nezbývá mu nic jiného, než si koupit staré auto. | |||||
4.10 | 26. listopadu 1989 | V zoo | V zoo | Katherine Greenová | James Eric Hornback |
Steve místo hledání práce tráví čas v zoo s rodinou Bundy – to Marcy hluboce uráží. | |||||
4.11 | 17. prosince 1989 | Je to Bundyful life, část 1 | Tento Bande Life část 1 | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Jerry Cohen |
Alovi se nakonec podařilo vybrat dost peněz, aby mohl všem koupit vánoční dárky, ale pozdní zákazníci v Alově obchodě mu brání dostat se včas do banky. | |||||
4.12 | 17. prosince 1989 | Je to Bundyful life, část 2 | Tento Bande Life část 2 | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Jerry Cohen |
Al navštíví anděl strážný a dostane šanci vidět, jak by vypadala domácnost Bundyů, kdyby se Al nenarodil. | |||||
4.13 | 7. ledna 1990 | Kdo zastaví déšť | Kdo zastaví déšť? | Kevin Curran | Jerry Cohen |
Alova pýcha a přehnaná víra v sebe sama (všechno musí "udělat sám") rozzuří všechny Bundys - zvláště když se Al zaváže opravit zatékající střechu. | |||||
4.14 | 14. ledna 1990 | Problém zdanění | daňové problémy | Paul Diamond | Jerry Cohen |
Protože Peggy podváděla na daních, musí Al naléhavě získat peníze před nadcházejícím auditem: manželský pár nabízí dobré peníze za Peggyiny vlasy - Al musí přesvědčit svou ženu, aby se obětovala. | |||||
4.15 | 7. února 1990 | rock and roll holka | rock and roll holka | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Kelly se stává rokenrolovou zpěvačkou a Bud působí jako její agent. | |||||
4.16 | 11. února 1990 | Musíš vědět, kdy je držet. Část 1 | Musíte vědět, kdy je držet část 1 | Sue Downham | Jerry Cohen |
Peggy pozve Marcy, aby se přestěhovala do Las Vegas, aby překonala rozvod se Stevem. | |||||
4.17 | 18. února 1990 | Musíš vědět, kdy je držet. část 2 | Musíte vědět, kdy je držet část 2 | Kevin Curran | Jerry Cohen |
Al, Bud a Kelly přijedou do Las Vegas, aby odtamtud dostali Peggy a Marcy, musí přijít na to, jak najít peníze, aby se dostali domů. | |||||
4.18 | 25. února 1990 | Co se děje, přichází kolem | Jak to přijde, bude reagovat | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Bud se snaží pomstít dívce, která mu před lety ublížila. | |||||
4.19 | 25. března 1990 | Peggy slaví 300 let | Peggy je 300 let | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Na oslavu Peggyiných narozenin se Al rozhodne přivést ji do Boularamy, kde doufá, že konečně překoná rekord své soupeřky. Al překonává rekord, ale o pár minut později předvádí Peggy vynikající hru a uráží Alovu uklidněnou ješitnost. | |||||
4.20 | 15. dubna 1990 | Peggy udělala malého beránka | Peggy udělala malé jehně | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Peggy musí ještě trochu pracovat a opakovat úkol, aby konečně získala svůj diplom. | |||||
4.21 | 29. dubna 1990 | dešťová dívka | dešťová dívka | Kevin Curran | Jerry Cohen |
Kelly dostane novou práci: bude informovat o počasí v místním zpravodajském programu. | |||||
4.22 | 6. května 1990 | Agónie porážky | Agónie časových nohou | Diane Burrows , Joey Gutierrez | Jerry Cohen |
Al musí posuzovat soutěž krásy v obchodě s obuví - v noci má noční můry o svých nohách. Kelly si mezitím hraje na Buda a Marcy žerty a myslí si, že mezi nimi něco je. | |||||
4.23 | 13. května 1990 | Prodej dvora | prodej ze dvora | Marcy Vosberg , Sandy Sprang | Jerry Cohen |
Poté, co Al objeví Peggyiny poslední nákupy, pořádá výprodej, aby se zbavil harampádí. Starý rod Bundyů ale nikoho nezajímá. |
V polovině páté sezóny se Marcy probudí a stane se Jeffersonovou manželkou De Arcee. Je to také první sezóna, ve které začíná Alova oblíbená show. (Psycho táta). Bud v této sezóně přijde o panenství . [17]
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | Scénář | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
5.01 | 23. září 1990 | Půjdeme za sluncem | Půjdeme za sluncem | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Jerry Cohen |
O víkendu Svátku práce se Al rozhodne vzít rodinu z města na nějaké cestování, ale nakonec uvíznou v obrovské dopravní zácpě na dálnici v Chicagu. | |||||
5.02 | 30. září 1990 | Al… s Kelly | Al a Kelly jsou sami doma | Stacey Lipp , Gabrielle Topping [20] | Jerry Cohen |
Al a Kelly předstírají, že jsou nemocní, aby nemuseli jít s Peggy a Budem. Najednou ale Kelly vážně onemocní a Al se o ni musí postarat, což mu zabrání snít o dvou krásných ženách. | |||||
5.03 | 7. října 1990 | Sue casa, jeho casa | Moje auto je jeho auto | Kevin Curran | Jerry Cohen |
Jakmile se Al rozhodne, že pojištění nepotřebuje, Bud se okamžitě dostane do nehody. Ale oni podali žalobu na druhého řidiče, přičemž Marcy vystupovala jako svědek. | |||||
5.04 | 14. října 1990 | Nepřirozené | Nepřirozený | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Před důležitým šampionátem probíhá bitva o hlasy, aby Al zůstal v softbalovém týmu. Celá rodina Bundyů je zapojena do bitvy. | |||||
5.05 | 21. října 1990 | taneční show | taneční show | Arthur Silver | Jerry Cohen |
Alovi nevadí, že Peggy a Marcy chodí každý večer na hodiny tance a protančí noc s hezkým klukem jménem Andy. Nevadí mu to, dokud si jiný chlap jménem Pete nestěžuje Alovi, že Peggy odvádí manžela někoho jiného – konkrétně jeho. | |||||
5.06 | 28. října 1990 | Kelly se odrazit | Kelly je zpět na koni | Al Idakman | Jerry Cohen |
Kelly projde pohovorem a dostane práci - nyní bude Kelly inzerovat nový model Cadillacu "Allant". | |||||
5.07 | 4. listopadu 1990 | Ženatý... s mimozemšťany | Ženatý... s mimozemšťany | Ellen L. Fogleová | John Sgueglia |
Poté, co se Al vrátí domů s boulí na hlavě, vidí (nebo si myslí, že vidí) šest malých zelených mimozemšťanů, kteří kradou jeho „voňavé“ ponožky, aby je použili jako palivo pro vesmírnou loď. Jen jeden problém: nikdo kromě Ala nevidí mimozemšťany, takže si všichni myslí, že Al je blázen. | |||||
5.08 | 11. listopadu 1990 | Wabbit sezóna | vlčí sezóna | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Jerry Cohen |
Jediný králík zmaří Alovy zahradnické plány. | |||||
5.09 | 18. listopadu 1990 | Myslíte si, že jsem sexy? | Myslím, že jsem velmi sexy | Kevin Curran | Jerry Cohen |
Al se stane středem pozornosti v pomluvách žen ze sousedství, když ho některé z nich uvidí přesouvat pohovku. | |||||
5.10 | 25. listopadu 1990 | Jeden dolů, dva zbývají | Jeden je, dva zbývají | Ralph Farker | James Eric Hornback |
Kelly jde bydlet k příteli, protože jí Al zakázal vodit si do domu chlapce. | |||||
5.11 | 16. prosince 1990 | A dítě vydělává peníze | Děti také vydělávají peníze | Art Everett | Jerry Cohen |
Bundyho příbuzný zanechal závěť ve výši 500 000 dolarů pro rodiče, kteří po něm pojmenují dědice. Al a Peggy potřebují co nejdříve počít dítě! | |||||
5.12 | 6. ledna 1991 | Ženatý... s kým | Ženatý... s kým | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Marcy se probudí po noci pití a zjistí, že je vdaná za Jeffersona. | |||||
5.13 | 3. února 1991 | kmotr | Kmotr | Ralph Farker | Jerry Cohen |
Al se stane kmotrem sousedství, když Kelly začne chodit s 41letým mužem s „mocnými“ kontakty. | |||||
5.14 | 10. února 1991 | Podívejte se, kdo štěká | A podívej, kdo štěká | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Buck přivede do rodinného domu ocasou přítelkyni, ale pak se cítí nezaslouženě odmítnut, když se všichni Bundyovi postarají o nového psa. | |||||
5.15 | 17. ledna 1991 | Mužský hrad | mužská pevnost | Stacey Lipp | Jerry Cohen |
Al je v šoku – Peggy předělala jeho záchod, takže je růžový! | |||||
5.16 | 24. února 1991 | Celou noc ochranka vole | Ochranka celou noc | Glen Eichler , Peter Gaffney | Jerry Cohen |
Al přijme práci hlídače, ale brzy je propuštěn, když za záhadných okolností v den jeho služby zmizí z areálu důležitá trofej. | |||||
5.17 | 17. března 1991 | Staří, ale mladí | Starý, ale mladý | Bill Prady | Jerry Cohen |
Al se zblázní, když se snaží vzpomenout si na název písně, kterou slyšel v rádiu. | |||||
5.18 | 24. března 1991 | Weenie tot milenci a další cizinci | Milenci Winnie Toth a další cizinci | Kevin Curran | Jerry Cohen |
Al se musí rozhodnout, zda utratí peníze za to, zda nechá Buda navštívit Bílý dům, nebo nechá Kelly vstoupit do soutěže Miss Vinny Tot. | |||||
5.19 | 31. března 1991 | Děti! Wadaya udělá? | Děti! Co s nimi dělat? | Ellen L. Fogleová | Linda Dayová |
Al a Peggy jdou do Marcyina domu podívat se na film. Mezitím Bud pozve dívku na koncert a Kelly se stará o několik nepříjemných dětí najednou. | |||||
5.20 | 7. dubna 1991 | vršek hromady | vysoké postavení | Chip Johannessen , John Rinker | Jerry Cohen |
Epizoda ze života Charlieho a Vinnieho Verducciových. Charlie by rád viděl Vinnieho vdaná za bohatou ženu, jdou na večírek, kde můžete potkat bohaté nevěsty. V této epizodě se objeví pouze Al, když Charlie a Vinnie navštíví jeho obchod s botami, a na konci, když Al řeší problém s televizí. | |||||
5.21 | 14. dubna 1991 | Raději nakupujte. Část 1 | Váš nejlepší obchod v okolí. Část 1 | John Brancato , Michael Ferris | Linda Dayová |
Al si koupí levnou starou klimatizaci, která se nelíbí jejich sousedům ani Bundymu. | |||||
5.22 | 21. dubna 1991 | Raději nakupujte. část 2 | Váš nejlepší obchod v okolí. Část 2 | Stacey Lipp | Linda Dayová |
Bundy a D'Arcy se setkají v souboji - kdo z nich bude moci utratit 1000 dolarů rychleji. Mezitím Bud a Kelly rozptylují pozornost celebrity Jerryho Matherse, který soutěž řídí. | |||||
5.23 | 28. dubna 1991 | Route 666, část 1 | Dálnice 666 část 1 | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Bundyho auto se porouchá v Novém Mexiku - Bundy je povolán na pomoc Marcy a Jeffersonovi. | |||||
5.24 | 5. května 1991 | Route 666, část 2 | Dálnice 666 část 2 | Ralph Farker | Jerry Cohen |
Bundy a D'Arcy narazí na chamtivost, když najdou v poušti zlato. | |||||
5.25 | 19. května 1991 | Zvedněte hřeb | Buck je hřebec | Chip Johannessen , John Rinker | Jerry Cohen |
Jeden muž nabízí Bundymu 10 000 dolarů, aby se jeho pes přihodil Bundyho psu. |
Prvních deset epizod sezóny byly Peggy a Marcy těhotné a Katty Sagal byla těhotná skutečně. Sagalovo dítě se narodilo mrtvé, šest týdnů předčasně, a proto v této sezóně vynechala několik epizod. Uprostřed sezóny se ukazuje, že těhotenství žen bylo jeho noční můrou. V této sezóně se Steve vrací jen na jednu epizodu. Také v této sezóně cestuje rodina Bundy do Anglie. Začíná se používat i známý roubík, kdy hosté padají do sklepa, protože Al neopravil schod. [17]
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | Scénář | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
6.01 | 8. září 1991 | Ona má moje dítě: Část 1 | Je ode mě těhotná část 1 | Michael J. Moy , Ron Leavitt | Jerry Cohen |
Marcy a Peggy zjistí, že jsou obě těhotné, k Jeffersonově radosti a Alově zděšení. | |||||
6.02 | 15. září 1991 | Ona má moje dítě: Část 2 | Je mnou těhotná část 2 | Kevin Curran | Jerry Cohen |
Al uteče na autobusové nádraží, aby se vyhnul stížnostem těhotné Peggy. Jefferson dělá totéž v naději, že unikne těhotné Marcy. | |||||
6.03 | 22. září 1991 | Kdyby měl Al kladivo | Kdyby měl Al kladivo | Kevin Curran | Jerry Cohen |
Al si pomocí otcova kladiva postaví pokoj. Bud mezitím přichází s novou image rappera Grandmastera B, ale nikdo si nemůže správně vzpomenout na jeho novou přezdívku. | |||||
6.04 | 29. září 1991 | Sýr, narážky a krev | Sýr, tágo a krev | Brian Scully , Ellan Davis [21] | Jerry Cohen |
Aby si vydělala peníze na soutěž, Kelly porazí muže v bazénovém klubu. | |||||
6.05 | 6. října 1991 | Hledáte stůl na všech špatných místech | Hledáte stůl na nesprávných místech | Stacey Lipp | Jerry Cohen |
Peggy a Marcy jdou koupit zpět Marcyin dětský nábytek, který Jefferson prodal. | |||||
6.06 | 13. října 1991 | Buck má bolesti břicha | Bucka bolí žaludek | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Peggy začne na Baku žárlit, když mu rodina věnuje větší pozornost a odjíždí domů do Wanker County. | |||||
6.07 | 27. října 1991 | Kdybych mě teď viděl | Kdybych se teď mohl vidět | Gabrielle Toppingová | Amanda Beersová |
Bud a Kelly po několika trapných incidentech přesvědčí Al, aby si koupil brýle. | |||||
6.08 | 6. listopadu 1991 | Boží boty | Boží boty | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Po pádu z okna Al vidí Boha, který Al říká, jaké by měly být boty. Al se snaží navrhnout dokonalé boty. | |||||
6.09 | 10. listopadu 1991 | Kelly Does Hollywood: Část 1 | Kelly Does Hollywood Část 1 | Larry Jacobson | Jerry Cohen |
Kelly dělá svou vlastní televizní talk show a některé televizní kanály se o něj zajímají. | |||||
6.10 | 17. listopadu 1991 | Kelly Does Hollywood: Část 2 | Kelly Does Hollywood Část 2 | Larry Jacobson | Jerry Cohen |
Kelly pokračuje v dobývání Hollywoodu, dokud cenzoři její show nepředělají. | |||||
6.11 | 24. listopadu 1991 | Al Bundy Shoe Dick | Al Bundy, detektiv bot | Larry Jacobson | Jerry Cohen |
Al přijme práci soukromého detektiva a je pověřen vražednou misí. | |||||
6.12 | 1. prosince 1991 | Tak takhle se Sinatra cítil | Tak se Sinatra cítil | Stacey Lipp | Jerry Cohen |
Peggy si myslí, že Al má poměr a pošle děti, aby ho následovaly. | |||||
6.13 | 22. prosince 1991 | Já, který nic nemám | Jsem ten, kdo nic nemá | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Al zjistí, že nemá žádný vlastní majetek, a rozhodne se vrátit jednu z věcí, která pro něj hodně znamená – legendární fotbalový míč. | |||||
6.14 | 6. ledna 1992 | Záhada ostrova lebek | Záhada ostrova lebek | Kevin Curran | Jerry Cohen |
Bud dělá extrémní sporty na rande a Darcyovi hrají deskovou hru s Peggy a Al. | |||||
6.15 | 19. ledna 1992 | Just Shoe It | Jen si to nasaďte | Liza Černinová | Jerry Cohen |
Al dostane roli v reklamě na sportovní boty. | |||||
6.16 | 9. února 1992 | Obřady průchodu | Přechodové zvyky | Ylanga Adell | Jerry Cohen |
Zatímco rodina připravuje překvapení, Al vezme svého syna do striptýzového klubu na počest jeho 18. narozenin. | |||||
6.17 | 16. února 1992 | Vejce a já | vejce a já | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Steve se vrací pro svou ženu, ale je šokován, když se dozví, že Marcy je znovu vdaná. Bundyovi se hádají o přátelství nebo peníze, když zjistí, že Steve je na útěku před policií kvůli krádeži vzácného vejce národního parku. | |||||
6.18 | 23. února 1992 | Moje večeře s antraxem | Moje večeře s Anthraxem | Larry Jacobson | Jerry Cohen |
Bud vyhraje večeři s Anthraxem prostřednictvím soutěže a pošle Peggy a Al na dovolenou na Floridu. Zatímco Peggy a Al jsou pryč, Anthrax přichází do Bundyho domu. | |||||
6.19 | 1. března 1992 | Psychičtí Avengers | Duchovní Avengers | Calvin Brown Jr. | Jerry Cohen |
Jefferson vezme Al do svého telefonního podvodu, ale Bundy se rozhodne převzít a rozšířit podnikání. | |||||
6.20 | 22. března 1992 | Vysoké IQ | vysoká inteligence | Steve Crider | Jerry Cohen |
Bud má podezření, že Kelly je z nějakého důvodu pozvána na večírek pro chytré lidi. Mezitím se Al a Jefferson snaží sestavit pracovní stůl. | |||||
6.21 | 5. dubna 1992 | Učitel mazlíčci | Učitel se oddává | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Bud chodí se dvěma ženami ve stejnou dobu, z nichž jedna je slečna McGowanová, jeho učitelka angličtiny. Mezitím rodina ignoruje Peggy, která je nachlazená, a Al chodí na dětské narozeninové oslavy pro pizzu zdarma. | |||||
6.22 | 19. dubna 1992 | Dívka sbohem | Dívka, která říká "Sbohem" | Stacey Lipp | Jerry Cohen |
Kelly dostane práci v zábavním parku. V tuto dobu Al tráví prázdniny v obývacím pokoji. | |||||
6.23 | 26. dubna 1992 | Přehlídka čerpacích stanic | show na čerpací stanici | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Al je nucen odpracovat dluh na čerpací stanici, protože není schopen platit za všemožné věci, které tam Peggy a děti koupila. | |||||
6.24 | 3. května 1992 | Výstava Anglie I | Show v Anglii část 1 | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Bundyovi vyhrají bezplatný výlet do Anglie, ale nevědí, že lidé z Dolního Anktonu chtějí zabít muže Bundy, aby z jejich vesnice odstranili prastarou kletbu. | |||||
6.25 | 10. května 1992 | England Show II: Plýtvání penězi společnosti | Show v Anglii část 2 | Stacey Lipp | Jerry Cohen |
Bundyovi tráví čas nakupováním v Londýně a pak jedou do Lower Ankton, aniž by tušili, co je tam čeká. | |||||
6.26 | 17. května 1992 | England Show III: Utrácíme tak rychle, jak jen můžeme | Show v Anglii 3. část | Kevin Curran | Jerry Cohen |
V Lower Ankton musí El bojovat ve středověkém souboji o život svůj a život své rodiny. |
V sedmé sezóně autoři série vytvoří novou postavu Sedmé a rodina Bundyů je doplněna třetím dítětem. Poté, co publikum nepřijalo Seven jako novou postavu, byl ze série bez jakéhokoli vysvětlení odstraněn. [17]
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | Scénář | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
S-1 | 5. září 1992 | V zákulisí s Bundyovými | Backstage s Bundym | Ne | Ne |
Půlhodinový dokumentární speciál o natáčení epizody " The Goodbye Girl " | |||||
7.01 | 13. září 1992 | Velkolepá sedma | Velkolepá sedmá | Arthur Silver | Jerry Cohen |
Peggyini příbuzní přijdou navštívit a předají Bundymu své pětileté dítě, z čehož je Al zděšen. | |||||
7.02 | 20. září 1992 | TRA…Něco, něco kouzlí Tramp | Nabijte se, je před vámi dlouhá cesta | Ron Leavitt , Ellen L. Fogle |
Jerry Cohen |
Kelly odmítá mít sex s novým chlapem v jeho autě, a tak jde domů pěšky. Pak potká další dívky, které měly stejnou situaci se stejným chlapem. | |||||
7.03 | 27. září 1992 | Každý Bundy má narozeniny | Každý Bundy má narozeniny | Richard Gurman | Jerry Cohen |
Peggy zjistí, že Seven neví, kdy má narozeniny, a rodina se rozhodne oslavit to... na Alovy narozeniny. | |||||
7.04 | 4. října 1992 | Al on the Rocks | Al je na mizině | Andrew Smith | Jerry Cohen |
Al přijme práci jako barman v topless baru, aby zaplatil Sevenovi ošetření. Peggy se bojí, že by Kelly a Bud mohli nakazit Seven a vykopne je z domu. | |||||
7.05 | 11. října 1992 | Co jsem udělal pro lásku | Co jsem udělal pro lásku | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Peggy se snaží přimět Ala k sexu tím, že si pořídí nové spodní prádlo, ale marně. | |||||
7.06 | 25. října 1992 | Frat Chance | Šance na mužské bratrství | Larry Jacobson | Jerry Cohen |
Bud organizuje pánskou společnost, aby našel dívku. | |||||
7.07 | 1. listopadu 1992 | Chicago Wine Party | Chicago Wine Party | Stacey Lipp | Amanda Beersová |
Bundyovi jsou proti zvyšování daní na pivo. | |||||
7.08 | 8. listopadu 1992 | Kelly už tady nebydlí | Kelly už tady nebydlí | Gabrielle Toppingová | Jerry Cohen |
Al donutí Kelly, aby si našla práci a ona se stala servírkou. | |||||
7.09 | 15. listopadu 1992 | Skála věků | Rock navždy | Al Idakman | Jerry Cohen |
Oblečený jako rockové hvězdy se Al a jeho rodina snaží vplížit do salonku první třídy na letišti. | |||||
7.10 | 22. listopadu 1992 | Smrt prodavače obuvi | Smrt prodavače obuvi | Stacey Lipp | Jerry Cohen |
Al koupí místo na hřbitově, aby byl pohřben vedle západní hvězdy. Peggy se cítí vyloučená. | |||||
7.11 | 13. prosince 1992 | The Old College Try | Přijetí do Staré koleje | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Bud dostane grant na studium na univerzitě, ale Al a Peggy utrácejí peníze za sebe. | |||||
7.12 | 20. prosince 1991 | Vánoce | Vánoce | Stacey Lipp | Jerry Cohen |
Al si pamatuje, jak Bundyovi celé ty roky slavili Vánoce. | |||||
7.13 | 10. ledna 1993 | svatební show | Svatba | Arthur Silver | Sam W. Orender |
Al se naštve, když se Peggy nemůže rozhodnout, co si vzít na svatbu svého synovce. V této době se Bud setkává s nevěstou a Kelly tráví čas s družičkami. | |||||
7.14 | 24. ledna 1993 | Není to lepší než tohle | Nelepší se to | Michael J. Moy | Jerry Cohen |
Peggy a Marcy zničí Alův rybářský výlet neustálým hašteřením. Mezitím Jefferson a děti utrácejí Marcyiny peníze. | |||||
7.15 | 7. února 1993 | Podpatky na kolečkách | Podpatky na kolečkách | Stacey Lipp | Jerry Cohen |
Kelly si koupí motorku, což rozčílí celou Bundyovu rodinu, která ji považuje za nebezpečnou. | |||||
7.16 | 14. února 1993 | Pan. Prázdné kalhoty | Pane prázdné kalhoty | George Tricker | Amanda Beersová |
Peggy vytvoří kreslenou postavičku Mr. Empty Pants, která se neuvěřitelně podobá Alovi. | |||||
7.17 | 21. února 1993 | Nemůžete minout | Nemůžeš minout | Joel Valentincic , Scott Zimbler | Jerry Cohen |
Bud natáčí show pro svobodné muže. Al a Peggy několik dní nespí, Kelly se bojí, že je proti ní spiknutí. | |||||
7.18 | 28. února 1993 | Peggy a piráti | Peggy a piráti | Richard Gurman | Jerry Cohen |
Peggy čte Sedm příběh o pirátech a krásné princezně. | |||||
7.19 | 14. března 1993 | Jdi za Starým | jít za starými lidmi | Stacey Lipp | Amanda Beersová |
Al se účastní sportovních soutěží pro seniory. | |||||
7.20 | 28. března 1993 | Un-Alful Entry | Invaze proti Al | Larry Jacobson | Jerry Cohen |
Al zbije lupiče, který se dostal do domu, načež Al žaluje. | |||||
7.21 | 11. dubna 1993 | filmové představení | Představení v kině | Ellen L. Fogleová | Jerry Cohen |
Bundyovi jdou do kina na Kellyiny narozeniny a uvidí jejího přítele s jinou dívkou. | |||||
7.22 | 25. dubna 1993 | Dokud nás smrt nerozdělí | Dokud nás smrt nerozdělí | Stacey Lipp | Jerry Cohen |
Alovy neúspěchy v posteli s manželkou vyvolávají smích celého města. Al přemýšlí, jak se dostat do formy. | |||||
7.23 | 2. května 1993 | Je čas přivonět k růžím | Čas přivonět k růžím | Kevin Curran | Jerry Cohen |
Al plánuje odejít do předčasného důchodu. Peggy ale utrácí příliš mnoho peněz za nákupy a Al je nucen najít si novou práci. | |||||
7.24 | 9. května 1993 | Old Insurance Dodge | Pojištění Dodge | Larry Jacobson | Jerry Cohen |
Al se snaží podvést pojišťovnu poté, co mu ukradli auto. | |||||
7.25 | 16. května 1993 | Svatební důsledky | svatební důsledky | Arthur Silver | Jerry Cohen |
Budův bratranec zuří poté, co zjistí, že někdo spal s jeho snoubenkou... aniž by věděl, že to byl Bud. | |||||
7.26 | 23. května 1993 | Návrh | Věta | Arthur Silver | Jerry Cohen |
Alova dlouholetá přítelkyně ho chce koupit zpět od Peggy za 500 000 dolarů. | |||||
S-28 | 7. června 1993 | Den v životě | Den v životě | Ne | Ne |
Dokumentární speciál o Tedovi McGinleym a Amandě Beersové. Vypráví o natáčení epizody " Un-alful Entry ", o režii epizod pod vedením Amandy Beersové, Tedově návštěvě nemocnice pro děti s rakovinou. |
Osmá sezóna představuje mnoho Elliných přátel. Tohle je Aaron, Bob Rooney a důstojník Dan. Al, Jefferson, Bob, Dan (Grif a Ike se k nim připojí v sezóně 9) se stanou členy NO MA'AM v epizodě NO MA'AM . Také v této sezóně se Bud připojuje k bratrství. [17]
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | Scénář | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
8.01 | 5. září 1993 | Tisket, úkol, může Peg udělat košík? | Dokáže se Peggy dostat do koše? | Kim Weiskopf | Tony Singletary |
Al a Peggy jdou na basketbalový zápas. Peggy si vymění místo s Al a její místo je vybráno pro soutěž o 10 000 dolarů . | |||||
8.02 | 12. září 1993 | Hood 'n the Boyz | "Střecha" a chlapi | Michael J. Moy | Tony Singletary |
Al pomáhá svému dlouholetému příteli vypořádat se s partou problémových teenagerů. | |||||
8.03 | 19. září 1993 | Jste hrdí na to, že jste Bud? | Jsi hrdý na to, že jsi Bud? | Stacey Lipp | Tony Singletary |
Rodina si myslí, že Bud je blázen, když ho zaslechnou, jak mluví sám se sebou. | |||||
8.04 | 26. září 1993 | Štěstí Bundyů | Luck Bundy | Richard Gurman | Tony Singletary |
Bundy začíná mít štěstí. Al si vzpomene na kletbu rodiny Bundy a uvědomí si, že je odsouzen k záhubě. | |||||
8.05 | 3. října 1993 | Bankovnictví na Marcy | Spolehni se na Marcy | Stacey Lipp | Tony Singletary |
Aby překonala strach, během veřejného mluvení se Marcy snaží představit si sebe v posteli. Její fantazie ji ale zavádějí příliš daleko. | |||||
8.06 | 10. října 1993 | Žádné kuře, žádná kontrola | Už ne děti, už bez dozoru | Ralph Farker | Tony Singletary |
Kelly a Bud se spojí, aby si koupili auto. Ale sdílení auta vede k hádce a rozhodnou se jít na dvojité rande. | |||||
8.07 | 24. října 1993 | Vezměte si prosím mou ženu | Vezměte si prosím mou ženu | Peter Galk , Eddie Fieldmann , Brad Ewen [22] |
Tony Singletary |
Zatímco Bud, Kelly a Peggy vystupují jako Vesničané u Darcyho, k Alovi přichází démon smrti. | |||||
8.08 | 7. listopadu 1993 | Scared Single | vyděšený samotář | Katherine Greenová | Sam W. Orender |
Al se snaží přimět mladého kolegu, aby se vzdal myšlenky na svatbu. V této době je Kelly bodnuta jedovatými brouky a ona zešílí. | |||||
8.09 | 14. listopadu 1993 | NE PANÍ | Ne ženám | Larry Jacobson | Tony Singletary |
Ženy přebírají strip bar a bowlingovou dráhu. Al organizuje společnost "No Women". | |||||
8.10 | 21. listopadu 1993 | Tančí s Weezym | Tanec s Wizzym | Richard Gurman | Tony Singletary |
Peggy a Marcy zničí plány Al a Jeffersona jít do nového sportovního baru tím, že je donutí jít do divadla. | |||||
8.11 | 28. listopadu 1993 | Změna za babek | Změna prostředí pro Bucka | Kim Weiskopf | Amanda Beersová |
Buck utíká z domova a končí v psí boudě. | |||||
8.12 | 12. prosince 1993 | Trochu mimo vrchol | Vrchní díl | Michael J. Moy | Sam W. Orender |
Al je omylem obřezán v důsledku chyby chirurgů. | |||||
8.13 | 19. prosince 1993 | Nejhorší Noel | Nejhorší Vánoce | Larry Jacobson | Amanda Beersová |
Kelly a Bud se snaží nenápadně propašovat do domu jukebox jako dárek pro své rodiče, zatímco Al a Peggy se hádají, na co se budou dívat v televizi. | |||||
8.14 | 16. ledna 1994 | Sofa So Good | Taková pěkná pohovka | Doug McIntyre | Amanda Beersová |
Zatímco Al a Peggy jsou na návštěvě u příbuzných, Kellyin přítel zapálí Peggyin gauč. Bud a Kelly jdou hledat úplně stejnou pohovku. | |||||
8.15 | 23. ledna 1994 | Zlato, nafoukl jsem se | Miláčku, udělal jsem si reklamu | Wayne Klein | Sam W. Orender |
Al se naštve, když před jeho obchodem visí velký plakát Peggy. | |||||
8.16 | 6. února 1994 | Jak zelené bylo moje jablko | Jak zelené bylo moje jablko | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Hádka o to, na čí území jabloň roste, vede ke sporu mezi Darcy a Bundym. | |||||
8.17 | 13. února 1994 | Valentýnský masakr | Masakr na Valentýna | Cindy Begal | Jerry Cohen |
Bud se snaží setkat s dívkou, jejíž miláček Kelly jednou zapomněl dát. Mezitím se Al snaží koupit dárky pro Peggy. | |||||
8.18 | 20. února 1994 | Vypadni z Dodge | Získejte Dodge | Mark Driscoll | Sam W. Orender |
Al dostane nové sportovní auto, když mi dovolí natočit video, jak jeho úskok urazil milion mil. Kelly mezitím hledá kreslenou postavičku Walda. | |||||
8.19 | 27. února 1994 | Pole výkřiků | Pole výkřiků | Al Idakman | Jerry Cohen |
Alovo fotbalové hřiště na střední škole postaví obchod s auty, protestuje Al. Kelly mezitím testuje nový repelent proti hmyzu na Bud and Buck, který má nečekaný účinek. | |||||
8.20 | 20. března 1994 | Soubory D'Arcy | Akta X Darcy | Ylanga Adell | Jerry Cohen |
Alovi je nabídnuto 50 000 dolarů, aby odhalil Jeffersona, který byl odhalen jako bývalý špión. | |||||
8.21 | 10. dubna 1994 | Poledne nebo Nic | odpolední čaj nebo nic | Nancy Neufeld Callawayová | Jerry Cohen |
Peggy musí přesvědčit Al, aby se zastavil z práce na „odpolední čaj“, aby mohla vyhrát rozhlasovou soutěž. V tuto chvíli stojí Bud a Kelly v dlouhé frontě na lístky na koncert. | |||||
8.22 | 24. dubna 1994 | Strach z jízdy | Jízda v panice | Nancy Neufeld Callawayová | Sam W. Orender |
Al se třemi modelkami je vybrán k účasti v kampani na úklid města Chicago. | |||||
8.23 | 1. května 1994 | Legenda o Ironhead Haynes | Legenda o Haynesovi "Železná hlava" | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Al přijde o své oblíbené parkovací místo poté, co urazil tlustou ženu. To vede společnost No Women Society k tomu, aby vyhledala duchovního průvodce v Ironhead Haynes a požádala ho o radu. | |||||
8.24 | 8. května 1994 | Útok a baterie | Překážky a baterie | David Castro | Sam W. Orender |
Al se snaží koupit baterie, když z něj počítačový systém najednou udělá rukojmí supermarketu. Kelly a Bud mezitím slaví Buckovy narozeniny. | |||||
8.25 | 15. května 1994 | Al jde hluboko | Al jde dolů | Harry Bowran , Laurie Lee-Goss |
Amanda Beersová |
Al přesvědčí Jeffersona, aby vsadil peníze na fotbalový zápas, ale hvězda fotbalového týmu začne chodit s Kelly a to mu překáží v tréninku. | |||||
8.26 | 22. května 1994 | Kelly něco ví | Kelly něco ví | Al Idakman | Amanda Beersová |
Al naučí Kelly vše, co ví o sportu, aby se mohla zúčastnit sportovního kvízu. |
Devátá sezóna začíná představením dvou Alových nových přátel. Griff a Ike pracují s Alem v Harryho obchodě s botami. Steve se v seriálu objeví naposledy 2krát. Alův oblíbený seriál, Psycho Dad, tuto sezónu končí a Bud dostane práci jako instruktor autoškoly. [17]
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | Scénář | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
9.01 | 4. září 1994 | Shoeway to Heaven | Bota cesta do nebe | Nancy Steen , Carl Studebaker [23] |
Jerry Cohen |
Al a Jefferson najdou krabice starých bot a předělají obchod na téma 70. let. Kelly pije sérum pravdy a ztrácí schopnost lhát. | |||||
9.02 | 11. září 1994 | Řízení Mr. Boondy | Řízení pana Bundyho | Donald R. Beck | Jerry Cohen |
Al si potřebuje obnovit řidičský průkaz... Ukázalo se, že Bud je jeho instruktorem jízdy. | |||||
9.03 | 18. září 1994 | Kelly Break Out | Kelly prorazí | Larry Jacobson | Jerry Cohen |
Pupínek na tváři Kelly brání v tom, aby se objevila v reklamě na pivo. | |||||
9.04 | 25. září 1994 | Zlobivé, ale pěkné | Zlobivá neteř | David Castro | Jerry Cohen |
Bud potřebuje trochu klidu, aby se mohl učit na zkoušku, ale nakonec stráví noc s Amber, Marcyinou neteří. | |||||
9.05 | 2. října 1994 | Podnikání je na hovno, část 1 | Obchod se nedaří, část 1 | Richard Gurman | Jerry Cohen |
Al vykopne zákaznici, která kojí dítě. Společnost No Women Society protestuje proti Marcy a jejím přátelům. Mezitím železniční nehoda zdrží Peggyin návrat. | |||||
9.06 | 9. října 1994 | Podnikání je stále na hovno, část 2 | Obchod se stále nedaří, část 2 | Stacey Lipp | Jerry Cohen |
Al přemění obchod s dámskou obuví na obchod s pánskou obuví ve snaze zbavit se žen. | |||||
9.07 | 16. října 1994 | Vytočte "B" pro Virgin | Chcete-li mluvit s pannou, vytočte "B". | Wayne Klein | Amanda Beersová |
Bud dostane práci na panenské horké lince, ale v práci narazí na problémy. Al a Peggy se hádají, který film si půjčit. | |||||
9.08 | 23. října 1994 | Bezesné Chicago | Bezesný v Chicagu | Katherine Greenová | Katherine Greenová |
Jefferson koupí v aukci panenku Barbie za 800 dolarů a dá ji Marcy. Když se ukáže, že skutečná hodnota panenky je 50 000 dolarů, Al souhlasí s tím, že zastoupí Jeffersona v posteli s Marcy, zatímco Jefferson je na cestě prodat panenku sběrateli. | |||||
9.09 | 6. listopadu 1994 | Žádný hrnec na hraní | Žádná záchodová mísa | John Glenn Houston | Jerry Cohen |
Kelly se uchází o roli v novém sitcomu a říká producentům příliš mnoho o své rodině. Producenti vytvářejí sitcom založený na Bundyho životním stylu. | |||||
9.10 | 13. listopadu 1994 | Dud Bowl | falešný pohár | Kim Weiskopf | Jerry Cohen |
Alova škola pořádá fotbalový zápas proti konkurenční škole. | |||||
9.11 | 27. listopadu 1994 | Muž pro žádné roční období | Člověk není pro všechny časy | Kim Weiskopf | Amanda Beersová |
Když Major League Baseball stávkuje, No Women organizuje svou vlastní ligu, kterou sponzorují majitelé strip barů. | |||||
9.12 | 11. prosince 1994 | Chci svého psycho otce část 1 | Chci svého psycho otce, část 1 | Barry Gold | Jerry Cohen |
Al's No Women Society stávkuje kvůli zrušení Alova oblíbeného pořadu Psycho Dad. | |||||
9.13 | 18. prosince 1994 | Chci svého psycho otce, část 2 | Chci svého psycho otce část 2 | David Castro | Jerry Cohen |
Díky Jeffersonovi se Al dostane k audienci v americkém Senátu kvůli zrušení Psycho Dad. | |||||
9.14 | 8. ledna 1995 | Nazí a mrtví, ale většinou nazí | Nazí a mrtví, ale hlavně nazí | Michael J. Moy | Sam W. Orender |
Peggy a její přátelé následují své manžely do strip baru, aby zjistili, proč tam jejich muži tráví tolik času. V této době Kelly hrála v reklamě na hubnutí. | |||||
9.15 | 15. ledna 1995 | Kelly střílí | Kelly se o to pokusí | Al Idakman | Amanda Beersová |
Kelly se musí naučit střílet z luku, aby získala roli v reklamě. | |||||
S-16 | 5. února 1995 | To nejlepší od Bundyho | To nejlepší z Bundyho | Žádný | Žádný |
Dokumentární speciál o natočených epizodách. George Plimton mluví o sérii z natáčení Ženatý s dětmi, aby diváci pochopili, že jde jen o hollywoodskou scénu, ne o Bundyho dům. | |||||
9.17 | 5. února 1995 | Získejte Dodge Outta Hell | Dostaňte dodge ze země | Larry Jacobson | Jerry Cohen |
Na cestě do okresu Winker se Bundyovi zastaví v myčce aut, kde jejich Dodge záhadně zmizí. | |||||
9.18 | 12. února 1995 | 25 let a co získáte? | 25 let a co máš? | Donald R. Beck | Sam W. Orender |
Al má potíže s Buckem, který zakopal dárek k výročí pro Peggy na zahradě. | |||||
9.19 | 19. února 1995 | Loď se stane část 1 | Lodě se dějí část 1 | Michelle J. Wolff | Jerry Cohen |
Bundy a Darcy se vydají na plavbu po Karibiku. | |||||
9.20 | 26. února 1995 | Loď se stane část 2 | Lodě se dějí část 2 | Katherine Greenová | Jerry Cohen |
Plavba Bundyho a Darcyho končí, když se loď potápí. | |||||
9.21 | 12. března 1995 | Něco Larry This Way Comes | Přichází sem něco jako Larry | Alison Tylor | Amanda Beersová |
Al je nadšený, když do domu přijde Kellyin učitel herectví Larry Storch. | |||||
9.22 | 26. března 1995 | A Bingo byla její hra-O | A Bingo byla její hra | Laurie Lee-Goss , Harry Bowran |
Jerry Cohen |
Peggy vyhraje 10 000 $ v loterii Bingo. V této době si společnost No Women vybírá své oficiální pivo. | |||||
9.23 | 24. dubna 1995 | Uživatelsky přívětivý | Přátelské rozhraní | Russell Markus | Sam W. Orender |
Zatímco se Al a jeho přátelé snaží zjistit, k čemu slouží objevený vypínač v jeho domě, Bud se zapojí do experimentu s kybernetickým sexem... s Amber. | |||||
9.24 | 30. dubna 1995 | Pump Fiction | čerpání buničiny | Kim Weiskopf , David Castro |
Jerry Cohen |
Al a Kelly natočí krátký film o botách a dostanou 10 000 dolarů za druhý film. | |||||
S-25 | 30. dubna 1995 | Moje oblíbená vdaná | Moje oblíbená vdaná | Žádný | Žádný |
Dokumentární speciální vydání. Herci seriálu diskutují o svých oblíbených epizodách. | |||||
9.26 | 7. května 1995 | Rádio Free Trumaine | Trumain Free Radio | Richard Gurman , Stacey Lipp |
Jerry Cohen |
Ve snaze autorů zavést do seriálu paralelní děj jsou životy DJů Olivera Colea a Marka Campbella ukázány na místní rozhlasové stanici na Bud College. Oliver a Mark čelí vyloučení za odhalení faktů z minulého života děkana, Steve Rhoads. | |||||
9.27 | 14. května 1995 | Bez bot Al | Bosý Al | Bootsy | Amanda Beersová |
Al nemůže nosit boty kvůli jeho nepravdivému tvrzení v nákupním centru. | |||||
9.28 | 21. května 1995 | Vysokoškolák | Student | Fran I. Kaufer | Amanda Beersová |
Dvanáctiletý chlapec, který je do Kelly zamilovaný, ji donutí jít s ním na školní diskotéku. |
Desátá sezóna sleduje smrt rodinného oblíbeného psa Bucka a jeho reinkarnaci jako nového rodinného psa, Bundy Lucky (Lucky). Také v této sezóně jsou poprvé zmíněni Peggyin otec Ephraim, kterého hraje Tim Conway, a její matka . [17]
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | Scénář | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
10.01 | 17. září 1995 | Hádejte, kdo přijde na snídani, oběd a večeři | Hádejte, kdo se očekává na snídani, oběd a večeři | Russell Markus | Jerry Cohen |
Al je šťastný, když se Bud rozhodne odstěhovat, ale je zklamaný, když se Bud vrátí k rodině, a je zděšen, když matka Peggy přijde žít po hádce s otcem Peggy. | |||||
10.02 | 24. září 1995 | Místnost na boty s výhledem | Místnost na boty s výhledem | Richard Gurman , Stacey Lipp |
Jerry Cohen |
Al přesvědčí aerobikové studio, aby si v nedalekém obchodě otevřelo posilovnu, načež udělá do zdi díry, aby mohl nakukovat, ale každý, kdo dělá aerobik, je tlustý. | |||||
10.03 | 1. října 1995 | Requiem za mrtvého Briarda | Requiem za mrtvého Briarda | Michael J. Moy | Jerry Cohen |
Buck umírá a rodina se snaží najít východisko ze situace. | |||||
10.04 | 8. října 1995 | Reverend Al | Reverend Al | Kim Weiskopf | Jerry Cohen |
Aby se Al vyhnul placení daně z piva, stane se kazatelem v kostele vytvořeném společností No Women Society. | |||||
10.05 | 15. října 1995 | Jak Bleen byl můj Kelly | Jak zázračná byla moje Kelly | Daniel O'Keefe | Amanda Beersová |
V rámci přípravy na svou roli vědkyně Kelly provádí laboratorní experimenty a vytváří nový barevný „bleen“. Al zjišťuje, že výsledná látka napomáhá růstu vlasů. | |||||
10.06 | 22. října 1995 | Slabší pohlaví | Slabší pohlaví | Dvorah Inwoodová | Amanda Beersová |
Al prohlásí, že považuje ženy za slabé, a pak Peggy a Marcy jdou na kurzy sebeobrany. V důsledku toho novináři označují Al za slabocha, když Peggy bojuje proti zloději, který se pokusil ukrást Alovu peněženku. | |||||
10.07 | 29. října 1995 | Let čmeláka | Let čmeláka | Kevin Brown Jr. | Jerry Cohen |
Aby se mohl připojit ke společnosti „No Women“, musí se Bud vyfotit se slavným zápasníkem King Kongem Bundym . | |||||
10.08 | 5. listopadu 1995 | Blond a blondýna | Blond a blonďatější | Stacey Lipp , Richard Gurman |
Jerry Cohen |
Na třídním srazu Kelly a její přátelé soupeří o pozornost bohatého spolužáka Kellyho, kterého škádlili ve škole. V tuto chvíli banka Marcy spouští kampaň „Guns Like a Toy“. | |||||
10.09 | 19. listopadu 1995 | Dva, kteří utekli | Ti dva, co utekli | Al Idakman | Amanda Beersová |
Lovecký zámeček Al a Jefferson obývá slavná herečka. Jefferson plánuje pomstu a ke svému štěstí zjistí, že náhodou vyfotili herečku nahou. Kelly a Bud se snaží přimět Lucky, aby se zúčastnila reklamy na krmivo pro psy. | |||||
10.10 | 26. listopadu 1995 | Dud Bowl II | Falešný pohár 2 | Kim Weiskopf | Jerry Cohen |
Marcy se snaží zastavit vedení své banky, které chce na střední škole Polk nainstalovat výsledkovou tabuli věnovanou ... Al. | |||||
S-11 | 26. listopadu 1995 | Al Bundy's Sports Spectacular | Sportovní brýle od Al Bundy | Ne | Ne |
Dokumentární speciální vydání. Roy Firestone ukazuje úryvky ze seriálu věnovaného sportu. | |||||
10.12 | 3. prosince 1995 | medvědí muži | lovci medvědů | Russell Markus | Jerry Cohen |
Al a Bud jdou na lov s otcem Peggy, aby ho přesvědčili, aby se vrátil k Peggyině matce. | |||||
10.13 | 10. prosince 1995 | Láska dobývá Al | Láska dobývá Al | Paul Corrigan , Brad Walsh |
Jerry Cohen |
Al, Peggy a její rodiče jdou na párový tábor, aby usmířili Peggyiny rodiče. Mezitím Kellyin přítel Carlos souhlasí, že s ní půjde na rande, pouze pokud Bud bude v té době bavit jeho sestru. | |||||
10.14 | 17. prosince 1995 | Nemůžu uvěřit, že je to máslo | Nemůžu uvěřit, že je to olej | Scott Zimbler , Joel Valentincic |
Sam W. Orender |
Alovi přátelé jsou závislí na volání dívce kvůli sexu po telefonu, a zejména dívce jménem "Oil". Al se dozví, že Butter je matka Peggy. | |||||
10.15 | 7. ledna 1996 | Hood, Bud a Kelly, část 1 | Mafia Bud a Kelly část 1 | Davora Inwoodová | Jerry Cohen |
Bud si půjčuje peníze od gangsterů na Kellyino aerobikové natáčení. Kelly se ale porve s tanečníkem a gang slíbí, že Buda zabije, pokud nedokončí natáčení. Mezitím se Al a Jefferson snaží nastavit satelitní parabolu. | |||||
10.16 | 14. ledna 1996 | Hood, Bud a Kelly, část 2 | Mafia Bud a Kelly část 2 | Daniel O'Keefe | Jerry Cohen |
Bud musí dokončit natáčení videa do 5 hodin, nicméně Kelly stále bojuje s druhým účastníkem videa. Mezitím si Peggy a Marcy myslí, že Al a Jefferson nedokážou nainstalovat satelitní parabolu, ale ve skutečnosti se manželé jen schovávají na střeše před svými manželkami. | |||||
10.17 | 4. února 1996 | kalendář dívka | Dívka z kalendáře | Fran I. Kaufer | Amanda Beersová |
Al přesvědčí Buda, aby vytvořil kalendář s hezkými dívkami, aby vyhrál soutěž mezi studenty. | |||||
10.18 | 11. února 1996 | Agónie a Extra C | Vyjádření pocitů a další písmeno "C" | Jimmy Alak , Jim Calley |
Sam W. Orender |
Na výročí svatby plánuje Jefferson překvapit Marcy tetováním jejího jména. Ale tatér omylem zobrazí "Miluji Marii." | |||||
10.19 | 18. února 1996 | Jarní prázdniny část 1 | Jarní prázdniny část 1 | Kim Weiskopf | Jerry Cohen |
Během jarních prázdnin Kelly a její přítelkyně svedou Buda a jeho přátele a podvedou je na výlety do Fort Lauderdale. Al, Jefferson a Grif cestují do Fort Lauderdale, aby posoudili soutěž v bikinách. Marcy uvidí Jeffersona a Ala v televizi a rozhodne se s Budem a jeho přáteli vést výlet do Fort Lauderdale. | |||||
10.20 | 26. února 1996 | Jarní prázdniny část 2 | Jarní prázdniny část 2 | Calvin Brown Jr. | Jerry Cohen |
Když Al zjistí, že hlavní cenou v soutěži v bikinách je 100 000 $, přihlásí Kelly do soutěže a stane se spolu s Grifem porotcem, který vybere Kelly jako vítězku. Marcy, Bud a jeho přátelé se konečně dostanou do Fort Lauderdale a Marcy se snaží zničit Alovy plány. | |||||
10.21 | 17. března 1996 | Soustružení Japonci | Přechod do japonštiny | Fran I. Kaufer | Sam W. Orender |
Marcy se snaží přesvědčit Al, aby prodal Dodge svému japonskému šéfovi, který miluje stará americká auta. | |||||
10.22 | 24. března 1996 | Al jde do psů | Al je zamilovaný | Laurie Lee-Goss , Harry Bowran |
Sam W. Orender |
Alova stavba psí boudy pro Lucky je neustále přerušována nářky inspektora najatého Marcy. | |||||
10.23 | 14. dubna 1996 | Nepřátelé | Nepřátelé | Richard Gurman , Stacey Lipp , Russell Markus |
Jerry Cohen |
Další pokus autorů o zavedení paralelní dějové linie. Kelly se ukáže jako milenec mileneckého páru. | |||||
10.24 | 28. dubna 1996 | Bud hity knihy | Bud se učí | Stacey Lipp | Sam W. Orender |
Sex brání Budovi soustředit se na přípravu na zkoušky a hrozí mu vyloučení, když je přistižen na zajímavé hodině ve školní knihovně. | |||||
10.25 | 5. května 1996 | Kiss of the Coffee Woman | Polibek kávy ženy | Todd Newman | Sam W. Orender |
Al a Marcy zuří, když se dozvědí, že Kelly a Jefferson se budou muset políbit na natáčení reklamy na kávu. | |||||
10.26 | 19. května 1996 | Duet s pochodní | Duet o neopětované lásce | Donell K. Buck | Jerry Cohen |
Al pomáhá Grifovi vyhrát cestu do Atlanty na olympiádu tím, že odpoví na rádiový kvíz. | |||||
10.27 | 26. května 1996 | Vtip je na Al | Vtip na Al | Calvin Brown Jr. | Jerry Cohen |
Peggyina dlouholetá kamarádka přijíždí svést Ala. Al hraje spolu, protože si myslí, že je to od Jeffersona hrubý vtip. |
Jedenáctá sezóna byla poslední z televizního seriálu Ženatý... s dětmi . Poté, co síť Fox během sezóny několikrát změnila vysílací čas pořadu v televizi , hodnocení televizního seriálu velmi utrpělo. Přes uzavření série, žádná zvláštní finální epizoda byla dělána, a 9. června 1997, série byla uzavřena s finální epizodou jedenácté sezóny. [3]
Ne. | Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | Scénář | Výrobce |
---|---|---|---|---|---|
11.01 | 28. září 1996 | Zkroucený | Hurikán | Richard Gurman | Jerry Cohen |
Sousedé se schovali před hurikánem v Bundyho domě. Pak se ale ukáže, že Peggy a Marcy jsou z hurikánu nadšené. Al a Jefferson najdou tajný portál. | |||||
11.02 | 5. října 1996 | Děti Corns | kukuřičné děti | Matthew Berry , Eric Abrams |
Amanda Beersová |
Al a Grif vydírá obchodníka Garyho poté, co zjistí, že boty na prodej jsou vyráběny dětmi za vykořisťovatelských podmínek. Mezitím Peggy vyhraje mikrovlnnou troubu a snaží se ji skrýt před Alem. | |||||
11.03 | 12. října 1996 | Kelly's Gotta Habit | Kelly si zvykne | Laurie Lee-Goss , Harry Bowran |
Amanda Beersová |
Kelly je smluvně vázána na morálku, aby získala roli jeptišky v reklamě. V této době se Al účastní televizní show "Policajti" jako partner svého přítele policisty Dana. | |||||
11.04 | 10. listopadu 1996 | Requiem za Chevyweight: Část 1 | Requiem pro těžkou váhu: Část 1 | Steve Faber , Bob Fischer |
Jerry Cohen |
Al's Dodge se porouchá a pošle svou rodinu, aby našla palivové čerpadlo. V této době vzpomíná na dobré dny strávené s Dodge. | |||||
11.05 | 17. listopadu 1996 | Requiem za Chevyweight: Část 2 | Requiem pro těžkou váhu: Část 2 | Russell Markus | Amanda Beersová |
Al pohřbí Dodge a pronajme si nové sportovní auto. Mezitím Peggy vykope Dodge, aby ho prodala. | |||||
11.06 | 24. listopadu 1996 | Bundyho díkůvzdání | Díkůvzdání u Bundy's | Vince Cheung , Bob Montanio |
Amanda Beersová |
Al jde pro koláč od své tety, ale ukáže se, že zemřela. | |||||
11.07 | 1. prosince 1996 | Juggové opustili budovu | prsa odešla domů | Vince Cheung , Ben Montanio |
Jerry Cohen |
Na dovolené v Missouri se Peggy a Kelly účastní soutěže o písničky. | |||||
11.08 | 22. prosince 1996 | Bůh vám pomáhejte, veselí Bundymen | Bůh ti pomoz vzít si Bundyho | Steve Faber , Bob Fischer |
Amanda Beersová |
Al a Grif jsou vyhozeni přímo o vánočních svátcích a kdokoli je v obchodním centru nutí přivydělávat si. Kelly a Bud mezitím ukradnou biblické postavy z Darcyho vánoční scény a Peggy se také rozhodne vstoupit do Neighborhood Christmas Contest. | |||||
11.09 | 29. prosince 1996 | Zločiny proti obezitě | Zločiny proti obezitě | Russell Markus | Amanda Beersová |
Tlusté ženy žalují Ala za to, že je jednou urazil, a uspořádají soud v obchodě s obuví. Kelly a Bud mezitím malují okna Alova auta jako dárek k narozeninám. | |||||
11.10 | 6. ledna 1997 | Stepfordský kolík | Stepford Peggy | Valerie Ahearn , Christian McLaughlin |
Amanda Beersová |
Peggy ztrácí amnézii a Al z ní dělá dokonalou manželku. To potěší všechny kromě Marcy. | |||||
11.11 | 13. ledna 1997 | Bud na straně | Špatná strana | Valerie Ahearn , Christian McLaughlin |
Sam W. Orender |
Al radí Budovi, aby snížil své ženské standardy, a Bud začne chodit s Alovým šéfem Garym. | |||||
11.12 | 20. ledna 1997 | Grime a trest | Špína a trest | Steve Faber , Bob Fischer |
Sam W. Orender |
Bud požádá Ala, aby opravil sklep a Al mu začne účtovat nájem. Když Al odmítne provést opravu, Bud zavolá inspektora. Inspektor prohlásí suterén za neobyvatelný a donutí Al v něm bydlet. | |||||
11.13 | 27. ledna 1997 | ODPADKY | Odpadky | Terry Maloney Haley , Melinda Morgenstern , Todd Newman , David Faustino [24] |
Amanda Beersová |
Aby se Al a Grif najedli pravidelně, jdou sloužit do armády, ale vše končí mrchožroutem. | |||||
11.14 | 24. února 1997 | Rozejít se je snadné, část 1 | Rozchod je snadný, část 1 | Eric Abrams , Matthew Berry |
Mark K. Samuels |
Po návštěvě manželského poradce se Al a Peggy rozejdou. Kelly se musí naučit boxovat, aby získala roli ve filmu. | |||||
11.15 | 24. února 1997 | Rozejít se je snadné, část 2 | Rozchod je snadný část 2 | Russell Markus | Jerry Cohen |
Al se nastěhuje do pokoje poblíž letiště. V této době si Peggy najde nového přítele. | |||||
11.16 | 3. března 1997 | Rozejít se je snadné, část 3 | Rozchod je snadný část 3 | Russell Markus | Jerry Cohen |
Kelly a Bud si uvědomují, že Peggyin nový přítel je přiměje pracovat, pokud si ji vezme. | |||||
11.17 | 10. března 1997 | Živý nahý kolíček | Peggy žije nahá | Matthew Berry , Eric Abrams |
Amanda Beersová |
V přestrojení se Peggy stane tanečnicí ve strip baru. Al ji zbožňuje, aniž by si uvědomil, že je to Peggy. | |||||
11.18 | 17. března 1997 | Dítě v zemi hraček | dítě v říši hraček | Valerie Ahearn , Christian McLaughlin |
Jerry Cohen |
Kelly se objeví v dětském televizním pořadu a v důsledku toho se stane hostitelem. Al a Peggy spí na samostatných postelích. | |||||
11.19 | 31. března 1997 | Narozeninový chlapec hračka | Alphonse má narozeniny | Terry Maloney Haley , Melinda Morgenstern |
Jerry Cohen |
Marcy získá Jeffersona členství v klubu zdraví a stává se hvězdou. Během této doby Al a Kelly natáčejí reklamu na obchod s obuví v režii Buda. | |||||
11.20 | 10. dubna 1997 | Zatracený Bundys | Zatracený Bundy | Ben Montanio , Vince Cheung |
Richard Cottrell |
Al uzavře smlouvu s ďáblem a stane se členem sportovního týmu Chicago Bears. | |||||
11.21 | 28. dubna 1997 | Buďte přátelé | lesbické kamarádky | Pamela Illsová | Jerry Cohen |
Marcy začne žárlit, když přijde na návštěvu její lesbická sestřenice. | |||||
11.22 | 5. května 1997 | Zoufalá půlhodina 1. část | Zoufalá půlhodina | Valerie Ahearn , Christian McLaughlin |
Jerry Cohen |
Budova kamarádka je propuštěna z vězení a objeví se se svým přítelem v Bundyho domě, kde udělá z celé rodiny rukojmí. Kelly se ale do svého přítele zamiluje. | |||||
11.23 | 5. května 1997 | Jak si vzít debila, část 2 | Jak si vzít idiota | Ben Montanio , Vince Cheung |
Jerry Cohen |
Pár hodin před Kellyinou svatbou Al zjistí, že Kellyin krasavec je zamilovaný do jiné ženy. Protože Kelly je jeho dcera, Al to rozzuří. | |||||
11.24 | 9. června 1997 | Chicago Shoe Exchange | Chicago Shoe Exchange | Matthew Berry , Eric Abrams |
Mark K. Samuels |
Al a Grif domluví výměnný obchod, aby získali masážní křeslo. Mezitím Kelly dává Budovi masáž. |
Zobrazit datum | původní název | ruské jméno | Televizní kanál |
---|---|---|---|
12. prosince 1986 | Nevysílaný pilot [25] | Pilot není zobrazen | nezobrazeno |
Nevysílaná první pilotní epizoda televizního seriálu. | |||
1. ledna 1998 | Bundymánie | Bandimánie | Pro 7 |
Bundymania je 3 hodiny 45 minutový speciál produkovaný německým kanálem Pro 7. Tento speciál obsahoval rozhovory s Davidem Faustinem , Christinou Applegate , Tedem McGinleym , Stephenem Rittym , Amandou Beers a Edem O'Neillem . [26] | |||
26. srpna 2001 | Ženatý... s dětmi: The E! Skutečný hollywoodský příběh | Skutečné hollywoodské příběhy: „Ženatý... s dětmi“ | E! |
Dokumentární film ze série Skutečné hollywoodské příběhy věnované televiznímu seriálu Ženatý... s dětmi. | |||
20. srpna 2002 | Rerun Show | Ženatý... s dětmi: RESET | NBC |
Remake parodie na epizody 5 a 17 sezóny 5, „Ženatý... s dětmi“. | |||
16. února 2003 | Ženatý… s dětmi Setkání [27] | Ženatý s dětmi - shledání | Liška |
Ve 42minutovém speciálu se herci Ed O'Neill , Katey Sagal , Christina Applegate , David Faustino , David Garrison , Ted McGinley a Amanda Beers sejdou v setu Married with Children. Sdílejí své nejlepší vzpomínky na natáčení pořadu, to vše při promítání některých epizod z pořadu. Vidíme náčrtky života líné Peggy jako matky a ženy v domácnosti. Deprimující sexuální život Peggy a Ala. Rivalita z dětství mezi Budem a Kelly. Kellyina hloupost a její image drzé dívky. Budův zvláštní sexuální život. Alův neúspěšný život se zapomenutou středoškolskou slávou, fotbalovými příběhy, životem v obchodě s obuví, jeho otcovskými city a podivnou filozofií. A nakonec jsou zobrazeny oblíbené momenty ze série. | |||
14. července 2010 | ŽIVOTOPIS VDANÝ S DĚTMI | Životopis "ženatý s dětmi" | Životopisný kanál |
45minutový dokument o televizním seriálu Ženatý... s dětmi. |