Seznam a popis epizod amerického televizního seriálu House of Cards ( 2013).
Seriál byl vytvořen v žánru politického dramatu, je adaptací stejnojmenného seriálu BBC podle románu Michaela Dobbse. Premiéra se konala na video službě Netflix , kde bylo 1. února 2013 zveřejněno všech 13 epizod první sezóny najednou. Natáčení druhé sezóny, také sestávající z 13 epizod, probíhalo od dubna do listopadu 2013 a vysílalo se 14. února 2014. Třetí sezóna měla premiéru 27. února 2015 a čtvrtá 4. března 2016.
| Sezóna | Epizody | původní datum vydání | ||
|---|---|---|---|---|
| jeden | 13 | 1. února 2013 | ||
| 2 | 13 | 14. února 2014 | ||
| 3 | 13 | 27. února 2015 | ||
| čtyři | 13 | 4. března 2016 | ||
| 5 | 13 | 30. května 2017 | ||
| 6 | osm | 2. listopadu 2018 | ||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Kapitola 1" " Kapitola 1 " | David Fincher | Bo Willimon | 1. února 2013 | HOC-101 |
| Francis (Frank) Underwood je kongresman a organizátor strany Demokratické strany USA , kterému Garrett Walker, který vyhrál prezidentské volby, slíbil, že se stane ministrem zahraničí. Ale později náčelnice štábu Linda Vasquezová informuje Underwooda, že se prezident rozhodl ponechat ho v Kongresu a pověřit práci na školském zákoně Donaldu Blytheovi a sekretářem ustanovit senátora Michaela Kerna. Underwood souhlasí, ale tajně se svou ženou Claire, která vlastní iniciativu Clear Water Initiative, nevládní organizaci na ochranu přírody , rozhodne se pomstít Walkerovi tím, že ho odstraní z prezidentského úřadu. Kern se stává prvním cílem, po kterém začíná hledání spojenců. Když je kongresman Peter Russo zatčen za řízení v opilosti spolu s prostitutkou Rachel Posnerovou, Frankovi se podaří případ ututlat výměnou za loajalitu svého kolegy. Mladá novinářka z The Washington Herald, Zoe Barnes, souhlasí se zveřejněním insidera z Underwooda bez jakýchkoli otázek, což bude přínosné pro oba: on bude moci použít kompromitující důkazy proti rivalům, ona dosáhne kariérního růstu. Prvním krokem je únik Blytheova návrhu školského zákona, který by zvýšil státní regulaci v tomto odvětví, což den po Walkerově inauguraci vyvolává silný politický skandál. | ||||||
| 2 | 2 | "Kapitola 2" " Kapitola 2 " | David Fincher | Bo Willimon | 1. února 2013 | HOC-102 |
| Poté, co zákon unikne, se Frankovi podaří na prezidentovu žádost získat plnou kontrolu nad zákonem. Poté se mu podaří distancovat od projektu Blythe, který se rozhodl nezasahovat do další práce. Kongresman pak najme tým mladých stážistů, aby za týden vytvořili novou verzi, i když to obvykle trvá měsíce. Claire je nucena propustit více než polovinu svých zaměstnanců kvůli sníženým darům po Underwoodově neúspěšném jmenování. Prostřednictvím Zoe Barnes se kongresmanovi podaří zasunout informace o protiizraelských publikacích do univerzitních novin, které během studií vedl Michael Kern. Donutí také Petera Russo, aby zašel za narkomanem a konspiračním teoretikem Royem Capignacem, který studoval u Michaela, aby jmenoval Kerna jako autora tohoto článku a zcela tak zničil šance svého bývalého spolužáka na veřejnou funkci. Poté Underwood s pomocí Zoe přihodí jméno Catherine Durandové jako hlavní kandidátky na post ministryně zahraničí z Bílého domu. | ||||||
| 3 | 3 | "Kapitola 3" " Kapitola 3 " | James Foley | Keith Huff a Beau Willimon | 1. února 2013 | HOC-103 |
| Navzdory debatám o zákonu se Frank vrací do svého rodného města Gaffney, kde při nehodě zemřela dívka. Underwoodův politický rival nabádá rodiče zesnulého, aby se obrátili na soud, což by mohlo poškodit kongresmanovu kariéru. Claire se seznámí s aktivistkou WorldWell Gillian Cowley a najme ji. Asistentka a milenka Petera Russo Christina Gallagherová mu řekne o pracovní nabídce, která by mohla zveřejnit jejich tajný poměr. Po konfliktu s šéfredaktorem listu a zákazu dalších rozhovorů se Zoe obrátí na Franka s prosbou o radu. | ||||||
| čtyři | čtyři | "Kapitola 4" " Kapitola 4 " | James Foley | Rick Cleveland a Beau Willimon | 1. února 2013 | HOC-104 |
| Demokratický předseda Sněmovny reprezentantů Bob Birch odmítá návrh zákona o vzdělávání podpořit kvůli sérii kontroverzních pozměňovacích návrhů. Frankovi se pomocí intrik podaří změnit lídra parlamentní většiny na vhodného kandidáta na Terryho Womacka a získat Birche na svou stranu. Donutí také Petera Russo souhlasit s uzavřením loděnice ve svém vlastním okrese, aby se ministerstvo obrany nedotklo vojenské základny v okrese Womaka. Tom Hammerschmidt nabízí Zoe Barnesové místo zpravodajky Bílého domu, ale pod tlakem Underwooda odmítá. To způsobí hádku s šéfredaktorem a jeho urážky proti ní, načež Barnes opustí noviny. Bývalý zaměstnanec Underwood Remy Danton, nyní lobbující za zájmy plynárenské společnosti SunCorp Industries, Claire nabízí obnovení předchozího financování své neziskové organizace, ale pod tlakem Franka to odmítá. Fotograf Adam Galloway se snaží obnovit svůj vztah s Claire, ale neopětuje. Underwood dorazí do Zoeina bytu a má s ní sex. | ||||||
| 5 | 5 | "Kapitola 5" " Kapitola 5 " | Joel Schumacher | Sara Trimová | 1. února 2013 | HOC-105 |
| Po konfliktu se Zoe je Hammerschmidt vyhozen. Claire se dohaduje o intimním spojení svého manžela a navzdory tichému porozumění se znovu zajímá o Adama. Novely zákona vedou k tvrdé schůzce mezi Underwoodem a hlavním lobbistou učitelských odborů Martinem Spinellou. Nezaměstnanost v jeho rodné čtvrti po uzavření loděnice a rozchodu s Christinou přivádí Petera Russo k depresím a alkoholu. Když dorazí do Frankova domu, dozví se, že se ho chystá nominovat na post guvernéra Pensylvánie za předpokladu, že Peter odmítne alkohol. Zoe dostane práci v online publikaci Slugline. Spinella se snaží narušit charitativní akci svolanou k přijímání darů od Claire's NGO. | ||||||
| 6 | 6 | "Kapitola 6" " Kapitola 6 " | Joel Schumacher | Sam Foreman a Beau Willimon | 1. února 2013 | HOC-106 |
| Odbory zahajují celonárodní stávku , která způsobí pokles ratingu prezidenta Walkera a požaduje, aby Frank upustil od zákona. Underwoodovým oknem je hozena cihla, kterou kongresman zaútočí na Martina Spinellu. Peter Russo souhlasí se zahájením boje o guvernéra, k čemuž může Clairein ekologický projekt pomoci vytvořit nová pracovní místa. Dougu Stemperovi se prostřednictvím odposlechu policejní vlny podaří najít vhodný incident, aby kongresman mohl zorganizovat úspěšnější kampaň proti odborům. Na závěrečné schůzce o samotě se Spinellou Underwood prohlásí, že Doug sám hodil cihlu na jeho okno, a poté vyprovokuje lobbistu k útoku. Následně Martinovi navrhne, aby stávku zastavil, nebo ho policie pošle do vězení. | ||||||
| 7 | 7 | "Kapitola 7" " Kapitola 7 " | Charles MacDougall | Kate Barnow a Beau Willimon | 1. února 2013 | HOC-107 |
| Prezident podepisuje školský zákon, který posiluje Frankovu autoritu. Peter Russo zahajuje přípravy na volby guvernéra a v souladu se svým slibem, že přestane pít, navštěvuje setkání anonymních alkoholiků . Underwood přesvědčí Christinu, aby se vrátila k Peterovi a zúčastnila se nadcházející kampaně, a také se prostřednictvím Zoe snaží vytvořit příznivé informační zázemí pro nominaci nového kandidáta. Zoe pozve Janine Skorsky, aby se připojila ke Slugline. | ||||||
| osm | osm | "Kapitola 8" " Kapitola 8 " | Charles MacDougall | Bo Willimon | 1. února 2013 | HOC-108 |
| Frank Underwood spolu s Claire navštíví svou alma mater - vojenskou školu , jejíž vedení se rozhodne pojmenovat novou knihovnu na počest úspěšného absolventa. Akce se účastní lobbista Remy Danton, který má pochybnosti o Frankově povýšeném kandidátovi v Pensylvánii. Sám Peter Russo se vrací do Philadelphie a chce podporu sdružení stavitelů lodí prostřednictvím nového zákona spojeného s Claireiným ekologickým projektem. | ||||||
| 9 | 9 | "Kapitola 9" " Kapitola 9 " | James Foley | Beau Willimon a Rick Cleveland | 1. února 2013 | HOC-109 |
| Během autobusové cesty po svém domovském státě má Russo konflikt s viceprezidentem Matthewsem, kterého prezident poslal na podporu svého spolustraníka. Frank se snaží shromáždit hlasy pro zákon o životním prostředí důležitý pro kampaň Petera Russo, proti němuž stojí republikáni a energetické společnosti v čele se Suncorp. V zájmu vítězství se Frank obrátí s prosbou o pomoc na svou manželku, které Remy Danton nabídne řešení významného problému nevládní organizace výměnou za maření průchodu zákona. Zoe se rozhodne ukončit intimní vztah s Frankem a nechat jen ty profesionální, ten má ale na tuto věc jiný názor. | ||||||
| deset | deset | "Kapitola 10" " Kapitola 10 " | Carl Franklin | Sara Trimová | 1. února 2013 | HOC-110 |
| Po hádce s Frankem kvůli neúspěšnému zákonu jde Claire za Zoe a poté za svým bývalým milencem Adamem Gallowayem. Russo začne Underwoodovi vyhrožovat, že prozradí všechny své tajné záležitosti, a rozhodne se zbavit nepohodlného spojence. Doug Stemper pověří Rachel Posner, aby omámila Russo na večírku před důležitým rozhovorem. Druhý den ráno se politikovo vystoupení v rádiu s kocovinou stane neslavným a Rousseau ztrácí svou poslední šanci stát se guvernérem. Zoe se nastěhuje k Lucase. | ||||||
| jedenáct | jedenáct | "Kapitola 11" " Kapitola 11 " | Carl Franklin | Beau Willimon, Keith Barnow a Keith Huff | 1. února 2013 | HOC-111 |
| Frank přesvědčí Matthewse, aby zaujal místo kandidáta ve volbách guvernéra v Pensylvánii. Linda Vasquezová podezírá kongresmanovy dalekosáhlé plány a on se rozhodne z ní udělat svého spojence. Zoe navštíví dům Underwoodových a Frank jí navrhne, aby přestala mít sex. Po této zkušenosti přichází Peter Russo na policii a požaduje, aby byl zatčen za předchozí nehodu při řízení v opilosti, před kterou ho zachránil Underwood. Kongresman ho spolu se Stemperem vyvedou z policejní stanice. Cestou domů do Rousseau však bývalý kandidát na guvernéra deklaruje svou touhu říci veřejnosti o svých vlastních zločinech u moci a být odpovědný za to, co udělal. Frank přivede Petera do jeho garáže, nabídne mu pití a po čekání, až usne, nechává Russo v autě s běžícím motorem , aby to vypadalo jako sebevražda . | ||||||
| 12 | 12 | "Kapitola 12" " Kapitola 12 " | Allen Coulter | Gina Jonfriddo a Beau Willimon | 1. února 2013 | HOC-112 |
| Frank spolu s Vasquezem zahájí výběr kandidátů na post viceprezidenta, ale Garrett Walker náhle vyšle do St. Louis kongresmana, aby prostudoval svého vlastního kandidáta, miliardáře Raymonda Tuska, který zbohatl v jaderné energetice . Po chvíli si Underwood uvědomí, že prezident a Tusk jsou staří známí a že on sám byl předmětem pozorování. Podnikatel nabízí podporu Frankově kandidatuře výměnou za budoucí laskavost, ale on odmítá. Janine Skorsky se spolu se Zoe začnou blíže dívat na poslední měsíce Russova života. Lucas se od Zoey dozví o jejím vztahu s Underwoodem. | ||||||
| 13 | 13 | "Kapitola 13" " Kapitola 13 " | Allen Coulter | Bo Willimon | 1. února 2013 | HOC-113 |
| Frank se pokusí zmařit Tuskovo jmenování útokem na jeho majetek ze strany SunCorp, ale jeho rivalovi se podaří zvítězit. Výsledkem je, že se kongresman a podnikatel setkají ve Washingtonu a dohodnou se na spolupráci (během rozhovoru se Tusk přiznává k autorství myšlenky nedat Underwoodovi post státního tajemníka), načež prezident Underwoodovi tuto funkci nabídne. viceprezidenta. Claire se poradí s lékařem o možnosti mít děti a také vyhodí Gillian, která se jí pomstí tím, že ji zažaluje. Zoe, Janine a Lucas Goodwin začnou pátrat po Rachel Posnerové – aby prozkoumali její roli v událostech nedávné minulosti. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| čtrnáct | jeden | "Kapitola 14" " Kapitola 14 " | Carl Franklin | Bo Willimon | 14. února 2014 | HOC-201 |
| Kandidát na viceprezidenta Frank Underwood se od Douga Stampera dozvídá o investigativní zprávě o Russově smrti. Setká se se Zoe a přemluví ji, aby zahájila vztah od nuly, smaže všechny kontakty. Poté se ale začne ptát na nesrovnalosti v případu Russo, načež ji Frank hodí pod vlak metra. Úřady a média označily její smrt za nehodu. Janine Skorsky, která obdržela poštou nahé fotografie Barnese, se rozhodne zastavit vyšetřování a jít za svou matkou, ale Lucas Goodwin se odmítá vzdát. Doug převáží Rachel Posnerovou do jiného města v sousedním státě. Frank získá nového spojence v bývalé válečné hrdince Jacqueline "Jackie" Sharpe, z níž chce udělat nového organizátora večírku, o který pozve známé uchazeče o tento post, aby zahájili boj. Claire Underwoodové se podaří ukončit soudní spor s Gillian Cole pomocí vydírání a nabídky vést vlastní nevládní organizaci. Navzdory upozornění na možné těhotenství Claire odmítá možnost politických ambicí. | ||||||
| patnáct | 2 | "Kapitola 15" " Kapitola 15 " | Carl Franklin | Bo Willimon | 14. února 2014 | HOC-202 |
| Frank navrhuje ministryni zahraničí Catherine Durandové, aby přerušili obchodní rozhovory s ČLR tím, že nastolí otázku zastavení hackerských útoků , aby se snížil vliv Raymonda Tuska na prezidenta Walkera. Aby Jackie Sharp získal kýženou pozici v Kongresu, čelí morálnímu dilematu. Lucas Goodwin hledá na hluboké síti hackera , který by se naboural do Underwoodových telefonních záznamů, a také se snaží určit vztah mezi ním a smrtí Zoe a Russo, od čehož se ho Tom Hammerschmidt snaží odradit. Frank se od své ženy dozvídá, že jím oceněný nový velitel strategických sil, generál Dalton McGinnis, znásilnil Claire ve svém prvním roce na univerzitě. Prezident Walker pod vlivem viceprezidenta Underwooda zaujímá tvrdý postoj k jednání s Čínou, což způsobí jejich zastavení. | ||||||
| 16 | 3 | "Kapitola 16" " Kapitola 16 " | James Foley | Bill Kane | 14. února 2014 | HOC-203 |
| Zatímco prezident připravuje svůj projev o stavu unie , Frank se snaží získat podporu obou stran pro zákon zpřísňující sociální zabezpečení, aby se vyhnul zastavení vlády . Šéf republikánské většiny v Senátu Hector Mendoza nakonec odmítne kompromis a rozhodne se zmařit schválení zákona prostřednictvím filibusterské procedury a nedostatku kvóra , což nutí viceprezidenta k drastickým opatřením. Lucas se obrátí na bývalou milenku Petera Russo Christinu Gallagherovou, aby pomohla s vyšetřováním, a poté zajde za hackerem Gavinem Orsayem, který novináři slíbí pomoc. Aby se Doug vypořádal s Lucasem, obrátí se na FBI s žádostí o zahájení speciální operace, která by ho chytila při činu. Rachel Posner se spojí se svou matkou a setká se s Lisou Williamsovou navzdory Dougovým zákazům. | ||||||
| 17 | čtyři | "Kapitola 17" " Kapitola 17 " | James Foley | Laura Easonová | 14. února 2014 | HOC-204 |
| Frank se snaží získat poslední hlasy pro novelu sociálního zabezpečení, kvůli čemuž se obrátí na Donalda Blytha, který vůči němu chová zášť kvůli konečné verzi zákona o vzdělávání. Během svého rozhovoru Claire tvrdí, že byla v mládí znásilněna McGinnisem a později podstoupila potrat (což je spíše lež než pravda) a další příslušník armády tvrdí podobný případ. Gavin Orsay se setká s vlastním handlerem z FBI, pro kterého už výměnou za zrušení trestního případu udal několik hackerů jako informátora. Vymahač požaduje, aby Lucase obvinil z kyberterorismu , aby bylo jeho novinářské vyšetřování definitivně ukončeno. | ||||||
| osmnáct | 5 | "Kapitola 18" " Kapitola 18 " | John Coles | Kenneth Lin | 14. února 2014 | HOC-205 |
| Frank vyjednává backchannels s Xanderem Fehnem, bohatým čínským obchodníkem a partnerem Raymonda Tuska, o stavbě mostu přes Long Island. Frank zjistí, že čínští a američtí podnikatelé využívají obchodní summit ke zvýšení svých vlastních zisků. Jako pomstu naruší summit a ze všeho obviňuje Fena, což vytváří rozpory mezi Tuskem a prezidentem. Aby pokračoval ve vyšetřování, Lucas jde do datového centra AT&T pod záminkou psaní článku o kybernetické bezpečnosti, kde potřebuje vložit Gavinův flash disk s hackerským kódem do jednoho z datových serverů. Seth Grayson, vědom si chybějícího spojení mezi Claireiným potratem a jejím znásilněním, jí poskytne jediný důkaz, který to vyvrací, a získá místo ve štábu viceprezidenta. Claire se s podporou první dámy Patricie Walkerové spojuje s vojenskými představiteli, aby prodiskutovali otázky sexuálního zneužívání v armádě. Zaměstnanci datového centra, kteří Lucase doprovázeli, se vyklubali jako agenti FBI a zatkli ho. | ||||||
| 19 | 6 | "Kapitola 19" " Kapitola 19 " | John Coles | John Mankiewicz | 14. února 2014 | HOC-206 |
| Čínská obchodní blokáda vyústí v energetickou krizi, kvůli které Underwood navrhuje dotovat jadernou energii, což Tuskovi hodně vadí. Claire začne manipulovat prezidentovu manželku Trishu, aby přemýšlela o možných intrikách jejího manžela s Christinou. Lucasovi Goodwinovi hrozí 35 let vězení, ale pokud bude shledán vinným, a dohoda - 20 s možností podmínečného propuštění . Tom Hammerschmidt navštíví Lucase a souhlasí s tím, že ho prošetří. Frank hrozí Tuskovi znárodněním elektráren pod jeho kontrolou a nuceným zveřejněním účetní závěrky. FBI navštíví Skorskou a donutí ji poskytnout důkazy, které zbavují investigativní žurnalistiku značného množství faktů. Lucas Goodwin souhlasí s dohodou se spravedlností. | ||||||
| dvacet | 7 | "Kapitola 20" " Kapitola 20 " | James Foley | Bill Kennedy | 14. února 2014 | HOC-207 |
| Republikáni zahajují masivní propagační kampaň pro nadcházející volby v polovině období se zvýšenými finančními prostředky získanými prostřednictvím Tuskova indiánského kasina partnera. Claire pokračuje v práci na vojenském zákonu o sexuálním napadení, který Jackie kritizuje. Seth Grayson se ukáže jako dvojitý agent, který pracoval pro Remyho, ale nakonec přeběhl k Underwoodovi. Doug Stamper zjistí, že konečným zdrojem financí je Xander Fen, ke kterému letí. Novinářka z Wall Street Telegraph Ayla Sayyadová objevuje obchodní spojení Tuska a Fehna. Frank se setká s indiánským majitelem kasina Danem Lanniganem, aby snížil financování republikánů, ale odmítá navrhovaný politický vliv. | ||||||
| 21 | osm | "Kapitola 21" " Kapitola 21 " | James Foley | David Manson | 14. února 2014 | HOC-208 |
| Aby mohl vyjednávat s Fen, Frank začne lobbovat za myšlenku postavit most a setká se s opozicí Vasqueze. Když Claire vidí rostoucí neshody prezidentského páru, nabídne jim známého psychologa a duchovního mentora Thomase Larkina. Při hledání špíny na Underwoodovi Remy hádá o Sethově dvojité hře a také jde po stopě Adama Gallowaye. Tusk a Logan nabízejí Frankovi, že vrátí demokratickou podporu výměnou za pomoc při usmíření s Walkerem, ale jsou odmítnuti. Prezident podporuje myšlenku stavby mostu, Linda Vasquez rezignuje kvůli konfliktu s Walkerem a Frankem. Doug přinutí Fehna ukončit obchod s Tuskem. Vztah Remyho a Jackieho se zintenzivňuje a přesahuje intimitu. | ||||||
| 22 | 9 | "Kapitola 22" " Kapitola 22 " | Judy Fosterová | Bo Willimon | 14. února 2014 | HOC-209 |
| Do tisku unikla Adamova kontroverzní fotografie Claire, která vyvolala celonárodní skandál a obvinění z nevěry. Freddiemu je nabídnuta franšíza jeho restaurace, která se stala populární díky Underwoodovi. Adam na žádost Claire popírá platnost fotografie, zatímco Underwoodovi uznávají její pravost a jsou zmateni chováním fotografa. Remy ho donutí vydat fotku Claire ve sprše tím, že vyhrožuje rodině své kolumbijské přítelkyně . Během rozhovoru s Aylou Sayyad Raymond Task požaduje, aby zastavila vyšetřování, a tajně jí vyhrožuje zabitím. S pomocí Dantona se informace o Freddieho kriminální minulosti dostanou do tisku, v důsledku toho se Frank musí od svého přítele distancovat. Adam výměnou za pomoc souhlasí se zveřejněním přiznání, kde zveřejnění fotek nazývá reklamní kampaní na pomoc vlastní práci. Freddy je nucen prodat restauraci, aby zaplatil synovu kauci, a odmítá Underwoodovu finanční pomoc. | ||||||
| 23 | deset | "Kapitola 23" " Kapitola 23 " | Robin Wright | Laura Eason a Beau Willimon | 14. února 2014 | HOC-210 |
| Čína posílá eskadru k blokádě japonského ostrova. Agenti tajné služby chytí bývalého mariňáka poblíž Underwoodova domu s pytlem výbušnin, předtím poslal bílý prášek do Underwoodova Kapitolu. Jeho cílem byla Claire a její rozhovor o potratu. Zaměstnanci společnosti Underwood posílají Sayyad informace o Tuskově napojení na Lanniganovo kasino, což posiluje její podezření na reálnost plánu praní špinavých peněz, jehož významná část putovala do Kongresu. Jackie oponuje Claireině návrhu zákona. Zveřejnění Wall Street Telegraph vyvolává obrovskou rezonanci v celostátních médiích, což je pro Walkerovu pozici špatné. Prezident jmenuje Heather Dunbar, generální advokátku , jejíž kandidatura upřednostňuje Underwooda, aby vyšetřoval. Doug dovolí Rachel, aby si Lisu nechala. Gavin Orsay, díky kódu vloženému Lucasem, dokázal najít Posnera prostřednictvím Douga. | ||||||
| 24 | jedenáct | "Kapitola 24" " Kapitola 24 " | John Coles | Beau Willimon a John Mankiewicz | 14. února 2014 | HOC-211 |
| Heather Dunbarová během výslechu ukazuje Underwoodovi fotku Douga pořízenou v indickém kasinu. Bez podpory Jackie a Trishe Claire navrhne Megan, aby její příběh předala médiím. Frank spolu s prezidentem předloží cestovní deníky vyšetřování. Remy se snaží Jackieho vydírat, aby se zúčastnil skandálu proti Underwoodovi, ale Jackie odmítá. Výsledkem je, že lobbista nabízí Frankovi omezení útoků výměnou za další zaměstnání. Doug je svědkem sexu mezi Rachel a Lisou, což ho přiměje žárlit. Aide Dunbar považuje za poněkud zvláštní, že prezidentský pár navštíví Thomase Larkina. | ||||||
| 25 | 12 | "Kapitola 25" " Kapitola 25 " | James Foley | Bo Willimon | 14. února 2014 | HOC-212 |
| Walker obviní Franka, že ho chce svrhnout z prezidentského úřadu, načež s ním přestane komunikovat. McGinnis je poslán na 40 let do vězení, zatímco Jackie uráží Megan a Claire v televizní show a přitom propaguje zákon o násilí. Underwood přesvědčí Durana a Dunbara, v rozporu s Walkerovým přáním, aby poskytli diplomatickou imunitu a politický azyl Xanderu Fehnovi , který uprchl z Číny do Dubaje , jde vstříc vyšetřování a přizná se. Vyšetřování začíná projevovat zájem o zpovědníka Larkina, kterého prezidentský aparát předem připravil k výslechu. Doug přinutí Rachel, aby Lisu vyhnala a přestala s ní mluvit. Gavin začne vyvíjet tlak na FBI. Claire se vzdává své vlastní verze zákona, což vede k míru s Jackie a rvačce s Megan. Při výslechu jsou odhaleny informace o prezidentových lécích, což zhoršuje jeho hodnocení. Tusk je povolán k výslechu, ale počítá s Pátým dodatkem a amnestií od Walkera. Seth navštíví miliardáře a nahlásí Dantonovu tajnou schůzku s viceprezidentem. Frank přesvědčí Jackie, aby začala sbírat hlasy pro obžalobu Garretta Walkera, jinak strana prohraje pololetní volby, s nimiž jí Blythe pomáhá. | ||||||
| 26 | 13 | "Kapitola 26" " Kapitola 26 " | James Foley | Bo Willimon | 14. února 2014 | HOC-213 |
| Walker prostřednictvím Lindy Vasquez nabízí Raymondovi amnestii výměnou za výpověď, která by zmiňovala Underwooda. Po incidentu se Megan pokusí spáchat sebevraždu, a proto za ní přijde Claire. Frank posílá dopis prezidentovi do Camp Davidu , v němž prohlašuje, že je připraven převzít odpovědnost za Dunbarova obvinění. Garrett Walker požaduje, aby byl obžaloba zbaven dostatečného počtu hlasů a zároveň odmítl záruky dané Taskovi. Během svědectví se miliardář přiznává k vytvoření schématu praní špinavých peněz a obviňuje prezidenta, že o této skutečnosti věděl. Tusk je tedy zatčen a Walkerova obliba klesla na 8 %. Během setkání s Dougem mluví Gavin o Rachel Posnerové a požaduje výměnou za ochranu od FBI. Doug s sebou vezme dívku, která se rozhodla, že ji chce zabít, a uteče do lesa. Během pronásledování ho zbije cihlou a odjede, přičemž tělo nechá za sebou. Walker se rozhodne odejít do důchodu, aniž by si uvědomil, že všechno, co se mu stalo, byla Underwoodova pomsta. Prvním krokem nového prezidenta je normalizace vztahů s Čínou a tajný návrat Fenga do vlasti, kde čeká na trest smrti za obvinění z korupce . | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | jeden | "Kapitola 27" " Kapitola 27 " | John David Coles | Bo Willimon | 27. února 2015 | HOC-301 |
| Frank Underwood uděluje amnestii Walkerovi a Tuskovi. Douga Stampera zbitého v lese najdou kolemjdoucí, kvůli poškození čelního laloku se jeho léčba a rekonvalescence protahují na měsíce. Donald Blythe se stává viceprezidentem, Remy Danton se stává šéfem prezidentské administrativy. Prvních šest měsíců Underwoodova předsednictví je kritizováno za nečinnost, v boji proti níž je zahájen program vytváření pracovních míst America Works (AmWorks), který zahrnuje pravé a levé myšlenky. Gavin Orsay dostane práci u FBI, Stamper ho požádá, aby našel Rachel Posner. Claire Underwoodová se chce stát americkou velvyslankyní při OSN a snaží se získat podporu nejen svého manžela. Underwoodovo odmítnutí vrátit Douga do práce, dokud se plně neuzdraví, vede Douga k užívání alkoholu a léků proti bolesti. | ||||||
| 28 | 2 | "Kapitola 28" " Kapitola 28 " | John David Coles | John Mankiewicz | 27. února 2015 | HOC-302 |
| Během schůze senátního výboru za účelem jmenování Claire velvyslankyní USA v OSN ji Hector Mendoza vyprovokuje k chování nepřijatelném pro tuto pozici, což jí ztěžuje schválení Senátem. Během Frankova setkání s vedením Demokratické strany v otázce „AmWorks“ mu tito oznámili, že ho ve volbách v roce 2016 nepodpoří. Jackie Sharp výměnou za Remyho žádost o informace o stranických kandidátech požaduje místo viceprezidenta. Frank začne oslovovat možné sponzory kampaně a Claire začne sbírat hlasy senátorů pro svou kandidaturu, ale obě akce skončí neúspěchem. Soudce Nejvyššího soudu Richard Jacobs varuje prezidenta před jeho Alzheimerovou chorobou, ale žádá ho, aby zůstal pozadu, aby zajistil úspěch AmWorks. Senát neuspěje ve jmenování prezidentovy manželky. Frank nabízí demokratickému vedení, aby odstoupilo z prezidentských voleb výměnou za podporu při průchodu „America Works“. Underwood v oficiální výzvě deklaruje, že odmítá kandidovat za demokraty ve volbách, ačkoli ve skutečnosti se na volby připravuje. Claire požádá svého manžela, aby ji překonal obdobím mezi zasedáními. | ||||||
| 29 | 3 | "Kapitola 29" " Kapitola 29 " | Tucker Gates | Frank Pugliese | 27. února 2015 | HOC-303 |
| Příjezd ruského prezidenta Viktora Petrova do Washingtonu vyvolává protestní akce jeho odpůrců, předmětem jednání je konfrontace mezi Izraelem a Palestinou v údolí Jordánu . Doug dostává lukrativní nabídku pracovat pro jiného kongresmana, za kterým stojí americká prezidentská administrativa. Frankovo úsilí je zaměřeno na souhlas Ruské federace s účastí na mírové operaci, Petrov v reakci na požadavky na odstranění systému protiraketové obrany ve východní Evropě . Underwood souhlasí, že do toho půjde, ale prezident Ruské federace potřebuje oficiální prohlášení, aby vyloučil možnost podvodu. K dohodě nedošlo – Frank na tiskové konferenci obviňuje ruského prezidenta ze spekulací o tak důležitých otázkách, jako je mír. Claire a Catherine Durandové vypracují plán, jak obejít veto ruské delegace v Radě bezpečnosti OSN , což umožní vyslání jednotek na Blízký východ . | ||||||
| třicet | čtyři | "Kapitola 30" " Kapitola 30 " | Tucker Gates | Laura Easonová | 27. února 2015 | HOC-304 |
| Heather Dunbar hájí vládu v případu Nejvyššího soudu vojáka, který přišel o nohy kvůli použití dronu nařízeného Underwoodem. Jackie Sharp informuje předsedu strany o zvažování Dunbarovy kandidatury, Frank jí nabídne, aby zaujal místo Jacobse u Nejvyššího soudu, a když dostane její souhlas, pokusí se přimět soudce k rezignaci. Gavin se poté, co nedokázal urychlit hledání práce, rozhodne dozvědět se o Rachel více od Lisy Williamsové. Ruské úřady na základě zákona zatýkají amerického LGBT aktivistu Michaela Corrigana v reakci na přijetí rezoluce v Radě bezpečnosti OSN. Seth Grayson odebral Ayle Sayyadové akreditaci Bílého domu po nepříjemných otázkách na prezidenta. Dunbar po návrhu vedení strany a příběhu jejího soudce o rozhovoru s Underwoodem oznámí svou kandidaturu na prezidentku, Doug Stamper jí nabídne pomoc. | ||||||
| 31 | 5 | "Kapitola 31" " Kapitola 31 " | James Foley | Kenneth Lin | 27. února 2015 | HOC-305 |
| Po získání podpory starosty federálního distriktu Columbia Barneyho Hala se prezident rozhodl založit tam AmWorks z prostředků Federální agentury pro mimořádné události (FEMA) . Frank naléhá na Jackie Sharpovou, aby se v roce 2016 ucházela o prezidentku, čímž přitahuje hlasy Dunbarova příznivce kritikou sebe sama a společnosti AmWorks, po jejíž porážce jí po volbách zaručuje místo prezidenta. Sayyadovo místo zaujímá Kate Baldwin. Izraelská vláda je připravena stáhnout podporu rezoluce kvůli hrozbě Ruské federace, že bude Íránu dodávat zbraně , a proto ji Claire stahuje. Mendoza a Birch odmítají podpořit průchod AmWorks Kongresem a Senátem. Doug vyzve Heather, aby použila dokumenty dokazující Claireinu lež o potratu, a přestože je odmítá použít, najme ho. Claire žádá Franka, aby poslal 5 000 vojáků jako mírové jednotky do údolí Jordánu na základě vládního nařízení. Ruské úřady zvou Underwooda do Moskvy, aby dosáhl kompromisu a osvobodil Corrigana. | ||||||
| 32 | 6 | "Kapitola 32" " Kapitola 32 " | James Foley | Melissa James Gibson | 27. února 2015 | HOC-306 |
| Prezidentský pár přijíždí do Moskvy na jednání. Claire, která přišla do Corriganovy vězeňské cely, ho žádá, aby před novináři přečetl prohlášení, v němž se omlouvá úřadům a obyvatelům Ruské federace za své činy, on to odmítá, dokud Rusko nezruší diskriminační zákony. Prezidentova manželka zůstává přes noc v cele, dokud se vězeň a Petrov nedohodnou. Gavinovi se podaří přimět Lisu, aby od Lisy získala další informace o Posnerovi. Prezidenti Ruské federace a Spojených států dosáhli kompromisu ohledně mírové operace a dalších problematických otázek. Claire Corrigan se během spánku oběsí ve své cele na šátku, což se stane důvodem jejího emotivního projevu kritizujícího Petrova. Poté prezident Ruské federace odmítá všechny dosažené dohody, což způsobí hádku mezi prezidentským párem na cestě domů. | ||||||
| 33 | 7 | "Kapitola 33" " Kapitola 33 " | John Dahl | Bo Willimon | 27. února 2015 | HOC-307 |
| Ve Washingtonu DC mají Frank a Claire krizi ve vztahu a pořádají druhý svatební obřad. V Radě bezpečnosti OSN se delegace snaží vyrovnat s odporem proti přijetí rezoluce Izraelem. Vedení demokratů a republikánů v Kongresu odmítá hlasovat pro „AmWorks“. Populární spisovatel Thomas Yeats pokračuje ve své práci na knize o tomto programu, kterou si objednal Underwood, přičemž zvláštní pozornost věnuje osobě prezidenta. | ||||||
| 34 | osm | "Kapitola 34" " Kapitola 34 " | John Dahl | Bill Kennedy | 27. února 2015 | HOC-308 |
| K východnímu pobřeží Spojených států se blíží hurikán, který hrozí způsobit vážné škody. Underwood je pod tlakem Kongresu, jeho vlastního týmu a několika guvernérů, aby poskytl FEMA peníze, které potřebuje, snížením financování AmWorks. V Iowě pokračuje Heather Dunbarová ve své prezidentské kampani, v jejímž průběhu souhlasí s Jackie Sharpovou na pozastavení sbírky, což Franka hodně rozzlobilo. Prezident zve Freddieho, který se stal jedním ze 40 000 členů AmWorks, do Bílého domu. Ve 23:00 podepisuje Underwood zákon o řešení následků bouře, ale do rána se přírodní úkaz k pobřeží nedostal. Ruská federace vyčleňuje na mírovou operaci 300 vojáků. Thomas Yates a Katie Baldwin začnou randit. Navzdory neúspěchu se Underwood rozhodne ucházet se o demokratickou prezidentskou nominaci v naději, že získá hlasy a sponzory z úspěchu AmWorks. Doug prozradí prezidentovi informace o schůzce Dunbara a Sharpa, chce se s ním vrátit do práce. | ||||||
| 35 | 9 | "Kapitola 35" " Kapitola 35 " | Robin Wright | John Mankiewicz | 27. února 2015 | HOC-309 |
| Frank Underwood zahajuje tažení v Iowě, ale po tajné zprávě o smrti 8 ruských vojáků na Blízkém východě odlétá do Washingtonu. Gavin poskytuje Dougovi papíry, které říkají, že Rachel je mrtvá. Viktor Petrov viní ze smrti svých občanů USA při výbuchu obrněných vozidel a také odmítá umožnit expertům OSN přístup na místo tragédie. Izrael se připravuje na vyslání vojáků na sporné území, což provokuje Hamás . Ruský velvyslanec při OSN Alexej Morjakov informuje Claire, že výbuch je dílem FSB , protože Petrov chce narušit mírovou misi, proti které byl od samého začátku. Underwood se rozhodne provést speciální operaci na místě výbuchu, aby s pomocí operativců určil její příčinu. Doug navštíví prezidenta v Bílém domě a nahlásí svůj vlastní alkoholismus, ze kterého Frank viní Dunbara (kterému později vyhrožuje). | ||||||
| 36 | deset | "Kapitola 36" " Kapitola 36 " | Agnieszka Hollandová | Frank Pugliese | 27. února 2015 | HOC-310 |
| Izrael vytváří bezletovou zónu, zatímco Claire se snaží usmířit válčící strany. Vzhledem k tomu, že se voliči během předvolební kampaně stále více zajímají o mírovou misi v údolí Jordánu, chce Frank odložit debatu, dokud se situace neznormalizuje, a trvá na tom, aby Jackie vyjádřil svůj požadavek. Alexej Morjakov je odvolán do Moskvy. Petrov letí na místo svých mírových jednotek a Underwood k němu také letí, aby konflikt vyřešil, protože klíč k vítězství v primárkách v Iowě spočívá právě v zahraniční politice. Ruský prezident požaduje ukončení mírové operace, ústupky v oblasti protiraketové obrany a Claireovo vystoupení z OSN. Morjakovovy výroky o úloze ruských úřadů při zabíjení příslušníků mírových sil nazývá manipulací. Frank souhlasí s dodržováním těchto podmínek. Gavin navštíví Lisu u ní doma a přizná se, že lže, a nechal jí kontaktní údaje Stampera pro případ, že by přišla FBI. | ||||||
| 37 | jedenáct | "Kapitola 37" " Kapitola 37 " | Agnieszka Hollandová | Melissa James Gibson | 27. února 2015 | HOC-311 |
| Claire se připojí ke kampani v Iowě. Při přípravě na debatu Jackie vyjádří nespokojenost s tezemi pro ně, ale nakonec je přijme. Poté, co opustil Spojené státy, Gavin informuje Stamper, že Rachel není mrtvá, a výměnou za její umístění požaduje propuštění svého přítele hackera. Jackie nabízí Heather, aby se spojila proti Underwoodovi výměnou za post ministryně obrany, ale ona odmítá takové pozice rozdávat. Na debatě Jackie zaútočí na Dunbara na témata předem stanovená Frankem. Poté, co přejde k rodině Dunbarových, zaútočí na samotného Sharpea a vyhraje diskusi. Poté, co Jackie požaduje, aby přehodnotil své názory na její kampaň, ale on odmítá dělat ústupky. Poté předčasně odstoupí ze závodu, dá své hlasy Dunbarovi a Remy opustí Bílý dům. | ||||||
| 38 | 12 | "Kapitola 38" " Kapitola 38 " | Robin Wright | Bo Willimon | 27. února 2015 | HOC-312 |
| Dunbar je v průzkumech před prezidentem a žádá Claire o větší zapojení. Seth Grayson žádá o post šéfa Bílého domu. Robert Jacobs se setkává s Dunbarem a žádá ji, aby ho nahradila jako soudce Nejvyššího soudu, ale ona odmítá. Yates pošle Frankovi první kapitolu knihy, která se ukáže být o vztahu a manželství Underwoodových, což je způsobí, že se rozhodnou ji nezveřejnit. Navzdory tomu, že Remy odmítl pracovat pro Dunbar, on a Jackie pokračují ve vztahu. Ředitelství Heather Dunbar se rozhodne posílit mezeru kvůli Stamperovým kompromitujícím důkazům o Claire, ale spálí deník o potratu ve Frankově kanceláři. Výměnou za to se Doug stává novým náčelníkem štábu a prostřednictvím svých kontaktů v policii najde Gavina. | ||||||
| 39 | 13 | "Kapitola 39" " Kapitola 39 " | James Foley | Bo Willimon | 27. února 2015 | HOC-313 |
| Rachel pracuje v hospodě a v obchodě a také nakupuje dokumenty na jméno Casey Lockhart. Stamper letí do Caracasu a nutí Orsay, aby prozradila místo jejího pobytu. O něco později Stamper ukradne Posnera a odveze ho pryč v dodávce. Claire pozve Yeatse, aby si promluvil, a konverzace na ni nakonec měla velký dopad. Rachel žádá Douga, aby ji nechal žít, on nejprve souhlasí, ale nakonec mrtvolu zabije a pohřbí v poušti. Underwood vyhraje primárky v Iowě těsným rozdílem, ale Claire nikdy nedorazí. Později si u něj stěžuje na nedostatek rovnosti v jejich partnerství, požaduje po ní, aby plnila roli první dámy, protože bez něj je nic. Další den odmítne letět do New Hampshire a oznámí svůj odlet Frankovi. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | jeden | "Kapitola 40" " Kapitola 40 " | Tucker Gates | Bo Willimon | 4. března 2016 | HOC-401 |
| Claire Underwoodová navštíví svou matku Elizabeth Hale v Dallasu . Najímá politickou stratégku Leanne Harveyovou a hodlá kandidovat do Kongresu z místní čtvrti, kterou zastupuje demokratka Doris Jonesová, která chce ze své vlastní dcery Celie udělat nástupkyni. S Frankem Underwoodem nakonec Claire dospěje ke kompromisu: nezasahuje do její kampaně, je přítomna jeho poselství národu a popírá zvěsti o jejich rozchodu. Jako alibi se říká Elizabethina nemoc, o které se její dcera dozví z reportážních materiálů Douga Stampera. Náčelník štábu Dunbar výměnou za kompromitující důkazy nabízí Sethu Graysonovi pozici náčelníka štábu. Lucas Godwin je propuštěn díky práci informátora, v rámci programu na ochranu svědků si změní údaje z pasu na Johna Carlislea. | ||||||
| 41 | 2 | "Kapitola 41" " Kapitola 41 " | Tucker Gates | Melissa James Gibson | 4. března 2016 | HOC-402 |
| Elizabeth Hale pozve své známé, aby poskytli finanční pomoc Dunbarovi, aby Underwood nevyhrál volby. Celia požádá Jackie Sharp, aby jí pomohla založit kliniku pro rakovinu prsu v okrese Jones a Claire je připravena jí pomoci. Během projevu k národu však Underwood podporuje Celiiinu kandidaturu a slibuje, že postaví kliniku na náklady vlády. Později pozve manželku, aby za dva roky šla do Senátu. Do Spojených států přijíždí ruský mediální magnát Igor Milkin, který Petrova kritizoval poté, co přišel o řadu aktiv a byl zapleten do možného spiknutí proti němu. Underwood je připraven ho vrátit do Ruské federace, ale poradci se obávají začátku hospodářské krize v Ruské federaci s dalšími útoky ruských úřadů na podnikatele. V reakci na Underwoodovy návrhy vrátit emigranta (podléhajícího soudu) a přispět na ekonomickou pomoc Petrov nazývá Milkina loutkou Spojených států, které se snažily změnit moc v Ruské federaci. Poté Rus obdrží politický azyl. Claire se nechce vzdát, ale potřebuje peníze, za které je připravena prodat majetek svých rodičů i proti vůli své matky. | ||||||
| 42 | 3 | "Kapitola 42" " Kapitola 42 " | Robin Wright | Frank Pugliese | 4. března 2016 | HOC-403 |
| Zatímco pracuje jako myčka aut, Godwin narazí na publikaci o Dunbarově návštěvě Ohia . V zemi je energetická krize kvůli zastavení dodávek ropy z Ruské federace. Prezident se rozhodne rozmrazit Milkinův majetek a poslat ho do sousední země, aby zastrašil prezidenta Ruské federace. Lucasovi se podaří proniknout do Dunbarova sídla, ale ona mu odmítne pomoci a věří, že jeho příběh o Frankovi je nesmysl. Leanne Harvey najde fotku Underwoodova otce s Klansmanem , po jejímž zveřejnění se od něj černošský volič odvrací. Negativ narůstá poté, co Seth unikne fotografii prezidenta s vojákem Konfederace . Primárky v Jižní Karolíně prohraje prezident, který si uvědomí, že za skandálem stojí právě Claire. Požaduje, aby ji vzal do týmu jako budoucí viceprezidentku, ale Frank odmítá. Poté odlétá ke své matce do Dallasu. | ||||||
| 43 | čtyři | "Kapitola 43" " Kapitola 43 " | Robin Wright | Laura Easonová | 4. března 2016 | HOC-404 |
| Doug obviňuje Setha z úniku kompromitujících důkazů a práce pro konkurenty. Harveymu je nabídnuto, aby se stal vedoucím velitelství kampaně. Fokusní skupiny svědčí o odporu proti případnému Claireovu viceprezidentovi. Heather Dunbar zavolá generálnímu prokurátorovi a poté, co jí řekl o Lucasovi a řadě věcí, které řekl, žádá, aby to prostudovala kvůli možnému zneužití moci. Harvey doručí zprávu od Claire prezidentovi, že oznámí rozvod v Super úterý. Lucas Goodwin podnikne pokus o Underwooda, během kterého utrží dvě kulky a on i jeho bodyguard Meacham zemřou. Moc přechází na Donalda Blytha, který se po poradě s Claire rozhodne poslat letadlo s Milkinem do Číny, aby přinutil Petrova vybrat si menší ze dvou zel. | ||||||
| 44 | 5 | "Kapitola 44" " Kapitola 44 " | Tom Shankland | Melissa James Gibson | 4. března 2016 | HOC-405 |
| Ve své poznámce o sebevraždě, která se stala důkazem FBI, Lucas píše o Underwoodových spojeních s Barnesem, Posnerem a Russo. Sám prezident je v bezvědomí, trápí ho halucinace. Doug přijde na Sethovu zradu a donutí ho odejít. Harvey nutí Remyho, aby pracoval pro Bílý dům, tím, že mu vyhrožoval, že zveřejní fotky jeho setkání s Jackie. Doug se prostřednictvím Setha výměnou za odpuštění dozví o Dunbarových rozhovorech s generálním prokurátorem a Lucasem, což by mohlo být důvodem ukončení její kampaně. Po návštěvě FBI ohledně Godwina, Claireině tiskové konferenci, na které se distancovala od Lucasových materiálů, a rozhovorech s Baldwinem se Tom Hammerschmidt rozhodne blíže podívat na vyšetřování zesnulého kolegy. Remy se obrátí na Raymonda Taska s žádostí o vyřešení energetické krize prostřednictvím Číny a nabídne mu, že na schématu vydělá peníze a nebude žalován za křivou přísahu na Walkera. | ||||||
| 45 | 6 | "Kapitola 45" " Kapitola 45 " | Tom Shankland | Laura Easonová | 4. března 2016 | HOC-406 |
| Na setkání G7 v Braniborsku se Claire podaří přesvědčit Petrova, aby podepsal dohodu, podle níž MMF , Čína a Spojené státy výměnou za těžbu ropy na Sibiři splatí 800 miliard ruského dluhu. Sharpe a Duran se tomu neúspěšně brání. Frankova játra selhávají a Doug požaduje operaci mimo pořadí. Analytik dat NSA Aidan McAllan informuje Harveyho, že republikánský kandidát William Conway používá data Pollyhop k analýze preferencí a manipulaci s voliči. Heather Dunbar svědčí ministerstvu spravedlnosti o svém rozhovoru s Lucasem, po kterém obviňuje ministerstvo spravedlnosti z politické perzekuce. Operace transplantace dárcovských jater prezidentovi je úspěšná, nabývá vědomí, stěhuje se do Bílého domu a postupně se vrací k podnikání. | ||||||
| 46 | 7 | "Kapitola 46" " Kapitola 46 " | Tom Shankland | Bill Kennedy | 4. března 2016 | HOC-407 |
| Heather Dunbar stahuje svou kandidaturu. Po operaci nabízí vedení strany Frankovi své kandidáty na místopředsedu. K boji proti islámskému chalífátu (ICH) v Sýrii se NSA snaží získat povolení ke špehování občanů, což by prezidentské kampani umožnilo jednat jako Conwayovi lidé. Republikáni požadují bombardování teroristů, ale pak bude mít Frank méně důvodů následovat. Claire obhajuje zákon omezující prodej střelných zbraní. Conway přiznává, že používá metadata Pollyhop a zveřejňuje svůj soukromý život. Frank si vzpomíná na bombardéry, které k nim létaly, což způsobí rezignaci generála Brockharta (kterého Conway přesvědčil). | ||||||
| 47 | osm | "Kapitola 47" " Kapitola 47 " | Alex Graves | John Mankiewicz | 4. března 2016 | HOC-408 |
| Conway navrhuje, aby Yeats vydal jednotlivé kapitoly nevydané knihy o Underwoodových, ale rozhodne se tuto nabídku využít pro své účely. Vedení strany nominuje senátora Deana Austina na generálního tajemníka, ale Frank se ho rozhodne zbavit díky svému vztahu se zbrojní lobby . Hammerschmidt najde svědka, který viděl Meachama poblíž Zoeina bytu. Pomocí McAllanových metadat iniciuje Claire hromadné výzvy ke Kongresu na podporu jejího zákona o kontrole zbraní. Doug požaduje, aby Seth našel špínu na Harveyho. Underwood se dohaduje s vůdci stran o vedení VP a navrhuje Durana. Republikáni nominují Brockharta na viceprezidenta s výraznou mediální podporou. | ||||||
| 48 | 9 | "Kapitola 48" " Kapitola 48 " | Robin Wright | Frank Pugliese | 4. března 2016 | HOC-409 |
| Na nominačním sjezdu demokratických viceprezidentů v Atlantě Claire získá podporu konkurenta, čímž začne obcházet Catherine Durandovou, kterou Frank ujišťuje o své plné podpoře. Doug se začne zajímat o osobu zesnulého Anthonyho Morettiho, kterého Underwood na jeho žádost obešel na seznamu dárců. Během druhé fáze sjezdu přijdou Conway a Brockhart do města, aby za NĚ kritizovali prezidenta. Prezident pozve soutěžící na schůzku tête-à-tête, během níž se republikán tajně domluví s Duranem, aby ji v případě výhry ponechal ve funkci. Poté ji delegáti z domovského státu Catherine nominují na demokratickou prezidentskou nominaci. Seth řekne Harveymu o Dougových požadavcích. | ||||||
| 49 | deset | "Kapitola 49" " Kapitola 49 " | Robin Wright | Melissa James Gibson a Kenneth Lin | 4. března 2016 | HOC-410 |
| Frank Underwood nemá plnou většinu pro nominaci strany kvůli hlasům delegátů pro Duranta a Dunbara, rozhodne se proces nominace co nejvíce protáhnout. Claire se vrací ke své matce do Texasu, spolu s ní je Tom Yates. Jackie Sharp otevřeně kritizuje prezidenta. Hammerschmidt ukazuje Dunbarovi možné zmanipulování v protokolech o Underwoodových návštěvách od viceprezidenta, radí mu, aby kontaktoval Remyho. Elizabeth žádá Claire, aby jí pomohla zemřít . V rozhovoru s Duranem Underwood vtipně potvrdí Lucasova obvinění, pomocí vydírání a hrozeb ji donutí, aby podpořila Claire. | ||||||
| padesáti | jedenáct | "Kapitola 50" " Kapitola 50 " | Kari Skogland | Cha Rong Gu | 4. března 2016 | HOC-411 |
| Conway předchází Underwoodovi ve volebním klání, zatímco ten je kvůli svému zdraví omezený v cestování letadlem. Armáda radí zaútočit na křehké pozice JEJICH, ale on plánuje jednat s Petrovem o vyslání ruského kontingentu. Conway prostřednictvím výboru žádá Brockharta, aby zabránil průchodu jakýchkoli prezidentských iniciativ proti teroristům. Underwood říká Claire, že ví o jejím románku s Yeatsem. Hammerschmidt se setkává s Remym a Freddiem, kteří opustili Bílý dům kvůli konfliktu s prezidentem. Poté se novinář vydá za vydavatelem Washington Herald a požádá o další novináře a právní podporu výměnou za zveřejnění. Doug chodí s vdovou po Tom Moretti. | ||||||
| 51 | 12 | "Kapitola 51" " Kapitola 51 " | Jacob Verbruggen | Bo Willimon | 4. března 2016 | HOC-412 |
| Rozdíl mezi prezidentskými kandidáty se zmenšuje. Americké zpravodajské agentury chytí jejich šéfa Yusufa Al-Ahmadiho, načež jejich příznivci zajmou tři Američany. Jsou ochotni jednat s Conwayem, jehož souhlas ho přivede do konfliktu s Brockhartem. Sharp informuje Remy o své připravenosti svědčit proti prezidentovi, protože se v novém svolání nevidí, ao rozvodu s manželem (kterého informovala o jejich vztahu). Hammerschmidt se setkává s Walkerem, chce od něj získat všechny informace o Frankově roli v jeho svržení. Administrativa vydírá republikánského člena výboru, aby nahlásil Conwayův tlak na IH. Vydavatel Washington Herald povzbuzuje Toma, aby publikoval příběh o prezidentovi uprostřed krize rukojmí, aby měl co největší dopad. | ||||||
| 52 | 13 | "Kapitola 52" " Kapitola 52 " | Jacob Verbruggen | Bo Willimon | 4. března 2016 | HOC-413 |
| Ahmadíové jsou propašováni z Guantánama do USA, aby se setkali s Claire, která mu výměnou za propuštění rukojmích a ukončení JEJICH aktivit slibuje svobodu a pozici v budoucí irácké vládě. Člen výboru obviňuje Conwaye, že chce bránit v boji proti nim. Hammerschmidt se setkává s Underwoodem, chce příležitost odpovědět na budoucí obvinění. Při jednání je možné propustit dvě osoby. The Washington Herald uveřejňuje článek Hammerschmidta o Underwoodových akcích v Kongresu (včetně organizace naplňování informací přes Zoe Barnes), způsobu získání vicepresidenta a organizaci impeachmentu s přímými projevy Sharpe, Dantona a Walkera. Poté začnou centrálu demokratů opouštět sponzoři. Ahmadi během rozhovoru s únosci radí zveřejnit video z popravy rukojmí. Speciálním službám se nedaří vraždě zabránit a video s ní se dostalo na internet. Underwood JIM vyhlásí válku a přeje si tím zavést do země atmosféru strachu. Do prezidentských voleb zbývají tři týdny. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53 | jeden | "Kapitola 53" " Kapitola 53 " | Daniel Minahan | Frank Pugliese | 30. května 2017 | HOC-501 |
| Underwood přichází do Kongresu, aby JIMI schválil jeho vyhlášení války. Pohřbu muže zabitého teroristy se účastní oba kandidáti, jeho dcera viní prezidenta z toho, co se stalo. Claire komunikuje s matkou jejich podporovatele Joshe Mastersona, který spáchal vraždu rukojmích. Hon na teroristu ve Virginii je v plném proudu, ale už byl tajně chycen a předveden Francisovi. Masterson odmítá vydat své komplice výměnou za záchranu jeho života a je zabit, později označený za incident během zatčení. Prezidentský pár se schází s davem v Bílém domě a přesvědčuje je, že se není absolutně čeho bát. | ||||||
| 54 | 2 | "Kapitola 54" " Kapitola 54 " | Daniel Minahan | Melissa James Gibson | 30. května 2017 | HOC-502 |
| Claire se dozví o smrti Frankova spolužáka z vojenské školy, který, jak se ukázalo, pro něj sehrál důležitou roli. Prezident domluví schůzku s guvernéry v naději, že získá podporu vedení pěti swingových států . Duran se k Frankovu vojenskému plánu staví negativně. Aidan Macallan se rozhodne proniknout do komunikačního centra, aby odstranil všechny důkazy o své práci pro Underwoodovy, ale nakonec vypne elektronická zařízení po celém Washingtonu DC. Francis označuje událost jako IT kybernetický útok v naději, že získá souhlas Kongresu pro jeho vyhlášení války. | ||||||
| 55 | 3 | "Kapitola 55" " Kapitola 55 " | Alik Sacharov | John Mankiewicz | 30. května 2017 | HOC-503 |
| Den před volbami Conway využívá Pollyhop k pořádání 24hodinového živého internetového vysílání, během kterého komunikuje s voliči. Jedním z nich je voják, kterého zachránil v Afghánistánu, ale rozhovor se ukáže být pro kandidáta obtížný. Duran referuje o pobytu v zemi Mohammeda Calabiho, spojeného s NIMI. Doug cestuje do Pensylvánie, aby učinil konečné rozhodnutí o budoucnosti hlasování. | ||||||
| 56 | čtyři | "Kapitola 56" " Kapitola 56 " | Alik Sacharov | Kenneth Lin | 30. května 2017 | HOC-504 |
| Zatímco u republikánů nízká volební účast funguje, Conway si není výsledkem voleb jistý. Francis říká guvernérovi Tennessee , že v domě podezřelého z teroristy byl nalezen plán vyhodit do povětří volební centra ve státě, požadující zastavení voleb. Panika v jednom z okrsků zraní několik lidí, což způsobí, že prezident přinutí guvernéra vyhlásit výjimečný stav a zavést zákaz vycházení . Otázkou zůstává konání voleb v Ohiu. Conway odmítne Frankovu nabídku uspořádat nové znovuzvolení v zemi. Frank a Claire diskutují o svém plánu zůstat u moci po celá desetiletí. | ||||||
| 57 | 5 | "Kapitola 57" " Kapitola 57 " | Michael Morris | Laura Easonová | 30. května 2017 | HOC-505 |
| Ve volbách žádný z kandidátů nezískal potřebnou většinu, ačkoli Conway získal více lidových hlasů. O devět týdnů později jsou vládní složky ve strnulosti, Frankovo hodnocení dosahuje 19 %. Hammerschmidt se setkává s Lisou Williamsovou, aby prodiskutovali Douga, ale věří, že její příběh je založen na konspirační teorii Howarda Lucase. Aidan varuje Harveyho, že je připraven prozradit nepohodlná data o Underwoodových, pokud ho FBI nepřestane hledat. Donald Blythe odmítá zasahovat do Senátu, aby zachránil prezidenta. Frank a Willie nezískají ve Sněmovně reprezentantů potřebných 26 hlasů , kvůli kterým se stane senátem zvolený viceprezident. prezident. | ||||||
| 58 | 6 | "Kapitola 58" " Kapitola 58 " | Michael Morris | Bill Kennedy | 30. května 2017 | HOC-506 |
| Claire se stává úřadujícím prezidentem a čeká na nové hlasování ve Sněmovně reprezentantů. Americkou výzkumnou základnu v Antarktidě dobyli neznámí lidé, podezření padá na Rusy. Aidan je unesen v Indonésii. Kongresmani z Black Caucus se rozhodnou podpořit Conwaye, ale během dalšího setkání se ničeho nedosáhne. V letadle do New Yorku jim guvernér poté, co mu pilot odmítne předat řízení letadla, po svém zvolení vyhrožuje propuštěním. Hammerschmidt se dozví o Seanově návštěvě u Lisy a propustí ho poté, co se přiznal k použití dokumentů šéfredaktora, načež začne studovat smrt Zoe Barnesové. Frank a Claire se rozhodnou získat podporu od Conwayova politického poradce Marka Ashera pro znovuzvolení v Ohiu a Tennessee. Během Duranovy návštěvy v Moskvě Viktor Petrov představí Macallanovi ji a Underwoodovi. | ||||||
| 59 | 7 | "Kapitola 59" " Kapitola 59 " | Alik Sacharov | Tian Jun Gu | 30. května 2017 | HOC-507 |
| Armáda se dohaduje o možnosti dobytí Al-Ahmadiho v Damašku . Hammerschmidt pokračuje ve vyšetřování možného spojení mezi Dougem a Rachel Posnerovou. Carey spolu s Duranem a Davisem jsou nuceni zůstat v bunkru kvůli chybějícímu nákladu radioaktivních materiálů. Doug informuje Franka o zvukové nahrávce, která by mohla způsobit, že Brockhart bude vypadat špatně. Underwood opouští bunkr a věří, že to, co se děje, je Brockhartův pokus snížit jeho hodnocení evakuací Washingtonu kvůli falešné teroristické hrozbě.Druhý den Underwood seznámí Ashera s Brockhartovou zvukovou nahrávkou. | ||||||
| 60 | osm | "Kapitola 60" " Kapitola 60 " | Roxanne Dawson | John Mankiewicz | 30. května 2017 | HOC-508 |
| Před hlasováním v Ohiu a Tennessee se Underwood rozhodne získat podporu uzavřeného klubu „Fields of Elysium“, jehož členy jsou velcí politici a podnikatelé. Rozvědka informuje Claire, že v Antarktidě se potápí ruská loď s posádkou 100 lidí, podle Číny je na palubě Američan. Frank si uvědomuje, že Brockhart dokázal vyjednávat s Tuskem. Ruské úřady sice odmítly pomoci Spojeným státům, Claire s pomocí Číny a pod jeho krytím zachrání posádku, ale Američan tam není. Před odjezdem dává šéf Pollyhopu Benjamin Grant Frankovi kazetu s Conwayovým konfliktem v letadle. Další den Underwoodovi znovu naverbují Marka Ashera, s jehož pomocí vypouštějí špínu na jeho bývalé klienty. | ||||||
| 61 | 9 | "Kapitola 61" " Kapitola 61 " | Roxanne Dawson | Bill Kennedy | 30. května 2017 | HOC-509 |
| Po vítězství v Ohiu se Underwood stává zvoleným prezidentem. Asher se k Dougově nelibosti stává zvláštním poradcem prezidenta. Leanne informuje Baldwina, že byla vyhozena z administrativy kvůli McAllenovu útěku s daty NSA do Ruska. Výměnou za pozvánky na inauguraci a zmínku o lékařské reformě ve svém projevu Romero slíbí, že nepoužije výbor pro vyhlášení války při vyšetřování aktivit prezidenta, ale Underwood dohodu nedodrží. Aidan před rozhovorem s Baldwinem zavolá Leanne, která ho přesvědčí, aby uprchl z Ruska. Během inaugurace zažívá Frank intimitu se svým osobním trenérem a reenactorem Ericem Rawlingsem. Kongres začíná studovat činnost prezidenta. Frank vyhrožuje Tomovi, aby Claire nepodváděl. Doug vyhazuje Harveyho. Frank informuje Jane o nutnosti vrátit Aidana do Spojených států. | ||||||
| 62 | deset | "Kapitola 62" " Kapitola 62 " | Agnieszka Hollandová | Kenneth Lin | 30. května 2017 | HOC-510 |
| Pokus podplatit Romera pozicí organizátora večírku se nezdaří. Leanne se začíná bát o Aidana, který mohl poskytnout informace Rusům. Jane informuje Underwoods o budoucím plynovém útoku v Homsu, což by byla dokonalá záminka pro přivedení 30 000 vojáků a rozptýlení pozornosti výboru, Durand oponuje operaci. Doug pronásleduje Lisu, která o tom informuje Hammerschmidta. Leanne se naposledy setkává s Macallanem, který se chystá opustit zemi, kterému předá svou zbraň. AP očekává, že výměnou za místo rektora na jedné z univerzit se Walker ve svém projevu odkáže na 5. dodatek americké ústavy . Po setkání s Underwoodem ale změní názor a na schůzce zavolá Franka, tvůrce schématu stínového financování. Během noci Harvey obdrží zvukovou zprávu informující Aidana o jeho smrti. | ||||||
| 63 | jedenáct | "Kapitola 63" " Kapitola 63 " | Agnieszka Hollandová | Laura Easonová | 30. května 2017 | HOC-511 |
| AP zvažuje možnost impeachmentu, možnost cenzury Frank a Doug odmítají. Hammerschmidt dostává informace, že Bílý dům v den voleb záměrně využil hrozby teroristických útoků pro politické účely. FBI informuje Harveyho, že Aidan zřejmě spáchal sebevraždu, ačkoli zbraň nebyla nikdy nalezena. Claire žádá Toma, aby opustil Bílý dům. Bob Birch a Terry Womack navrhují, aby Frank rezignoval, zatímco se soudní výbor připravuje na zahájení impeachmentu. Sledováním zaměstnanců administrativy se Doug dozvídá o některých údajích, které Aidan předal. Následující den je publikován článek s odkazem na zdroj v Bílém domě, kde se uvádí, že prezident při uzavírání volebních místností použil nespolehlivá zpravodajská data. Frank viní z úniku Duran, který se dohodl s Romerem na svědectví výměnou za imunitu. Neznámá osoba zašle Hammerschmidtovi narozeninové přání obsahující počítačový čip. | ||||||
| 64 | 12 | "Kapitola 64" " Kapitola 64 " | Robin Wright | Frank Pugliese a Melissa James Gibson | 30. května 2017 | HOC-512 |
| Po neúspěšném pokusu odradit Durana od svědectví ji Underwood shodí ze schodů, její zranění zpomalí práci výboru. Tom ukazuje Claire svůj připravovaný román, který nepřímo popisuje zločiny Underwoodových. Sean se z telefonu své přítelkyně dozví, že Hammerschmidt má zájem o zapojení Underwooda a Stampera do Barnesovy smrti. Francis žádá Douga, aby převzal odpovědnost za Zoeinu vraždu. Claire otráví Yeatse a zanechá v Asherově domě mrtvolu. Frank Underwood vypovídá před právním výborem, během kterého obvinění popírá a oznamuje svou rezignaci. | ||||||
| 65 | 13 | "Kapitola 65" " Kapitola 65 " | Robin Wright | Melissa James Gibson a Frank Pugliese | 30. května 2017 | HOC-513 |
| Po schůzce právního výboru se Francis Claire přizná, že on sám zorganizoval svou rezignaci a sype na sebe špínu prostřednictvím Douga do tisku. Podle jeho plánu s jeho odchodem do soukromého sektoru a jmenováním Claire prezidentkou budou moci zcela ovládnout Bílý dům. Dostupné kompromitující důkazy dokážou donutit Romera zastavit práci právní komise. Harvey dá Davis materiály k prezidentské kampani Underwood, které jí poslali, a Davis vrátí její pistoli, kterou dal zesnulému. Seth a Leanne jsou vyhozeni z administrativy, ta se rozhodne opustit město a zemře při zmanipulované autonehodě. Claire informuje o zavraždění vůdce Ahmadi armádou a zahájení vojenské operace v Sýrii. Doug se po odchodu z administrativy přizná k vraždě Barnese. Francis, který čeká na amnestii pro sebe a Douga, zavolá své ženě, ale ta už na jeho volání neodpovídá. Místo toho se Claire otočí k publiku a řekne: "Jsem na řadě." | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | jeden | "Kapitola 66" " Kapitola 66 " | Alik Sacharov | Melissa James Gibson a Frank Pugliese | 2. listopadu 2018 | HOC-621 |
| Od událostí minulé sezóny uplynulo 100 dní. Frank Underwood je za záhadných okolností mrtvý. Claire Underwoodová spolu s Markem Asherem probírá negativní postoj občanů k jejímu postavení. Mark Asher požádal Claire, aby zrušila své vystoupení 4. července, ale Claire trvá na odmítnutí. Doug Stamper se léčí na psychiatrii a tvrdošíjně nadále tvrdí, že zabil Zoe Barnesovou. Další den Claire najde ptáka zazděného ve zdi ve svém domě a vypustí ho. Později Claire navštíví dům pastýřů, Frankových starých známých. Bill Shepard oslovuje Claire negativně a připomíná jí, že sliby, které dal Frank, stále nejsou splněny. Claire prohlašuje, že odmítá podepsat návrh zákona Billem. Claire vystupuje před vojenskými rekruty. Uvádí, že jejích prvních 100 dní předsednictví bylo těžkých, ale bude se snažit pracovat pro blaho země. Claire je zavražděna. Nová reportérka Melody Cruz chce udělat rozhovor s Claire, ale ta odmítá. Večer najde Claire na posteli svůj snubní prsten. Oslovuje publikum a tvrdí, že je zajímá, co se stalo bývalé prezidentce a zároveň jejímu manželovi. | ||||||
| 67 | 2 | "Kapitola 67" " Kapitola 67 " | Ami Kanaan Mann | Frank Pugliese a Melissa James Gibson | 2. listopadu 2018 | HOC-622 |
|
V závodě Arcas v Belportu dochází k úniku chemikálií. Claire se rozhodne navštívit město a jeho obyvatele. Během prohlídky evakuovaných domů nabízí guvernérovi a dalším úředníkům vodu z kohoutku, ale všichni odmítají pít, což ji vede k přesvědčení, že situace je stále vážná. Seth Grayson nyní pracuje pro Shepard Freedom Foundation. Doug se rozhodne odvolat své přiznání a chce se dohodnout s prokurátorem. Claire navštíví nadaci Take Aim Foundation. Vesničan řekne reportérovi, že továrna měla v minulosti úniky chemikálií. | ||||||
| 68 | 3 | "Kapitola 68" " Kapitola 68 " | Stacy Passonová | Charlotte Stoudt a Sharon Hoffman | 2. listopadu 2018 | HOC-623 |
|
Soudce Abruzzo je v Oválné pracovně a zvažuje se o pozici u Nejvyššího soudu. Bill Shepard přinutí nespokojenou Claire, aby podepsala budoucí zákon. Claire se setkává s Kathy Duran a Claire odhaduje, že Kathy bude svědčit proti ní, protože Bill Shepard ovlivňuje Durana. Claire instruuje Douga, aby tomu zabránil. Tom Hammerschmidt je naštvaný, že záhadná smrt Franka Underwooda nebyla vyšetřena. Tom se setká s Dougem, který odhalí, že Cole kandiduje na mluvčího. Mark Usher se romanticky zaplete s Annette Shepard. Durant se chce setkat s Davisem v restauraci, ale místo toho na ni čeká Jane. Katy odejde. Annette se setkává s Claire, aby ji přesvědčila, aby zvážila Abruzza. Claire se mstí informací, že Duncan má explicitní fotografie nezletilých. Underwood se z telefonátu dozví o smrtelné nemoci, kterou měla Katie. | ||||||
| 69 | čtyři | "Kapitola 69" " Kapitola 69 " | Ernest Dickerson | Jerome Hairston a Tian Jun Gu | 2. listopadu 2018 | HOC-624 |
|
Claire a Petrov se účastní pohřbu Cathy Duranové. Společně diskutují o tom, jak vyřešit situaci v Sýrii. Doug požaduje odpuštění pro sebe a Franka. Claire navrhuje svěřit Coleovi v roce 2020 místopředsedu a v roce 2024 předsednictví. Jane Davisová říká Petrovovi, že s ním nepřestane bojovat, dokud nebude pohřben. Tom Hammerschmidt vyšetřuje záhadná úmrtí obklopující Underwoods. V poslední scéně se ukáže, že Cathy je stále naživu a žije ve Francii. | ||||||
| 70 | 5 | "Kapitola 70" " Kapitola 70 " | Thomas Schlamme | Jason Horwich a Charlotte Stoudt | 2. listopadu 2018 | HOC-625 |
|
Bill Shepard poskytuje rozhovory a odpovídá pouze na otázky o prezidentovi. Kritizuje dohodu s Ruskem. Kabelové kanály diskutují o tom, kde je prezident. Přemítají o její depresi. V Bílém domě Claire před Markem Asherem předstírá, že je slabá. Rozhodne se odvolat Claire z úřadu odvoláním na oddíl 4 25. dodatku a převzít prezidentský úřad. Doug navštíví svého bývalého psychiatra, aby získal Frankovu závěť. Jane bydlí v Bílém domě, ale rozhodne se odstěhovat, protože cítí, že se něco blíží. Tom se ptá chlapíka v policejním autě na Rachel Posner. Říká mu Lisa Cassie. Claire se setká s Duncanem a požádá ho, aby zastavil mediální útoky na ni. Jane má poměr s právníkem IHO. Duncan obdrží dokumentaci, že není Annettin syn. Claire vyhodí celý kabinet, který se ji pokusil odvolat z funkce, s odvoláním na 25. dodatek, a sestaví nový, který zahrnuje pouze ženy. | ||||||
| 71 | 6 | "Kapitola 71" " Kapitola 71 " | Louis Friedberg | Jason Horwich a Jerome Hairston | 2. listopadu 2018 | HOC-626 |
|
Claire udělá v televizi prohlášení o minulém potratu. Doug se setkává s Billem a Annette Shepardovými. Je překvapen, že tam Cole a Armrose skončili. Kelsey je jmenována stálou tiskovou sekretářkou i s obviněním, že byla zapletená s Tomem Yatesem a že se setkali v domě viceprezidenta. Doug prozradí, že Skorsky zveřejní materiál o Arkasovi, což bude stát Shepardovi miliardy. Tom Hammerschmidt umírá při údajné loupeži. Katie Duran je zabita před Markem Asherem. Později najde Jane Davis mrtvou ve svém domě. V rozhovoru s Dougem Claire mluví o předmanželské smlouvě podepsané s Francisem, která, pokud existuje dědic, přidělí dědictví dítěti Claire a Franka. Claire prozradí Dougovi, že je těhotná od Franka. | ||||||
| 72 | 7 | "Kapitola 72" " Kapitola 72 " | Alik Sacharov | Melissa James Gibson a Frank Pugliese | 2. listopadu 2018 | HOC-627 |
|
Doug navštíví místo, kde byla pohřbena Rachel. Claire chce, aby Abruzzo odstoupil, protože je pod vlivem pastýřů. Po Duncanově zatčení se Annette rozhodne Claire zabít. Myslí si, že Doug se pro tuto práci hodí. | ||||||
| 73 | osm | "Kapitola 73" " Kapitola 73 " | Robin Wright | Frank Pugliese a Melissa James Gibson | 2. listopadu 2018 | HOC-628 |
|
Den začíná tiskovou konferencí v Bílém domě, kde Claire a reportéři diskutují o otázkách vyšetřování ministerstva spravedlnosti, kvůli kterému je Francis Underwood podezřelý z manipulace s hlasy ve volbách v roce 2016 vyhlášením stavu nouze. Ve stejnou chvíli začne Doug zveřejňovat informace z Frankova deníku do tisku, čímž Claire vyprovokuje. Nathan Green předloží rezignační dopis od FBI, ale Claire jej nepřijme. Annette a Mark diskutují o dalších krocích, jak dostat Duncana z vazby. Doug sdílí informace s Janine pro její článek o Franku Underwoodovi, ale není schopen potvrdit Francisovu účast na vraždách. Bill Shepard má rozhovor na televizním kanálu a diskutuje o únikech z jednání Douga a Claire. Neshody mezi sestrou se stupňují. Doug dává Claire ultimátum: buď přestane pomlouvat Frankovu památku, nebo bude pokračovat ve zveřejňování úryvků z deníku. Petrov přesvědčuje Claire, aby neshodila jadernou bombu na OIC, tím, že vyhrožuje schůzkou OSN. Annette připravuje Douga na pokus o atentát na Claire. Na další schůzce učiní prezident konečné rozhodnutí a nařídí přinést jaderný kufr. Stamper posílá hráče s hlasem Francise do Oválné pracovny. Doug se setkává s Claire v její kanceláři. V dialogu Underwoodův bývalý asistent říká, že to byl on, kdo zabil Franka, a označil to za nehodu vyplývající z předávkování drogami. Stamper omylem bodne Claire řezačkou papíru a požádá ji o odpuštění a později zemře na zranění žaludku a udušení. Série končí citátem Claire: "No...už žádná bolest není." | ||||||