Seznam epizod amerického dramatického televizního seriálu Beauty and the Beast , remake stejnojmenného televizního seriálu z roku 1980 . Televizní seriál se vysílal na The CW od 11. října 2012 do 15. září 2016 [1] .
| Sezóna | Epizody | původní datum vydání | ||
|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | |||
| jeden | 22 | 11. října 2012 | 16. května 2013 | |
| 2 | 22 | 7. října 2013 | 7. července 2014 | |
| 3 | 13 | 11. června 2015 | 10. září 2015 | |
| čtyři | 13 | 2. června 2016 | 15. září 2016 | |
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Pilot" " Pilot " | Gary Fleder | Sherry Cooper a Jennifer Levin | 11. října 2012 | 2,78 [2] |
| V mládí byla Katherine Chandler svědkem vraždy své matky. Kat by byla také zabita, ale někdo nebo něco ji zachránilo. Uplynuly roky, Kat se stala policistkou a nyní vyšetřuje případ, který ji dovede k jejímu zachránci – ukáže se, že je to doktor Vincent Keller. S pomocí přítele z dětství J. T. Forbes se Vincent skrývá a uchovává své tajemství - když se rozzlobí, stane se hrozným monstrem, neschopným se ovládat. Navzdory tomu se Cat dotýká muž uvnitř monstra a rozhodne se utajit svůj vztah s Vincentem před svým šéfem Joe Bishopem, partnerkou Tess Vargasovou a blízkým přítelem, soudním lékařem Evanem Marksem. Catherine a Vincent jsou k sobě přitahováni, ale chápou, že jejich spojení je pro oba extrémně nebezpečné. | ||||||
| 2 | 2 | "Postupujte opatrně" " Buďte opatrní " | Rick Botha | Sherry Cooper a Jennifer Levin | 18. října 2012 | 2,00 [3] |
| Balerína za záhadných okolností umírá, Vincent má pocit, že dublérka zavražděné Victorie něco ví a informace o její smrti tají. Kat a Tess se dozvědí, že se oběť pokusila podat na policii oznámení o znásilnění. Cat požádá Vincenta o pomoc při dešifrování lékařských záznamů její matky a JT se obává, že agenti Muirfieldu by mohli Vincenta najít kvůli Katiným návštěvám ve skladišti. Poté, co Vincent odmítne pomáhat vyšetřovat projekt Muirfield, ujme se Kat sama vyšetřování, ale data v jejím počítači jsou vymazána škodlivým virem. Tess jde na rande, ale ukáže se, že je ženatý. Heather se cítí nesvůj a odstěhuje se z Katina bytu, zatímco její sestra pokračuje v hledání odpovědí na matčinu smrt. | ||||||
| 3 | 3 | "All In" " All Inclusive " | PJ Sands | Jeff Reik | 25. října 2012 | 1,88 [4] |
| Bosenská imigrantka Iris je zatčena pro podezření ze zabití soudce, který deportoval jejího bratra. Vincent má pocit, že Iris je nevinná, a věříc jeho instinktům, Cat vyšetřuje sama. Když ale Katiny činy zasahují do hlavního vyšetřování, Joe ji pošle na dovolenou. Kat však stále jedná sama a dozvídá se rodinné tajemství Iris. Potřebujeme Vincentovu pomoc. JT se obává, že když pomáhá Cat, Vincent je vůči Muirfieldovi zranitelný, žádá Cat, aby přišla na způsob, jak s Vincentem komunikovat, aniž by hledala jeho společnost. | ||||||
| čtyři | čtyři | "Základní instinkt" " Základní instinkt " | Bradley Walsh | Roger Grant | 1. listopadu 2012 | 1,70 [5] |
| Vincent najde 19letého chlapce v popelnici, zachrání ho a rychle dopraví do sanitky, kde je v kómatu. Když Evan na rentgenu odhalí historii mnoha zlomenin, Kat a Tess vyslýchají chlapcova otce Zacharyho Holta, který se obává, že ADHD, neustálé boje a hazardní hry mohly jeho syna dostat do špatné společnosti. Poté, co detektivové vyslýchají Lois Whitworthovou, majitelku pólo klubu, kde oběť pracovala. Lois nevěděla, že s ním její dcera Clarissa chodí. Tvrdí, že se s ním rozešla kvůli jeho napojení na zločin, ale Cat a Tess tuší, že to není všechno. Silverfox a agenti z Muirfieldu vystopují Cat a nabídnou jí, aby jim výměnou za pravdu o Catině matce obrátila Vincenta, který je podle nich monstrum. Řekne Vincentovi, co se stalo, který si uvědomí, že se ho Kat pravděpodobně bojí. JT nabízí útěk, ale Vincent odmítá nechat Cat samotnou, na oplátku se chce vzdát Silverfox výměnou za Catino bezpečí. | ||||||
| 5 | 5 | "Saturn se vrací" " Saturn se vrací " | Steve Edelson | Příběh : Blair Singer Teleplay : Blair Singer & Kelly Souders | 8. listopadu 2012 | 1,84 [6] |
| Při předcházení loupeži obchodu je Vincent zachycen bezpečnostní kamerou, a když se jeho fotka objeví v novinách, Kat ho nabádá, aby byl opatrnější. Kat a Tess vyšetřují zmizení ženy jménem Amy, která se ztratila poté, co její snoubenec, doktor Michael Walters, otiskl v novinách jejich zasnoubení. Z otisků prstů se Evan dozvídá Amyino skutečné jméno. Vincent říká, že on a J. T. mají nouzový plán na útěk beze stopy, což vede Kat k domněnce, že pohřešovaná osoba možná zmizela úmyslně. Ale když Michael zmizí, Joe si uvědomí, že jeho tým byl oklamán. Mezitím Heather plánuje uspořádat překvapivou narozeninovou oslavu pro svou sestru, což přinutí Kat odložit setkání s Vincentem. Na večírku mají Kat a Evan úžasný okamžik. | ||||||
| 6 | 6 | "Hodnota" " Cena " | Kevin Fair | Allison Moore | 15. listopadu 2012 | 1,56 [7] |
| Když ji Vincent zdánlivě opustil, Cat věří, že byl svědkem toho, jak se Evan na večírku líbal. Ale ve skutečnosti na cestě k ní náhle omdlel a nyní hledá odpovědi. Další případ vrhá Kat do podvodného světa umění. Vincent vidí, jak se Kat obléká na otevření galerie s Evanem a přiznává, že jeho city k ní zesílily. Evan dává najevo své sympatie ke Katherine, která se zmítá mezi dvěma obdivovateli. | ||||||
| 7 | 7 | " mimo kontrolu " | Rick Botha | Brian Peterson a Kelly Souders | 29. listopadu 2012 | 1,52 [8] |
| Vražda vyšetřuje brutální vraždu a JT věří, že Vincent s tím může mít něco společného. Snaží se zjistit příčinu Vincentovy stále častější ztráty paměti, ale když se promění v monstrum, JT si ho musí podrobit. Evan a jeho nový stážista objeví na těle oběti zvláštní řez, identický s řezem na mrtvole dívky, která byla před rokem zabita na akademické půdě. Evan jde na místo činu hledat stopy, je unesen. Kat prosí Vincenta, aby pomohl Evana najít a zachránit, aniž by si uvědomovala, že vystavuje jeho život velkému nebezpečí. | ||||||
| osm | osm | "v pasti" " v pasti " | Paul Fox | Emily Stříbrná | 6. prosince 2012 | 1,41 [9] |
| JT má podezření, že Katherine způsobuje Vincentovu ztrátu paměti, a aby dokázal opak, Vincent se nechá omámit endorfiny a sedativy vyvolávajícími fugu. Vincent si pamatuje Afghánistán, kde mu byla poprvé aplikována experimentální injekce a kdo mu vpíchl látku pozměňující DNA. Vzpomíná také, jak ostatní vojáci zažili nepředvídatelné vedlejší účinky látky, včetně stavu fugy, a ulevilo se mu, že Kat ztrátu paměti nezpůsobuje. Vincent sdílí své vzpomínky na Muirfield s Kat, která sama vzpomíná. Souběžně Cat a Tess vyšetřují pokus o vraždu popové hvězdy a Evan má podezření, že Cat záměrně chrání toho, kdo ho zachránil v metru. | ||||||
| 9 | 9 | Družička Up! „ Družko, vstávej! » | Mairzi Almas | Sherry Cooper a Jennifer Levin | 13. prosince 2012 | 1,59 [10] |
| Když se Katin otec znovu ožení, družičky a sama nevěsta hledají pro dceru ženicha partnera. Kat se cítí rozpačitě a neochotně přizná, že s někým chodí, a řekne Vincentovi, že by bylo skvělé, kdyby mohl být její rande. Na svatbě se Kat dozví o výzkumném grantu, který Evan obdržel na studium mutovaných buněk DNA nalezených na místech činu. Při výuce teorie Vincenta Evana o tom, jak se buňky mění, aby se staly více zvířecími než lidskými, si Kat náhle uvědomí, že jejich vztah se může dramaticky změnit. Navzdory skutečnosti, že je Joe ženatý, jeho vztah s Tess zachází příliš daleko. | ||||||
| deset | deset | "Vidět červenou" " Blázen " | Rick Botha | Roger Grant | 24. ledna 2013 | 1,79 [11] |
| Vincent se vypořádává s ozvěnami minulosti a těsně se vyhýbá své bývalé snoubence Alex, když ho zahlédne. V nemocnici je Kat nucena přiznat své city k Vincentovi. Za JT přichází nečekaný host a ptá se na starou studii zmutované DNA. | ||||||
| jedenáct | jedenáct | "Na tenkém ledě" " Na tenkém ledě " | Mike Roll | Blair Singer | 31. ledna 2013 | 1,72 [12] |
| Vincent je rozpolcený mezi novými city ke Kat a starými vzpomínkami na Alexe. Claire si zahrává s Evanovými vzorky DNA. JT musí najít způsob, jak Evana zastavit, když si uvědomí, že má v úmyslu sestavit pracovní skupinu, která by monstrum zajala. Tess vyšetřuje záhadnou smrt manželky miliardářského dobrodruha. Kat se Vincentovi přizná, že s ním chce být, ale on si není jistý, jaký život chce. | ||||||
| 12 | 12 | Studené Turecko _ _ | Fred Gerber | Allison Moore | 7. února 2013 | 1,48 [13] |
| Navzdory snaze udržet si odstup, Katherine riskuje vše, aby Vincenta udržela v bezpečí. Cat má podezření, že Muirfield může vědět, kde se Vincent nachází, a přestože přísahá, že ho odřízne, je nucena přerušit jeho romantický útěk s Alexem, aby jim zachránila život. Evan najde ve své laboratoři chybu a začne být vůči JT podezřívavější. | ||||||
| 13 | 13 | "Nedůvěřuj nikomu" " Nevěř nikomu " | Bobby Roth | Brian Peterson a Kelly Sauders | 14. února 2013 | 1,40 [14] |
| Vincent se pokusí navázat vztah a Cat je přistižen při ničení důkazů. Cat a Vincent si nejsou jisti, zda mohou Alexovi věřit v jeho minulosti. Evan se dozví, že Claire, žena, se kterou chodí, před ním něco skrývá. Heather se seznámí a zamiluje se do Joeova mladšího bratra Dariuse a Vincent se snaží získat Cat romantickými gesty na Valentýna. | ||||||
| čtrnáct | čtrnáct | "Tvrdá láska" " Tvrdá láska " | Bradley Walsh | Don Whitehead a Holly Hendersonová | 21. února 2013 | 1,52 [15] |
| Když se pokazí večeře, kde Cat představí Vincenta Heather, Heather požádá o pomoc Tess. Evan dostane zajímavý návrh, který by mohl změnit směr jeho mezidruhového výzkumu DNA. Heather zmizí na oslavě Jo a Vincent musí učinit těžké rozhodnutí, aby jí zachránil život. | ||||||
| patnáct | patnáct | "Jakýmikoli možnými prostředky" " Jakýmikoli možnými prostředky " | Steve Edelson | Roger Grant | 14. března 2013 | 1,43 [15] |
| Na stanici se objeví nový asistent okresního státního zástupce Gabriel Lowen, který se podezřívavě dívá na to, že případy, kdy se svítilo na hlídku, se neřeší dobře. Kat je odhodlána chránit Vincenta za každou cenu, i když jde o lov a vyhrožování svědkovi na maškarním plese. Mezitím se Vincent obává, že by mohl ztratit kontrolu, kdyby se dostal do blízkosti Kat. | ||||||
| 16 | 16 | "Nenasytný" " Nenasytný " | Lee Rose | Blair Singer | 21. března 2013 | 1,72 [16] |
| Jak se přibližují, Kat a Vincent musí čelit realitě, ve které někdo dává napospas bdělému. Evan najde důkaz, že Kat ví o netvorovi víc, než dává najevo. Muirfield a policie se dostanou do blízkosti Vincenta, tentokrát se situace stává bezvýchodnou a pak JT a Cat přijdou s extrémně nebezpečným řešením. Mezitím Tess objeví něco, co navždy změní její vztah s Kat. | ||||||
| 17 | 17 | "Partneři ve zločinu" " Partneři ve zločinu " | Rick Rosenthal | Emily Stříbrná | 28. března 2013 | 1,50 [16] |
| Aby zachránila jejich vztah a ochránila Vincenta, je Kat nucena říct Tess, co před ní skrývala. Gabe je podezřívavý ke všem na stanici, zatímco Evan vidí, že Kat dělá něco, co na ni změní názor, a nakonec ho přesvědčí, aby to monstrum co nejdříve našel. | ||||||
| osmnáct | osmnáct | "Srdce temnoty" " Srdce temnoty " | Scott Peters | Roger Grant a Blair Singer | 18. dubna 2013 | 1,59 [16] |
| Evan přizná své city Cat a že dal Muirfieldovi informace o Vincentově pobytu. Gabe najde důkazy, že v okrsku je "krtek", který pracoval s vigilante. | ||||||
| 19 | 19 | "Hra s ohněm" " Hra s ohněm " | Mike Roll | Brian Stadler | 25. dubna 2013 | 1,24 [17] |
| Gabe se přizná Catovi, že ví o Muirfieldovi. Vincent si myslí, že Kat by Gabeovi neměla věřit, protože jeho úmysly jsou vysoce podezřelé, což mezi nimi vyvolává napětí. JT a Vincent najdou nové místo k životu. | ||||||
| dvacet | dvacet | "Výročí" " Výročí " | Mairzi Almas | Don Whitehead a Holly Hendersonová | 2. května 2013 | 1,23 [18] |
| V den výročí matčiny smrti pozve Kat Gabea na každoroční rodinnou probuzení, kvůli čemuž Vincent nesmírně žárlí. Kat se dozví nějaké informace, které ji nutí myslet si, že její matka může být naživu. Odstřelovač na veřejnosti zastřelí starostu, Vincent najde důkazy, které Gabea spojují s odstřelovačem. | ||||||
| 21 | 21 | "Noc s rande" " Noc s rande " | Kevin Fair | Příběh : Roger Grant Teleplay : Sherry Cooper & Jennifer Levine | 9. května 2013 | 1,29 [18] |
| Cat a Vincent, snažící se být normální pár, jdou na rande, což se nečekaně vrátí zpět. Gabe odhalí informaci, která dává Kat naději na vyléčení Vincenta. | ||||||
| 22 | 22 | "Nikdy se nevracej" " Neohlížej se " | Rick Botha | Kelly Souders a Brian Peterson | 16. května 2013 | 1,26 [19] |
| Tajemství o Katině rodině jsou odhalena a to změní vše, co věděla o své minulosti. Vincent se tváří v tvář smrti a Gabe podnikne drastické kroky, aby získal odpovědi. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | jeden | "Kdo jsem?" kdo jsem já? » | Stuart Gillard | Brad Kern | 7. října 2013 | 0,86 [20] |
| Jsou to tři měsíce, co byl Vincent unesen Muirfieldem a Cat se s ním konečně setkala, ale ne tak, jak plánovala. Vincent se hodně změnil: jeho jizva je pryč, nic si nepamatuje a je na nějaké tajné misi. Katherine potřebuje zjistit důvody pro změnu ve Vinicentovi a doufá, že mu obnoví vzpomínku na jejich lásku. | ||||||
| 24 | 2 | "Unesený" " Únos " | Rick Botha | Jennifer Levin a Sherry Cooper | 14. října 2013 | 0,90 [21] |
| Když se Kat pokusí zjistit více o Vincentově záhadné misi, unese ji. Přitažlivost mezi nimi začíná narůstat, což vše komplikuje. Mezitím Tess, JT a Gabe spolupracují, aby pomohli Kat. | ||||||
| 25 | 3 | "Lhář, lhář" " Lhář, lhář " | Bradley Walsh | John A. Norris | 21. října 2013 | 0,82 [22] |
| Kat a Vincent pronásledují nebezpečné monstrum, ale udržují před sebou tajemství hraním na kočku a myš. Mezitím Heather odhalí pravdu o jejich otci na Cat a Cat chce znát skutečný důvod, proč Gabe Vincentovi pomáhá. | ||||||
| 26 | čtyři | "horká hlava" " horká hlava " | Michael Robison | Roger Grant | 28. října 2013 | 0,83 [23] |
| Vincent se setká tváří v tvář s mužem ze své minulosti - Poté, co Gabe odmítne Kat ulovit monstrum, požádá Vincenta o pomoc a on rychle vezme věci do svých rukou. Naneštěstí má monstrum oproti Vincentovi výhodu, vyžaduje Katherininu pomoc, navíc pomoc někoho z Vincentovy minulosti k otevření starých ran. | ||||||
| 27 | 5 | "Shledání" " Setkání " | Fred Gerber | Eric Tuchman | 4. listopadu 2013 | 0,68 [24] |
| Kat je ohrožena monstrem hledajícím Vincenta – Kat jde na sraz střední školy a dozvídá se o své minulosti víc, než kdy čekala. Mezitím Vincent potkává bývalého kolegu, který skrývá velmi nebezpečné tajemství. | ||||||
| 28 | 6 | "Otec ví nejlépe" " Otec ví nejlépe " | Paul Kaufman | Brad Kern a Roger Grant | 11. listopadu 2013 | 0,75 [25] |
| Vincentovo nové zadání se katastrofálně pokazí – Katherine je konfrontována vlastním otcem ve snaze zjistit, jaká je jeho tajemná role v jejím životě, a zároveň musí Vincent zničit velmi nebezpečné monstrum. Během operace Vincent náhodou zachrání Toriinu přítelkyni, která může být klíčem k dokončení jeho úkolu. | ||||||
| 29 | 7 | "Hádej, kdo přijde na večeři?" " Hádej, kdo přijde na večeři " | Jeff Renfro | Wendy Strucker Houser | 18. listopadu 2013 | 0,68 [26] |
| Ve snaze zjistit, kdo má Vincenta na starosti, Katherine požádá o pomoc svého otce a pozve Vincenta na večeři na Den díkůvzdání, která skončí katastrofou. | ||||||
| třicet | osm | Člověk nebo zvíře? „ Člověk nebo monstrum? » | Stuart Gillard | John A. Norris | 25. listopadu 2013 | 0,74 [27] |
| Vincent a Cat se neshodnou na tom, co dělat s agentem Reynoldsem, což Vincenta přimělo usilovně přemýšlet o tom, zda je více člověk nebo bestiál. Kat udělá radikální krok, který navždy změní její vztah s Vincentem. | ||||||
| 31 | 9 | "Neumírej na mě" "Neumírej na mě " | Mairzi Almas | Eric Tuchman | 13. ledna 2014 | 0,71 [28] |
| Kat se snaží zachránit Vincenta a sama pomáhá Tori, která je ve smrtelném nebezpečí. Mezitím Vincentův tvrdohlavý pokus zasáhnout vede k život měnícím následkům, které způsobí, že se Gabe a Cat spojí. | ||||||
| 32 | deset | "Předkové" " Předkové " | Stephen A. Edelson | Roger Grant a Rupa Maggie | 20. ledna 2014 | 0,74 [29] |
| Tori přesvědčí Vincenta, aby se zúčastnil talk show, ale ten je nešťastný, že kvůli své současné slávě musí všechny podvádět. Agent FBI Landon osloví Gabea a Katherine s žádostí, aby nahradili zloděje zabitého při přestřelce. Zatímco JT zkoumal pozůstatky starožitnictví Toryina otce, napadli ho dva muži a sebrali náramek, který patřil Toryinu otci. Vincent se je rozhodne vystopovat, ale najde pouze Katherine, která je na misi pro agenta Landona. Během mise Katherine narazí na Vincenta, který misi naruší. | ||||||
| 33 | jedenáct | "držen jako rukojmí" " rukojmí " | Sadz Sutherland | Pamela Sue Anton | 27. ledna 2014 | 0,82 [30] |
| Tess má narozeniny. Kat a Gabe pořádají večírek s překvapením. Mezitím, když se Vincent snaží vystopovat zákazníka za krádeží náhrdelníku, objeví se na večírcích s Tori, která má náhrdelník na sobě. Agent Landon požaduje, aby Gabe zatkl Tori, ale on ji od tohoto kroku odrazuje. Katherine jde za Vincentem vyslechnout Tori, ale je nucena ji zatknout. Ve stejnou dobu sledují lovci náhrdelníků Vincentův dům. Během Toriina výslechu převezmou okrsek. Agent Landon začíná mít podezření, že Tess a Katherine vědí víc, než dávají najevo. | ||||||
| 34 | 12 | "Recept na katastrofu" " Recept na katastrofu " | Allan Crocker | Brad Kern a Wendy Stryker Houser | 3. února 2014 | 0,93 [31] |
| Vincent a Katherine společně hledají ztracený náhrdelník. Tori má pocit, že se jí Vincent vzdaloval a rozhodne se s ním promluvit, ale nakonec jí nabídne, že si dá pauzu od napjatého vztahu. Po návratu domů Tori zjistí, že agent Landon prohledává jejich dům. JT údajně dostane grant a pod záminkou seznámení se s novou laboratoří je unesen, aby znovu vytvořil sérum, které používá společnost Muirfield k tvorbě monster. Gabe je odvolán z okrsku a rozhodne se jít dál. Agent Landon se dozví, že Tori a Vincent jsou jiní než obyčejní lidé. | ||||||
| 35 | 13 | "Do smrti" " Dokud nás smrt nerozdělí " | Stuart Gillard | Příběh : Roger Grant Teleplay : Jennifer Levine & Sherry Cooper | 10. února 2014 | 0,74 [32] |
| Katherine se vrací do sklepení a zjišťuje, že pod podlahou je další místnost. Gabe si domluví rande s Katherine na Valentýna. V okrsku je nový šéf a požaduje další případy od Katherine a Tess. Vincent se obviňuje ze smrti Tori. Katherine se obrátí na Vincenta s prosbou o pomoc při hledání Tonyho Barnese. Sam, předvolaný k výslechu, řekl, že Gabe byl zapleten do příběhu s Barnesem a Katherine se rozhodne vše vyřešit. | ||||||
| 36 | čtrnáct | "Vykoupení" " Vykoupení " | Grant Harvey | John A. Norris | 17. února 2014 | 0,77 [33] |
| Ve snaze najít Gabeovy chybějící známé, Cat a Vincent znovu spojí své síly. Skončí v nemocnici, kde Vincent trénoval. Má možnost vidět, jaký by mohl být jeho život. | ||||||
| 37 | patnáct | "Chyť mě, když to dokážeš" " Chyť mě, když to dokážeš " | Norma Baileyová | Eric Tuchman | 3. března 2014 | 0,87 [34] |
| Katherine vypráví Tesse sen, ve kterém zabila Vincenta. Vincent sleduje Sama pomocí softwaru pro rozpoznávání obličeje, ale podaří se mu uniknout. JT se ho snaží přesvědčit, aby použil síly nestvůry, aby Sama vystopoval. Vincent se rozhodne udělat ústupek, vystopuje Sama a zamkne ho ve sklepě. Gabe se snaží Sama přesvědčit, aby s nimi spolupracoval, ale ten hlásí, že zadržuje dalšího bývalého žáka sirotčince jako rukojmí a Gabe je nucen ho pustit. Vincent stále doufá, že on a Katherine mohou být spolu, zatímco Gabe žádá Katherine, aby se rozhodla: zda zůstane s ním nebo s Vincentem. | ||||||
| 38 | 16 | „O minulé noci “ | Stuart Gillard | Melissa Glennová | 10. března 2014 | 0,80 [35] |
| Katherine se obává toho, co se v noci stalo mezi ní a Vincentem, zatímco on je šťastný z toho, co se stalo. Sam uteče z vězení. Při hledání Sama se Katherine, Gabe a Vincent obrátí na federálního soudce, který je součástí tajné společnosti, jejíž jeden člen se mohl podílet na smrti Samova syna. Na večírku pořádaném touto tajnou společností Sam vstříkne jednomu z jejích členů sérum, ale Katherine a Vincent zasáhnou. Vincent zabije člena společnosti, ze kterého se stalo monstrum, a Sam se pokusí spáchat sebevraždu, ale Vincentovi se ho podaří zachránit. Vztahy mezi Katherine a Gabem jsou čím dál napjatější a v důsledku toho se Katherine rozhodne chodit s Vincentem. Ráno je Vincent zatčen v bytě Katherine za vraždu Kurta Winzera. | ||||||
| 39 | 17 | "Beast Is the New Black" " The Beast Is the New Black " | Fred Gerber | Jennifer Levin a Sherry Cooper | 2. června 2014 | 1.06 [36] |
| Vincent je zatčen za vraždu. Cat, JT, Gabe a Tess se ho snaží zabránit tomu, aby se ve vězení stal monstrem, dokud ho nedostanou ven. Zajímalo je, kdo přinesl důkazy o Vincentově vině policii. Tess a JT nedokážou udržet jejich společnou noc v tajnosti. | ||||||
| 40 | osmnáct | "Kočka a myš " | Jeff Renfro | Příběh : Amy Van Karen Teleplay : Brad Kern | 9. června 2014 | 0,87 [37] |
| Gabe zahájí rozsáhlé pátrání po Vincentovi po celém městě a zřídí velitelské stanoviště na 125. okrsku. Poté, co Tess zjistí, že Kat zmizela, požádá JT o pomoc při hledání Vincenta, který může Kat vystopovat. Catini únosci si říkají agenti FBI, zoufale touží po Catovi a Vincentově pomoci zachránit život agentovi zajatému teroristy. Cat jim nevěří a uteče, zrovna když se objeví Vincent, aby ji zachránil. Souhlasí, že pomohou agentovi FBI výměnou za zproštění viny Vincenta, který je obviněn ze zabití Kurta Winzera. | ||||||
| 41 | 19 | "Cold Case" " Cold Case " | Rich Newey | John A. Norris a Eric Tuchman | 16. června 2014 | 0,76 [38] |
| Smyčka se utáhne, když Gabe použije všechny zdroje NYPD k dopadení Vincenta. Kat a Tess přestanou pomáhat Vincentovi uniknout zajetí. V tu nejméně vhodnou chvíli se objeví Heather s vážnými zprávami. Kat a Vincent nezávisle vyšetřují a odhalují důkazy související s Gabeovým studeným případem. Zoufalý Gabe začne případ rozplétat s katastrofálními následky. | ||||||
| 42 | dvacet | "Ever After" " Happily Ever After " | Stephen A. Edelson | Vanessa Rojasová | 23. června 2014 | 0,75 [39] |
| Poté, co všechny pokusy odhalit Gaba selžou, agent Knox převede Vincenta a Katherine do programu na ochranu svědků, ale jejich bezpečnost je ohrožena na předměstí. Gabe nastaví na Vincenta past, která vede k dramatickému konfliktu mezi Tess a JT. | ||||||
| 43 | 21 | "Falešné datum operace" " Falešné datum operace " | Fred Gerber | Sherry Cooper a Jennifer Levin | 30. června 2014 | 0,84 [40] |
| Gabe se zoufale snaží začít znovu s Kat a snaží se ji získat tím, že ji pozve na romantické rande. Ta však už má plány, jak Vincenta zachránit a zároveň uspořádat Heatherin rozlučku se svobodou. | ||||||
| 44 | 22 | "Déjà Vu" " Déja Vu " | Stuart Gillard | Brad Kern a Roger Grant | 7. července 2014 | 0,76 [41] |
| Vincent a Katherine se snaží zabránit dalšímu monstru, Gabeovi, aby zabil jejich přátele. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 45 | jeden | "Šelma z Wall Street" " Šelma z Wall Street " | Jeff Renfro | Brad Kern | 11. června 2015 | 0,88 [42] |
| Katherine a Vincent mohou být po Gabeově zničení konečně skutečný pár, ale to může brzy skončit, když je dva agenti DHS začnou sledovat. | ||||||
| 46 | 2 | "Prvotní strach" " Primální strach " | David McNally | Roger Grant | 18. června 2015 | 0,81 [43] |
| Vincent a Katherine se přizpůsobují společnému životu a zároveň hledají novou stopu týkající se experimentů s výrobou monster. | ||||||
| 47 | 3 | "Bob & Carol & Vincent & Cat" " Bob, Carol, Vincent & Cat " | Stuart Gillard | Melissa Glennová | 25. června 2015 | 0,86 [44] |
| Cat a Vincent pracují na případu s ženatými agenty DHS; JT si myslí, že by mohl mít superschopnosti; Tess uvažuje o kariéře; a Heather učiní nabídku, která by její starší sestře mohla usnadnit život. | ||||||
| 48 | čtyři | "Srdce věci" " Srdce problému " | Rich Newey | Jeff Reno a Ron Osborne | 2. července 2015 | 0,88 [45] |
| Kat a Vincent navštíví terapeuta, aby se poradili o svém vztahu. Kat začíná mít podezření, že za záhadnými experimenty může stát bohatý příjemce transplantátu. | ||||||
| 49 | 5 | "Nejnebezpečnější zvíře" " Nejnebezpečnější zvíře " | Mairzi Almas | Benjamin Raab a Derick A. Hughes | 9. července 2015 | 0,86 [46] |
| Kat dostane nového partnera a začne mít podezření, že se Bob a Carol snaží udržet ji a Vincenta od sebe. Mezitím JT zjišťuje, že jeho nově objevená schopnost rychle se uzdravit bude mít vysokou cenu. | ||||||
| padesáti | 6 | "Pronásledování duchů" " Pronásledování duchů " | Jill Carterová | Gillian Horvathová | 16. července 2015 | 1,00 [47] |
| Vincentovu rozlučku se svobodou přeruší tajemný odstřelovač, který se snaží Vincentovi a Cat zabránit v zasahování do experimentů s cílem vytvořit nadčlověka. Mezitím se Kat setká s přáteli na rozlučce se svobodou. | ||||||
| 51 | 7 | "Obě strany teď" " Polib teď " | Deborah Chow | Vanessa Rojasová | 23. července 2015 | 0,95 [48] |
| Vincent a Cat se rozhodnou utéct a vzít se, aby donutili vraha, který je loví, aby se prozradil. JT se snaží najít vodítko k experimentům, zatímco Heather se snaží soustředit na svou novou práci. | ||||||
| 52 | osm | "Svatba z brokovnice" " Svatba se zbraní v ruce " | Stuart Gillard | Brad Kern a Anthony Epling | 30. července 2015 | 0,98 [49] |
| Katherine se obává nadlidských experimentů, které by mohly zničit její svatební den s Vincentem a všechny přiměly, aby zakročili a zajistili, že vše půjde hladce. | ||||||
| 53 | 9 | "Cat's Out Of The Bag" " Do pytle neschováš šídlo " | David McLeod | Wendy Stryker Houserová | 6. srpna 2015 | 0,79 [50] |
| Když Cat odmítne bojovat s novou velkou hrozbou, Vincent, JT, Tess a Heather ji musí přesvědčit, že osudem Vincenta a Cat je navždy bojovat s hrozbami bok po boku. | ||||||
| 54 | deset | "Pacient X" " Pacient X " | Norma Baileyová | Benjamin Raab a Derick A. Hughes | 13. srpna 2015 | 0,92 [51] |
| Cat a Vincent hledají někoho, kdo by jim mohl dát odpovědi a pomoci jim vystopovat Liama. Mezitím se JT zoufale snaží, aby se ujistil, že již netrpí účinky séra. | ||||||
| 55 | jedenáct | " Nezlomný " " Neposlušný " | Smutný Sutherland | Roger Grant a Melissa Glennová | 20. srpna 2015 | 0,82 [52] |
| Vincent musí pracovat po boku Liama, zatímco Cat zkoumá Liamovu rodinnou historii, aby zjistila, jaký je jeho konečný cíl. | ||||||
| 56 | 12 | "Hříchy otců" " Hříchy otců " | Jeff Renfro | Gillian Horvathová | 27. srpna 2015 | 0,92 [53] |
| Vincent a Cat přijdou na nečekaný způsob, jak Liama zastavit; JT najde způsob, jak se vyléčit, ale jeho plán zahrnuje Liama. | ||||||
| 57 | 13 | "Destined" " Bound by Destiny " | Stuart Gillard | Brad Kern | 10. září 2015 | 0,76 [54] |
| Cat a Vincent musí zastavit Liama, než odhalí Vincenta a zničí jejich lásku. | ||||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Američtí diváci (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 58 | jeden | "Monsieur et Madame Bête" " Madame a Monsieur the Beast " | Stuart Gillard | Brad Kern | 2. června 2016 | 0,83 [55] |
| Líbánky Cat a Vincenta jsou přerušeny poté, co si JT uvědomí, že senzační zvířecí příběh bloggera by mohl Vincenta odhalit. | ||||||
| 59 | 2 | "Beast Interrupted" " Beast Interrupted " | Rich Newey | Lara Olsenová | 9. června 2016 | 0,76 [56] |
| Kat a Vincent musí chránit dědičku, jejíž identita byla odhalena nabouráním se do serverů DHS a zároveň vystopovat monstrózního kupce na černém trhu. | ||||||
| 60 | 3 | "Dole pro hraběte" " Téměř knockout " | Don McCutchen | Benjamin Raab a Derick A. Hughes | 16. června 2016 | 0,79 [57] |
| Hon Vincenta a Kat na lovce odměn monster je zavede do podzemního bojového klubu. JT se snaží říct Tess pravdu o své práci. | ||||||
| 61 | čtyři | "Něco se musí vzdát " "Něco se musí vzdát " | Stephen A. Edelson | John E. Pogue | 23. června 2016 | 0,83 [58] |
| Když Kat začne pracovat pro DHS, začne mít podezření, že je těhotná. Mezitím Vincent kontroluje nebezpečnou stopu a JT se snaží přelstít blogery. | ||||||
| 62 | 5 | "Je to úžasné zvíře" "Je to úžasné zvíře " | Stuart Gillard | Melissa Glennová | 30. června 2016 | 0,76 [59] |
| Po boji s žoldáky, který neproběhl úplně hladce, zraněný Vincent halucinuje o tom, jak mohl Katin život probíhat bez něj. | ||||||
| 63 | 6 | "Beast of Times, Worst of Times" " Nejlepší bestie z nejhorších všech dob " | Norma Baileyová | Patricie Carr | 7. července 2016 | 0,77 [60] |
| Cat a Vincent následují vodítko z Hillu, aby prohledali Vincentova bývalého velitele, notoricky známého zabijáka monster, a odrazili všudypřítomného televizního reportéra, který je pronásleduje. | ||||||
| 64 | 7 | "Bod bez návratu" " Bod bez návratu " | Jill Carterová | Gillian Horvathová | 14. července 2016 | 0,72 [61] |
| Kat musí podezřelému agentovi DHS dokázat, že jí lze stále věřit. Vincent, nyní na útěku, používá sebe jako návnadu, aby se dostal do soukromé armády. | ||||||
| 65 | osm | "Láska je bitevní pole" " Láska je bitevní pole " | Farhad Mann | Vanessa Rojasová | 21. července 2016 | 0,73 [62] |
| Kat pokračuje v podvádění DHS, protože Vincent, který hraje smolaře, kterého všichni zradili, se snaží přesvědčit lovce odměn, aby ho zařadili do svého týmu. | ||||||
| 66 | 9 | " Útěk" " Útěk " | Stuart Gillard | Benjamin Raab a Derick A. Hughes | 28. července 2016 | 0,71 [63] |
| Když televizní reportér narazí na Cat, Vincent se pokusí získat informace o kupci monstra tím, že naplánuje vlastní převzetí s Greydalovou posádkou. | ||||||
| 67 | deset | "Prostředky k cíli" " Účel světí prostředky " | David McLeod | Melissa Glennová | 11. srpna 2016 | 0,61 [64] |
| DHS pronásleduje Vincenta v Greidalu, aniž by tušil, že ho Braxton drží v zajetí, aby prostřednictvím série testů ukázal kupci svou „monstrózní“ stránku. | ||||||
| 68 | jedenáct | "Seznamte se s novou bestií " | David A. Makin | Patricia Carr a Lara Olsen | 25. srpna 2016 | 0,67 [65] |
| Catův plán ospravedlnit Vincenta druhým monstrem se zvrtne, což donutí dvojici zvážit útěk a začít nový život pod novými identitami na útěku. | ||||||
| 69 | 12 | "Žádná cesta ven" "Žádná cesta ven " | P.J. Molo | Austin Badgett a Gillian Horvath | 8. září 2016 | 0,70 [66] |
| Když se Cat dozví o podezření DHS, že za chystaným teroristickým útokem stojí uvězněný Vincent, slíbí, že zjistí, kdo se ho snaží nachytat. | ||||||
| 70 | 13 | "Au Revoir" " Sbohem " | Stuart Gillard | Mike Gemballa | 15. září 2016 | 0,70 [67] |
| Před odjezdem z New Yorku, aby spolu začali nový život, Kat a Vincent přísahají, že najdou Braxtona a jeho komplice a zastaví hrozící teroristický útok. | ||||||
| Kráska a zvíře od Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| V literatuře |
| | |||||||
| V divadle |
| ||||||||
| Na obrazovce |
| ||||||||
| V hudbě |
| ||||||||
| Disney |
| ||||||||