Seznam epizod televizního seriálu "Wet Department"

Wet Desk  ( Eng.  Blue Murder ) je kanadský detektivní seriál v žánru " policejní drama " [ 1 ] . Od ledna 2001 do července 2004 byly natočeny 4 sezóny s celkem 52 epizodami (13 epizod v každé sezóně). Série byla uvedena na Global Television Network od 10. ledna 2001 . Poslední epizoda byla odvysílána 9. července 2004 [2] [3] . V Rusku byla série vysílána v celém rozsahu ruskou verzí televizního kanálu Hallmark [4] .

Od roku 2001 do roku 2004 byl seriál nominován na více než 20 prestižních cen v oblasti televize a mnohokrát je získal .

Televizní seriál vypráví o zvláštním oddělení torontské policie , jehož zaměstnanci vyšetřují zvláště závažné zločiny. Oddělení se zpravidla zabývá vyšetřováním vražd, ale někdy do jeho pravomoci spadají trestné činy proti dětem, únosy a další trestné činy. Současně se vyvíjel osobní život hlavních postav televizního seriálu.

Přehled sezón

Sezóna Epizody Počáteční vysílání Datum vydání DVD
premiéra sezóny Finále sezóny Region 1 Oblast 2 Oblast 3 Oblast 4
jeden 13 10. ledna 2001 2. dubna 2001 n/a n/a n/a n/a
2 13 12. října 2001 30. ledna 2002 n/a n/a n/a n/a
3 13 17. ledna 2003 25. dubna 2003 n/a n/a n/a n/a
čtyři 13 21. dubna 2004 7. července 2004 n/a n/a n/a n/a

Seznam epizod

První sezóna (2001)

Číslo název Výrobce Scénář datum premiéry Prod. kód
1 (1x01)
( English  Heroes (část 1) ) 		Stephen Williams Steve Lucas a Kol Koons 10. ledna 2001 102
Torontští policejní detektivové z oddělení vražd Jack Pogue a Ed Osterhaus jsou povoláni k vyšetřování vraždy tajného policisty. Jsou připojeni k zástupkyni vedoucího policejního oddělení Victorii Castillo. Okamžitě mají konflikt, protože detektiv Osterhaus se domnívá, že vedení policie v čele s Kay Barrow provádí nezákonnou činnost.
2 (2x01)
( Eng.  Heroes (část 2) ) 		Stephen Williams Steve Lucas a Kol Koons 10. ledna 2001 103
Ed Osterhouse dostane od Kay Barrow přísné pokárání. Svědci v případu vraždy policisty začínají být zabíjeni jeden po druhém. Barrow zve Osterhause, Pogue a Castilla, aby vytvořili vlastní kriminální oddělení.
3 (3x01)
( Anglické  černé ovce ) 		T. V. Páv Kol Koons 17. ledna 2001 104
Detektivové vyšetřují sérii znásilnění a vražd mladých žen spáchaných maniakem. Pog se obává o svou bývalou manželku a dceru, které spadají pod rukopis maniaka. Ukáže se, že vraždy může spáchat policista.
4 (4x01)
( anglicky  Little India ) 		T. V. Páv Navrhněte Varuges 24. ledna 2001 106
V baru, přímo na diskotéce, byl zastřelen indián. Vyšetřování vede Pogue, Osterhaus a Castillo k indické mafii. Mezitím zástupce kanceláře starosty osloví Barrowa s delikátní záležitostí.
5 (5x01)
( anglicky  Summer of Love ) 		Stephen Williams Steve Lucas a Jill Gulick 31. ledna 2001 101
Byla nalezena kostra neznámého muže. Ukáže se, že jde o policejního informátora, který zmizel před 25 lety. Co je za touto vraždou? Ukáže se, že případ přímo souvisí s Kay Barrow.
6 (6x01)
( Angl.  ocelové bubny ) 		John L'Equier Kol Koons 7. února 2001 112
Sudy s kyselinou nalezené ve starém skladišti. V této kyselině se taví těla desítek žen. Jack Pogue vyslýchá podezřelého z vraždy. Potřebuje zjistit, zda dívka, která padla do rukou tohoto maniaka a po které Pog hledal mnoho let, stále žije.
  • Herec Nicholas Campbell , který hrál v této epizodězískal v roce 2001 cenu Gemini za vynikajícího hostujícího herce v dramatickém seriálu [ 5] [6] [7] .
7 (7x01)
( angličtí  partneři ) 		Tim Southam Tereza Bipreová 14. února 2001 108
Detektivové vyšetřují vraždu profesionálního běžce. Victoria Castillo se setkává se starým přítelem a partnerem z DEA, Rayem Dentonem, který je také zapojen do vyšetřování. Ale Ray dělá svou práci a porušuje zákon. Victoria to těžko přijímá, protože je silně připoutána k Rayovi.
8 (8x01)
( anglicky  All Saints ) 		Larry McLean Steve Lucas 28. února 2001 105
Detektivové jsou povoláni k vyšetřování vraždy školáka, kterého za bílého dne strčili pod vlak. Případ se zdál jednoduchý, dokud se neprokázalo, že lidí, kteří chtěli školáka zabít, bylo hodně.
9 (9x01)
( anglicky  Dr. Tara ) 		T. V. Páv Kol Koons a Jill Gulik 7. března 2001 109
Prominentní psychiatrička a televizní moderátorka Tara Madison je zavražděna. Někdo na ni střílel poblíž jejího vlastního domu. Osterhas, Pog a Castillo v čele s Barrowem zjistí, že do vraždy může být zapletena ruská mafie.
10 (10x01)
( Anglická  intenzivní péče ) 		T. V. Páv Navrhněte Varuges 12. března 2001 113
Victoria Castillo přijme tajnou práci v nemocnici, aby vyšetřila řadu záhadných úmrtí. V nemocnici pracuje sestra, která byla v minulosti podezřelá ze zabíjení pacientů. Jednou tento případ vedl Pog.
11 (11x01)
( anglický  Remington Park ) 		John L'Equier Kol Koons a David Sutherland 19. března 2001 107
Detektivové jsou povoláni k vyšetřování přestřelky v afroamerické čtvrti v Torontu . Přestřelka skončila vraždou černého rappera. Mezirasové nepokoje, které vznikly během vyšetřování, případ velmi brzdí.
12 (12x01)
( angl.  Remembrance Day (část 1) ) 		Stephen Williams Kol Koons a Jill Gulik 26. března 2001 110
Detektivové vyšetřují sérii vražd gynekologů, o kterých mají podezření, že je zabíjejí protipotratoví lékaři . Agent FBI Eric Fink se připojí k vyšetřování . Zanedlouho jdou detektivové k podezřelému. Když se ale zdá, že je případ vyřešen, vše se dramaticky změní.
13 (13x01)
( angl.  Remembrance Day (část 2) ) 		Stephen Williams Kol Koons a Jill Gulik 2. dubna 2001 111
Přímo před zraky detektivů „mokrého“ oddělení vybuchli dalšího gynekologa. Jack Pogue je odvolán z případu za zastřelení podezřelého. A vztah mezi Finkem a Castillo se stává romantickým.

Druhá sezóna (2001–2002)

Číslo název Výrobce Scénář datum premiéry Prod. kód
14 (1x02)
( anglicky  Baby Point ) 		T. V. Páv Steve Lucas 12. října 2001 201
Detektiv Jack Pogue se vrací do práce na oddělení. Detektivové jsou povoláni k vyšetřování vraždy mladé ženy, která byla znásilněna . Desátník jízdní policie Nathaniel Sweet se připojuje k detektivům . Detektivové se s ním neradi setkávají. S jízdní policií neměli vždy nejlepší vztahy [cca. 2] .
15 (2x02)
( anglický  azyl ) 		Tim Southam Michael Melsky 19. října 2001 202
Castillo a Sweet vyšetřují vraždu lékaře v psychiatrické léčebně, kde jsou drženi nebezpeční zločinci. Ve stejnou dobu Osterhaus a Pogue vyšetřují vraždu tří lidí a loupež v kavárně. Jak vyšetřování pokračuje, náčelník Buchanan říká Barrowovi, že odstupuje.
16 (3x02)
( ang.  Inside Jobs ) 		T. V. Páv Kol Koons 26. října 2001 203
Při loupeži byl zastřelen sběratel. Castillo a Sweet jsou povoláni k vyšetřování tohoto případu. Ve stejné době Osterhaus a Pogue vyšetřují vraždu narkomana. V obou případech se s postupem vyšetřování začnou objevovat nové oběti.
17 (4x02)
( anglický  rodinný muž ) 		Don McBrearty Jill Gulíková 2. listopadu 2001 204
Člen parlamentu je zraněn a jeho žena je zabita. Detektivové z oddělení zjistili, že to byl šikanátor dětí. Na oddělení působí prozatímní policejní prezident Talbot. Po dokončení vyšetřování Pogue navštíví svou bývalou manželku a dceru.
  • Herečka Julie Chantray získala v roce 2002 cenu Gemini za vynikající hostující herečku v dramatickém seriálu [ 10] [11] .
18 (5x02)
( anglicky  pohřešované osoby ) 		Scott Summersgill David Sutherland 9. listopadu 2001 205
Pogue a Osterhaus vyšetřují vraždu transsexuála, který byl ubit k smrti. Sweet a Castillo vyšetřují vraždu dívky nalezené v popelnici. Zároveň s dívkou našli nemluvně, které jako zázrakem přežilo.
19 (6x02)
( anglicky  Homeless ) 		Peter Wellington Kol Koons 16. listopadu 2001 206
Pog a Osterhaus jsou povoláni k vyšetřování brutální vraždy holčičky Hannah. Castillo a Sweet zároveň vyšetřují sérii nemotivovaných vražd bezdomovců. Podezřelý ze série vražd je nalezen, ale nikdo z detektivů nevěří v jeho vinu.
20 (7x02)
( anglicky  vedlejší poškození ) 		T. V. Páv David Barlow 30. listopadu 2001 207
Střelec motorkářského gangu zabit. Pachatel po něm hodil Molotovův koktejl , došlo k výbuchu, při kterém byl těžce zraněn i blízký chlapec. Tento případ řeší Castillo a Sweet. Mezitím Pog a Osterhaus vyšetřují vraždu boxera.
21 (8x02)
Smrt a daně v angličtině 		 Scott Summersgill Michael Melsky a Jill Gulick 7. prosince 2001 208
Při brutální přestřelce zahynuli čtyři zaměstnanci daňové inspekce. Sweet přijíždí na místo činu. Mezitím Talbotova práce vyvolává nespokojenost všech zaměstnanců „mokrého“ oddělení.
22 (9x02)
( anglicky  Wrongful Convictions ) 		T. V. Páv Steve Lucas 14. prosince 2001 209
Soukromý detektiv, bývalý policista a jeho milenka jsou zabiti. Ukáže se, že tento zločin souvisí s případem vraždy studenta, který Osterhaus před mnoha lety vedl. Z tohoto důvodu jsou on a Pog odvoláni z případu. Do případu se vloží známý právník Tommy Granato. Zároveň Kay Barrowová nezvládá práci šéfa policie.
23 (10x02)
( anglicky  Spankdaddy ) 		Don McBrearty Kol Koons 9. ledna 2002 210
Neznámá osoba unesla malou holčičku a její video umístila na internet online. Uvedl, že ji do dvanácti hodin znásilní. Detektivové oddělení jsou nuceni přispěchat, aby ji zachránili.
24 (11x02)
( anglická  návratnost ) 		Kol Koons Rebecca Shetcher 16. ledna 2002 211
Sweet a Castillo vyšetřují zasílání bomb nacpaných hřebíky různým lidem, což má za následek výbuchy. Osterhaus a Pogue vyšetřují sadomasochistickou vraždu dívky.
25 (12x02)
( Angličtina Out of Towners (část 1 )  ) 		John L'Equier David Barlow 23. ledna 2002 212
Osterhaus a Pogue vyšetřují vraždu chlapce, který byl zbit a oběšen. Sweet a Castillo vyšetřují znásilnění a vraždu mladé ženy. Tato vražda se protíná se starým případem Castillo o sérii nevyřešených znásilnění. Castillo to bere příliš bolestně.
26 (13x02)
( Angličtina Out of Towners (část 2 )  ) 		John L'Equier Jill Gulíková 30. ledna 2002 213
Hlavní podezřelý ze sériového znásilnění a vraždy je zabit. Castillo je odvolán z případu. Kriminalisté vyšetřují vraždu podezřelého. Vzdálená Victoria se chce vypořádat se svým dětským problémem a snaží se najít svého syna [cca. 3] .

Třetí řada (2003)

Číslo název Výrobce Scénář datum premiéry Prod. kód
27 (1x03)
( ang.  America's Most Wanted ) 		Scott Summersgill Graham Glegg 17. ledna 2003 309
Victoria Castillo a Nathaniel Sweet opouštějí oddělení a jsou nahrazeni novými zaměstnanci, detektivy Jimem Wicksem a Karen Gillamovou. Jsou povoláni do nové práce. Přestřelka na ulici skončila zabitím jednoho z účastníků a zraněním policisty. Případ slibuje, že bude velmi komplikovaný [cca. 4] .
  • Herec Winston Rekert , který hrál v této epizoděbyl v roce 2003 oceněn cenou Gemini za vynikajícího hostujícího herce v dramatickém seriálu [ 12] [13] [14] .
28 (2x03)
( English  Search Party ) 		T. V. Páv Jill Gulick a Katherine Cooper 24. ledna 2003 305
Holčička je pryč. Vše nasvědčuje tomu, že byla unesena. Obyvatelé města hledají miminko ve velké skupině. Detektivové najdou souvislost se stejným zmizením malé holčičky před pár lety.
29 (3x03)
( anglický  respekt ) 		T. V. Páv David Barlow 31. ledna 2003 310
Kriminalisté vyšetřují vraždu teenagera. V průběhu případu se ukazuje, že důvodem vraždy mohlo být zúčtování mezi teenagery. Do případu se vloží starý přítel detektivů, právník Tommy Granato.
30 (4x03)
( anglicky  John Doe ) 		Steve Dimarco Jill Gulíková 7. února 2003 311
Na parkovišti je nalezen zbitý muž s amnézií . Byla u něj nalezena kniha s kresbami ptáků - jediná věc, která může pomoci identifikovat tuto osobu. Pog ukazuje tuto knihu své bývalé manželce Carolyn v naději, že identifikuje vyobrazené druhy ptáků, a to pomůže identifikovat osobu.
31 (5x03)
( Angličtí  Ladykillers ) 		T. V. Páv Steve Lucas 21. února 2003 312
Na těle zavražděného muže byla nalezena vizitka Kay Barrowové. V sázce je pověst šéfa katedry. Jack Pogue a Ed Osterhaus se snaží očistit šéfovo jméno. Mezitím se Karen Gillam dostane do problémů.
32 (6x03)
( Úplné zveřejnění v angličtině  ) 		Steve Dimarco David Barlow 28. února 2003 302
Sedmnáctiletý chlapec byl obviněn ze zabití patnáctileté dívky. Byl to úplně první případ v Barrowově kariéře. O čtrnáct let později právník Tommy Granato prohlašuje, že ten chlap je nevinný. Barrow žádá své kolegy, aby případ znovu otevřeli.
33 (7x03)
( anglicky  Láska a manželství ) 		T. V. Páv Jill Gulíková 7. března 2003 301
Mladá žena je nalezena mrtvá na sedadle spolujezdce v autě jejího manžela. Ukáže se, že podváděla svého manžela a možná je jejich společné dítě ve skutečnosti od jiného otce, což by se mohlo stát motivem vraždy. Mezitím se Pogue a Osterhaus snaží vystopovat muže, který Carolyn po telefonu už týdny vyhrožuje.
34 (8x03)
( anglicky  Speed ​​​​Demons ) 		T. V. Páv Pete White 14. března 2003 307
Tým dragsterů se stává hlavním podezřelým z brutální vraždy mladé ženy. Na místo činu přijíždějí kriminalisté z „mokrého“ oddělení a zahajují další vyšetřování.
35 (9x03)
( English  Boy Band ) 		Scott Summersgill Rebecca Shetcher 21. března 2003 306
Člen hudební skupiny vyskočil z nejvyššího patra penthouse a havaroval. Když se ukáže, že neskočil, ale byl postrčen, Pogue a Osterhaus se pustí do práce. Mezitím se Pogovy problémy zhorší, když Carolyn tvrdí, že je těhotná a má s ním dítě.
36 (10x03)
( anglicky  Ambush ) 		T. V. Páv Kol Koons 28. března 2003 303
Policista zabit. Pog a Osterhaus jdou po stopě podezřelého. Během stínování podezřelého je však zabit další policista, a to bez jediného svědka. Detektivové chápou, že někdo metodicky funguje podle jednoho schématu.
37 (11x03)
( anglicky  Hard Time ) 		Steve Dimarco Steve Lucas 11. dubna 2003 304
Policejní skandál: Podezřelý z vraždy zemře po výslechu Poguem a Osterhausem. Oba detektivové jsou zatčeni. Tommy Granato je přichází chránit. Jim Wicks a Karen Gillam jsou nuceni pokračovat ve vyšetřování svých zatčených kolegů. Barrow se snaží pomoci svým podřízeným.
  • Herečka Kate Trotter, která v tomto seriálu hrála, získala v roce 2003 cenu Gemini za vynikající hostující herečku v dramatickém seriálu [ 12] [15] .
38 (12x03)
( anglický  náhrdelník ) 		Steve Dimarco Kol Koons 18. dubna 2003 308
Zaměstnanec obchodníka s diamanty je zabit a jeho diamant za 4 miliony dolarů je ukraden.Pog a Osterhaus vyšetřují jeho případ. Mezitím soudní patolog požádá detektivy Wickse a Gillama, aby znovu prošetřili vraždu malého chlapce, z níž byla obviněna matka dítěte. Věří, že koroner udělal chybu a žena je nevinná.
39 (13x03)
( anglicky  Lover's Lane ) 		Kol Koons Kol Koons 25. dubna 2003 313
Bezhlavá mrtvola usvědčeného podvodníka byla nalezena. Milenka oběti se k této vraždě přizná. Později říká, že se ti dva vydali na zabíjení. Detektivové musí zkontrolovat, zda podezřelý lže [cca. 5] .

Čtvrtá sezóna (2004)

Číslo název Výrobce Scénář datum premiéry Prod. kód
40 (1x04)
( anglicky  Blind Eye ) 		T. V. Páv Karen Hillová 21. dubna 2004 411
Karen Gillam a Jack Pogue opouštějí oddělení. Detektivové Elaine Bender a Ronnie Stull zaujmou jejich místo. Osterhaus a Stull jsou povoláni k vyšetřování vraždy filipínské chůvy. Jim Wicks vyšetřuje vraždu černocha [cca. 6] .
41 (2x04)
( Anglická  speciální dodávka ) 		Steve Dimarco Kol Koons 28. dubna 2004 402
Elaine Bender a Weeks vyšetřují únos muže. Únosce posílá kusy uneseného muže své ženě. Forenzní vědkyně Roberta Thorpeová žádá Eda, aby objasnil, jak probíhá vyšetřování sebevraždy manželky jejího přítele. Ed netušil, jaké nepříjemné detaily se bude muset dozvědět.
42 (3x04)
( Anglický  chlapecký klub ) 		T. V. Páv Steve Lucas 5. května 2004 403
Ministerstvo vyšetřuje vraždu policejního detektiva Johna Van Impeho. Zjistí, že jediní dva podezřelí jsou napojeni na policii. Čeká je nelehký úkol, protože možná budou muset zatknout jednoho ze svých kolegů.
43 (4x04)
( anglicky  Janet Green ) 		T. V. Páv Jll Gulík 12. května 2004 401
Došlo k vraždě dvou žen se stejným jménem a kromě jmen těchto dvou žen spolu nic nesouviselo. Weeks a Bender však nemohou dospět k definitivnímu závěru, zda spolu vraždy souvisí nebo ne.
44 (5x04)
( English  Boarders ) 		Scott Summersgill Jill Gulíková 19. května 2004 408
Detektivové vyšetřují vraždu chlápka, který studoval na soukromé akademii. Vrah strkal dámské kalhotky do úst oběti. Brzy se ukáže, že příležitost spáchat vraždu měli jen ti, kteří byli na akademii, a motiv k jejímu spáchání mělo velmi mnoho lidí.
45 (6x04)
( anglicky  Midnight Man ) 		Steve Dimarco David Barlow 26. května 2004 404
Zabil manželku slavného spisovatele Cam McBride, která se s ním chystala rozvést. Spisovatel je přítel detektiva a v minulosti Stullův milenec. Ona a Osterhaus jsou pověřeni tímto obchodem. Ve stejnou dobu Bender a Weeks prověřují, zda tato vražda nemůže souviset s banální loupeží.
46 (7x04)
( anglický  očitý svědek ) 		T. V. Páv Kol Koons 2. června 2004 407
Weeks a Bender vyšetřují vraždu mladého chlapce. Vraždu nahlásila podivná žena, která tvrdí, že je jasnovidka . Vicks je k ní velmi skeptický. Ve stejnou dobu Osterhaus a Stull hledají dalšího chlapce, který se ztratil.
  • Herečka Nikki Guadagni , která v tomto seriálu hrála , byla v roce 2004 oceněna cenou Gemini za vynikající hostující herečku v dramatickém seriálu [ 16] [17] .
47 (8x04)
( anglicky  Upstairs Downstairs ) 		Scott Summersgill David Barlow 9. června 2004 410
Mladá žena Julie Hagen je zavražděna ve svém vlastním domě a všichni kolem ní se stávají podezřelými z vraždy. Weeks při vyšetřování případu čelí mezirasovému napětí ve společnosti.
48 (9x04)
( anglicky  Home Invasion ) 		Scott Summersgill David Kohl 16. června 2004 406
Bender a Weeks jdou do domu, kde probíhá boj. Jak se ukázalo, došlo k zákroku, který provedli pracovníci protidrogového oddělení. Jednoho ze zločinců se podařilo zatknout, druhému se podařilo uprchnout a třetí je nalezen zabitý. V důsledku toho musí detektivové tuto vraždu vyšetřit.
49 (10x04)
( angličtí  strašidla ) 		Kol Koons Kol Koons 18. června 2004 412
Osterhaus a Stull vyšetřují smrt profesora matematiky, který byl nalezen mrtvý na mostě. Na místě činu se Osterhaus setkává se svým bývalým partnerem, který mu radí, aby nerýpal hluboko. Mezitím Bender a Stull vyšetřují vraždu novináře, který byl nalezen uškrcený a oblečený v ženských šatech v motelovém pokoji.
50 (11x04)
( English  Cell Block 13 ) 		T. V. Páv Steve Lucas 25. června 2004 409
Osterhaus a Stull vyšetřují záhadnou smrt herce na natáčení filmu. Záhadnost tohoto případu je dána tím, že herec před svou smrtí zavolal policii a řekl, že je zabíjen. Navzdory tomu, že na hercově těle nejsou žádná zranění, laboratoř zjistí, že jde o vraždu.
51 (12x04)
( English  Party Line ) 		T. V. Páv Karen Hillová 2. července 2004 405
Weeks a Bender vyšetřují vraždu ministra kabinetu. Vyšetřování politických vražd je pro policii vždy složité. Případ nabere nečekaný a dokonce skandální spád, když se ukáže, že obětí byl homosexuál .
52 (13x04)
( English  Family Reunion ) 		T. V. Páv Jill Gulíková 7. července 2004 413
V dutině stromu byl nalezen kus cementu, ve kterém byla mumifikována mrtvola dítěte. Jim Wicks a jeho partner vyšetřují tento případ. Osterhaus je osloven jeho přítelem. Její rodiče jsou pryč. Mají doma krev. Ukáže se, že patří neznámé osobě, jejíž mrtvola byla nalezena v jezeře.

Komentáře

  1. ↑ Kari Matchett v této epizodě hrála zdravotní sestru. Ve čtvrté sezóně bude Cary Matchett hrát detektivku Elaine Benderovou.
  2. ↑ První výskyt Nathaniela Sweeta.
  3. ↑ Poslední vystoupení Victorie Castillo a Nathaniela Sweeta.
  4. ↑ První vystoupení Karen Gillamové a Jima Wickse.
  5. ↑ Poslední vystoupení Karen Gillamové a Jacka Poguea.
  6. ↑ První vystoupení Ronnieho Stulla a Elaine Benderové.

Poznámky

  1. ↑ Modrá vražda (odkaz není k dispozici) . ACCT. Získáno 27. srpna 2013. Archivováno z originálu 3. prosince 2013. 
  2. ↑ Modrá vražda (2001) .
  3. ↑ Modrá vražda (CA). Sezóna 4 . TVRage. - Seznam epizod 4. sezóny. Získáno 15. září 2013. Archivováno z originálu 3. prosince 2013.
  4. ↑ Sledujte premiéru seriálu na kanálu Hallmark od 16. června (archivovaná verze) (nepřístupný odkaz) . KASKAD TV (16.06.2008). Získáno 24. listopadu 2013. Archivováno z originálu 24. listopadu 2013. 
  5. ↑ 1 2 Gemini Awards 2001 (Seznam oceněných a nominovaných) . Získáno 2. května 2012. Archivováno z originálu 10. září 2012.
  6. ↑ Moudrý, Wyndhame. Nicholas Campbell . Kanadská encyklopedie. Získáno 2. května 2012. Archivováno z originálu 10. září 2012.
  7. ↑ 16. Blíženci. Nejlepší herecký výkon v roli hosta Dramatický seriál (odkaz není k dispozici) . Databáze kanadských ocenění. Získáno 27. srpna 2013. Archivováno z originálu 31. května 2004. 
  8. ↑ Kari Matchett: Biografie . Získáno 2. května 2012. Archivováno z originálu 14. ledna 2012.
  9. ↑ 16. Blíženci. Nejlepší herecký výkon v roli hosta Dramatický seriál . Databáze kanadských ocenění. Získáno 27. srpna 2013. Archivováno z originálu 14. září 2013.
  10. ↑ Gemini Awards 2002 (Seznam oceněných a nominovaných) . Získáno 2. května 2012. Archivováno z originálu 10. září 2012.
  11. ↑ Julia Chantrey . Databáze kanadských ocenění. Získáno 27. srpna 2013. Archivováno z originálu 14. září 2013.
  12. ↑ 1 2 Gemini Awards 2003 (Seznam oceněných a nominovaných) . Získáno 2. května 2012. Archivováno z originálu 10. září 2012.
  13. ↑ Winston Rekert (downlink) . Kanadská filmová databáze. Získáno 2. května 2012. Archivováno z originálu 16. ledna 2013. 
  14. ↑ Winston Rekert . Databáze kanadských ocenění. Získáno 27. srpna 2013. Archivováno z originálu 14. září 2013.
  15. ↑ Kate Trotter . Databáze kanadských ocenění. Získáno 27. srpna 2013. Archivováno z originálu 14. září 2013.
  16. ↑ Gemini Awards 2004 (Seznam oceněných a nominovaných) . Získáno 2. května 2012. Archivováno z originálu 10. září 2012.
  17. ↑ Nicky Guadagni . Databáze kanadských ocenění. Získáno 27. srpna 2013. Archivováno z originálu 14. září 2013.

Odkazy