Seznam epizod televizního seriálu "The Amazing Journeys of Hercules"
The Amazing Journeys of Hercules ( Eng . Hercules: The Legendary Journeys , USA - Nový Zéland , 1995 - 2001 ) je fantasy televizní seriál v koprodukci společností Renaissance Pictures a Universal Pictures . Skládá se ze 111 epizod seskupených do šesti sezón [1] .
Sérii předcházelo pět pilotních filmů: Herkules a amazonky, Herkules a ztracená říše, Herkules a Ohnivý kruh, Herkules v říši mrtvých, Herkules a labyrint Minotaura.
Pilotní epizody (1994)
#
|
Epizoda
|
původní název
|
datum vydání
|
Kód
|
jeden
|
Herkules a Amazonky
|
Herkules a amazonské ženy
|
1994
|
-
|
2
|
Herkules a ztracená říše
|
Herkules a ztracené království
|
1994
|
-
|
3
|
Herkules a ohnivý kruh
|
Herkules a Ohnivý kruh
|
1994
|
-
|
čtyři
|
Herkules v říši mrtvých
|
Herkules v podsvětí
|
1994
|
-
|
5
|
Herkules v labyrintu Minotaura
|
Herkules v bludišti Minotaura
|
1994
|
-
|
Sezóna 1 (1995)
#
|
Epizoda
|
původní název
|
datum vydání
|
Kód
|
jeden
|
Špatným směrem
|
Špatná cesta
|
16.01.1995
|
1.1
|
2
|
Zrcadlo vlastního srdce
|
Eye of the Beholder
|
23.01.1995
|
1.2
|
3
|
Cesta do Caledonu
|
Cesta do Calydonu
|
30.01.1995
|
1.3
|
čtyři
|
Dionýsův svátek
|
Dionýsův festival
|
02/06/1995
|
1.4
|
5
|
Ares
|
Ares
|
13.02.1995
|
1.5
|
6
|
Soumrak
|
Jak padá temnota
|
20.02.1995
|
1.6
|
7
|
Pýcha je příčinou všech sporů
|
Pýcha přichází před rvačkou
|
27.02.1995
|
1.7
|
osm
|
Cesta ke svobodě
|
Pochod ke svobodě
|
03/06/1995
|
1.8
|
9
|
královna bojovnice
|
Princezna bojovnice
|
13.03.1995
|
1.9
|
deset
|
Gladiátor
|
Gladiátor
|
20.03.1995
|
1.10
|
jedenáct
|
Mizející mrtví
|
The Vanishing Dead
|
24.04.1995
|
1.11
|
12
|
Souboj
|
Gauntlet
|
05/01/1995
|
1.12
|
13
|
Unleashed Heart
|
Nespoutané srdce
|
05/08/1995
|
1.13
|
Sezóna 2 (1995–1996)
#
|
Epizoda
|
původní název
|
datum vydání
|
Kód
|
jeden
|
král zlodějů
|
Král zlodějů
|
09/11/1995
|
2.1
|
2
|
Všechno, co se třpytí
|
Všechno, co se třpytí
|
18.09.1995
|
2.2
|
3
|
Je to v názvu?
|
Co je ve jméně
|
25.09.1995
|
2.3
|
čtyři
|
Obléhán na Naxosu
|
Obležení Naxosu
|
02.10.1995
|
2.4
|
5
|
Vyhnanství
|
Vyvrženec
|
09.10.1995
|
2.5
|
6
|
rozbité nebe
|
Pod rozbitým nebem
|
16. 10. 1995
|
2.6
|
7
|
matka všech příšer
|
Matka všech monster
|
23. 10. 1995
|
2.7
|
osm
|
Podsvětí
|
Druhá strana
|
11/06/1995
|
2.8
|
9
|
Boj s ohněm
|
Oheň dole
|
13. 11. 1995
|
2.9
|
deset
|
Ve stínu obra
|
Vrhněte obří stín
|
13. 11. 1995
|
2.10
|
jedenáct
|
Cesta do Hádu
|
Dálnice do Hades
|
27. 11. 1995
|
2.11
|
12
|
Meč pravdomluvnosti
|
Meč věrnosti
|
15.01.1996
|
2.12
|
13
|
Kat
|
Enforcer
|
22.01.1996
|
2.13
|
čtrnáct
|
Hrdina minulosti
|
Jednou hrdinou
|
29.01.1996
|
2.14
|
patnáct
|
neopatrná srdce
|
Srdce bez hlavy
|
02/05/1996
|
2.15
|
16
|
Hry začínají
|
Nechť hry započnou
|
19.02.1996
|
2.16
|
17
|
Jablko
|
Jablko
|
26.02.1996
|
2.17
|
osmnáct
|
slibuje
|
Sliby
|
03/04/1996
|
2.18
|
19
|
Kalifa na hodinu
|
Král na den
|
18.03.1996
|
2.19
|
dvacet
|
Vyzvěte Proteuse
|
Protean Challenge
|
05/04/1996
|
2.20
|
21
|
Alkménina svatba
|
Svatba Alkmény
|
29.04.1996
|
2.21
|
22
|
Napájení
|
Energie
|
05/06/1996
|
2.22
|
23
|
Cesta do Mentor Centaur
|
Kentaur Mentor Journey
|
13.05.1996
|
2.23
|
24
|
Jeskyně, kde žije ozvěna
|
Jeskyně ozvěny
|
06/07/1996
|
2.24
|
Sezóna 3 (1996–1997)
#
|
Epizoda
|
původní název
|
datum vydání
|
Kód
|
jeden
|
Žoldák
|
Žoldák
|
10/07/1996
|
3.1
|
2
|
Soudný den
|
soudný den
|
10/07/1996
|
3.2
|
3
|
Láska je na dovolené
|
láska si bere dovolenou
|
21. 10. 1996
|
3.3
|
čtyři
|
Mumie
|
Mumie nejdražší
|
28. 10. 1996
|
3.4
|
5
|
Neumírej
|
Ne Fade Away
|
11/04/1996
|
3.5
|
6
|
Návrat malého netvora
|
Monster Child in a zaslíbené zemi
|
11/04/1996
|
3.6
|
7
|
zelenooké monstrum
|
The Green Eyed Monster
|
11.11.1996
|
3.7
|
osm
|
princ Herkules
|
princ Herkules
|
25. 11. 1996
|
3.8
|
9
|
Vodící hvězda
|
Hvězda, která je povede
|
21.12.1996
|
3.9
|
deset
|
Kráska a drak
|
Dáma a drak
|
20.01.1997
|
3.10
|
jedenáct
|
Ať žije král!
|
Ať žije král
|
02/01/1997
|
3.11
|
12
|
Překvapení
|
Překvapení
|
02/03/1997
|
3.12
|
13
|
ničitel
|
Enfounter
|
02/10/1997
|
3.13
|
čtrnáct
|
Když muž miluje ženu
|
Když muž miluje ženu
|
17.02.1997
|
3.14
|
patnáct
|
Soudný den
|
Soudný den
|
17.02.1997
|
3.15
|
16
|
ztracené město
|
Ztracené město
|
03/03/1997
|
3.16
|
17
|
Vyděděnci
|
Les Contemptibles
|
14.04.1997
|
3.17
|
osmnáct
|
Vláda teroru
|
Vláda teroru
|
14.04.1997
|
3.18
|
19
|
Konec začátku
|
Konec Počátku
|
21.04.1997
|
3.19
|
dvacet
|
Válka o nevěstu
|
Válečná nevěsta
|
28.04.1997
|
3.20
|
21
|
Ordeal
|
Skála a tvrdé místo
|
05.05.1997
|
3.21
|
22
|
Atlantis
|
Atlantis
|
05/12/1997
|
3.22
|
Sezóna 4 (1997–1998)
#
|
Epizoda
|
původní název
|
datum vydání
|
Kód
|
jeden
|
Fazolový stonek a nezbedná vejce
|
Fazolové stonky a špatná vejce
|
29.09.1997
|
4.1
|
2
|
Srdce hrdiny
|
Srdce hrdiny
|
10/06/1997
|
4.2
|
3
|
Mám čeho litovat
|
Lituji… Měl jsem jich pár
|
13. 10. 1997
|
4.3
|
čtyři
|
Weby vášně
|
Web touhy
|
20. 10. 1997
|
4.4
|
5
|
Cizinec v cizí zemi
|
Cizinec v podivném světě
|
27. 10. 1997
|
4.5
|
6
|
Dva muži a dítě
|
Dva muži a dítě
|
03.11.1997
|
4.6
|
7
|
marnotratná sestra
|
Marnotratná sestra
|
11.11.1997
|
4.7
|
osm
|
volně se pohybovat
|
A Fancy Free
|
17. 11. 1997
|
4.8
|
9
|
Kdybych měl kladivo...
|
Kdybych měl kladivo
|
01/12/1998
|
4.9
|
deset
|
Soud s Herkulem
|
Herkules v procesu
|
19.01.1998
|
4.10
|
jedenáct
|
Vína z Medea
|
Medea Culpa
|
26.01.1998
|
4.11
|
12
|
muži v růžovém
|
Muži v růžovém
|
02/02/1998
|
4.12
|
13
|
Armagedon část 1
|
Armagedon nyní část 1
|
02/09/1998
|
4.13
|
čtrnáct
|
Armagedon část 2
|
Armageddon nyní část 2
|
16.02.1998
|
4.14
|
patnáct
|
Ano, Virginie, Hercules existuje
|
Ano, Virginie, existuje Herkules
|
23.02.1998
|
4.15
|
16
|
Swinakle
|
Porkules
|
16.03.1998
|
4.16
|
17
|
ptačí den
|
Jeden den drůbeže
|
04/04/1998
|
4.17
|
osmnáct
|
Moje krásné zlatíčko
|
Můj Fair Cupcake
|
13.04.1998
|
4.18
|
19
|
Jizvy z boje
|
Válečné rány
|
20.04.1998
|
4.19
|
dvacet
|
První válka
|
Soumrak
|
27.04.1998
|
4.20
|
21
|
nejvyšší bůh
|
Top Bůh
|
05/04/1998
|
4.21
|
22
|
shledání
|
Setkání
|
05/11/1998
|
4.22
|
Sezóna 5 (1998–1999)
#
|
Epizoda
|
původní název
|
datum vydání
|
Kód
|
jeden
|
Víra
|
Víra
|
28.09.1998
|
5.1
|
2
|
V podsvětí
|
Klesání
|
05.10.1998
|
5.2
|
3
|
vzkříšení
|
vzkříšení
|
12. 10. 1998
|
5.3
|
čtyři
|
Giny, Řeky a všelijaké věci
|
Džinové a Řekové a Geekové, ach můj
|
19. 10. 1998
|
5.4
|
5
|
Pocta Caesarovi
|
Render Unto Caesar
|
26. 10. 1998
|
5.5
|
6
|
Dále na sever
|
Norština od Norsewest
|
02.11.1998
|
5.6
|
7
|
Někde přes duhový most
|
Někde přes Duhový most
|
11/09/1998
|
5.7
|
osm
|
Přichází tma
|
Temnota stoupá
|
11/09/1998
|
5.8
|
9
|
Pro ty, kteří seriál teprve začínají sledovat
|
Pro ty z vás, kteří se k nám právě připojují
|
01/09/1999
|
5.9
|
deset
|
Budiž světlo
|
Budiž světlo
|
16.01.1999
|
5.10
|
jedenáct
|
Vykoupení
|
Vykoupení
|
23.01.1999
|
5.11
|
12
|
Na samém nebi
|
nebetyčný
|
30.01.1999
|
5.12
|
13
|
Dva cizinci
|
Cizinec a Cizinec
|
02/01/1999
|
5.13
|
čtrnáct
|
Je potřeba to zažít
|
Jen procházím
|
02/08/1999
|
5.14
|
patnáct
|
Řecko v plamenech
|
Řecko hoří
|
22.02.1999
|
5.15
|
16
|
Vzpomínky na Kypr
|
Vždy budeme mít Kypr
|
03/01/1999
|
5.16
|
17
|
akademie
|
Akademie
|
15.03.1999
|
5.17
|
osmnáct
|
zlomená láska
|
Láska na skalách
|
21.03.1999
|
5.18
|
19
|
Byl jednou jeden budoucí král
|
Once Upon A Future King
|
26.04.1999
|
5.19
|
dvacet
|
zmizení
|
odeznít
|
05/03/1999
|
5.20
|
21
|
svatba mého milovaného
|
Moje nejlepší dívčí svatba
|
05/10/1999
|
5.21
|
22
|
Zjevení
|
Odhalení
|
17.05.1999
|
5.22
|
Sezóna 6 (1999)
#
|
Epizoda
|
původní název
|
datum vydání
|
Kód
|
jeden
|
posedlý ďáblem
|
Buď Deviled
|
27.09.1999
|
6.1
|
2
|
Láska a Amazonky
|
Láska, Amazonský styl
|
10/04/1999
|
6.2
|
3
|
bojovníci za spravedlnost
|
Rebel s příčinou
|
16. 10. 1999
|
6.3
|
čtyři
|
Setmění
|
Viditelná temnota
|
18. 10. 1999
|
6.4
|
5
|
Herkules, vagabundi a zloději
|
Hercules Tramps & Theives
|
11/01/1999
|
6.5
|
6
|
Město mrtvých
|
Město mrtvých
|
11/08/1999
|
6.6
|
7
|
ďábelská zábava
|
Zlý dobrý čas
|
15. 11. 1999
|
6.7
|
osm
|
Kruh je kompletní
|
Úplný kruh
|
20. 11. 1999
|
6.8
|
Poznámky
- ↑ „The Wonderful Journeys of Hercules“ Archivováno 3. června 2013 na Wayback Machine – popisy epizod (v angličtině) na tv.com
Odkazy