Stakti, oniha, halvan

Stakti, onykha, halvan  jsou tři ze čtyř složek posvátného kadidla ( kadidla ) zmíněných ve Starém zákoně ( Ex  30:34 ). Čtvrtou složkou byl Libanon , ve kterém vědci jednomyslně uznávají kadidlo . Voňavý halvan se s největší pravděpodobností nazývá galbanová pryskyřice , získávaná ze dvou druhů rostlin rodu Ferula . Význam prvních dvou složek, stacti a onych , není znám, existují různé předpoklady v této věci.

Biblický text

Synodální překlad :

A Hospodin řekl Mojžíšovi: Vezmi si vonné látky: stakti, oniha, vonný a čistý halvan halvan , jen polovinu,

a vyrobit z nich, uměním nápadníka, vonnou směs, opotřebovanou, čistou, svatou,

a mělce to vyložte a položte před [archu] zjevení ve svatostánku setkávání, kde se vám zjevím; bude to pro vás velká svatyně;

kadidlo vyrobené podle tohoto složení si nedělejte: ať je vám svaté pro Pána;

Kdokoli to udělá, aby je kouřil, bude odříznut od svého lidu.

Moderní překlad :

A Hospodin řekl Mojžíšovi: „Vezmi si tyto vonné látky: žvýkačku, onyx, halvan a čisté kadidlo . Berte vše stejně.

Smíchejte všechny vonné látky dohromady, abyste vytvořili kadidlo, připravte ho přesně tak, jak to dělají kadidelnice a do tohoto kadidla vmíchejte sůl. Ona ho očistí a posvětí.

Rozdrťte část kadidla na jemný prášek a prášek dejte před dohodou do stanu setkání, neboť na tom místě se vám odhalím. Bude to pro vás velká svatyně. [Tento kuřácký prášek používejte pouze při zvláštních příležitostech.]

A bude to svaté Pánu. Připravte toto kadidlo zvláštním způsobem; nepřipravujte tímto způsobem žádné jiné uzení.

A pokud si někdo chce z tohoto kouření trochu přivydělat, aby si užil jeho vůni, vyžeňte ho ze svého lidu.

Výklady

Stacti

Stakti ( řecky staktē ; z řečtiny „kapá“, „kapá“), v původním jazyce  – nataf ( hebrejsky נָטָף – z kořene „nun-tet-pe“; ntp  – „kapá“ [1] ) znamená vonná pryskyřice , je jednou zmíněn v textu Starého zákona . Mezi nejpravděpodobnější zdroje stactie patří: myrha [2] [3] [4] nejvyšší kvality, očištěná do průhlednosti; pryskyřice stromů z rodu styrax - Styrax officinalis nebo Styrax benzoic ; látka styrax („šedá ambra“), získávaná z rostliny Liquidambar orientalis , rostoucí ve Středomoří . Není vyloučena možnost smíchání myrhy s nějakou další aromatickou složkou, např. labdanem nebo skořicovým extraktem [5] .

Oniha

Oniha , nebo onih ( řecky ονυξ  - hřebík ), v původním jazyce shehelet  - pravděpodobně horní obal ulity rudomořských měkkýšů [6] nebo některých jejich součástí. Existuje verze, že se jedná o čepici, která uzavírá tlamu ulity, vyskytující se u některých plžů, včetně druhů Strombus lentiginosus , Murex anguliferus , Onyx marinus a Unguis odoratus . Při spálení tyto pláty vydávají dosti štiplavý zápach, podobný pižmu a ambře [7] . Zejména o této verzi však panují pochybnosti, protože korýši byli podle Bible považováni za nečistá zvířata [8] . Mezi další návrhy patří labdanum [9] , benzoin nebo směs obou [10] . Mezi méně oblíbené verze patří hřebíček (koření) , jantar , sépiová kost , esenciální olej získaný z rostliny nard .

Viz také

Poznámky

  1. Stacti, onycha, galban . Staženo 5. 2. 2018. Archivováno z originálu 12. 7. 2017.
  2. Stacta . Datum přístupu: 5. února 2018. Archivováno z originálu 17. února 2018.
  3. O. Tucker. Kadidlo a myrha Archivováno 6. února 2018 na Wayback Machine
  4. A. Lucas. Poznámky k myrze a staktu
  5. Rimmel, Eugene . Kniha parfémů (MDCCCLXV)
  6. Kadidlo // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1910. - T. 6.
  7. Hi-tech biblické kadidlo (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 4. února 2018. Archivováno z originálu 1. února 2018. 
  8. Abrahams, HJ - Onycha, složka starověkého židovského kadidla: Pokus o identifikaci, Ekon. Bot. 33(2): 233-6. 1979
  9. Walker, Winifred, „Všechny rostliny Bible,“ Doubleday & Company (říjen 1979)
  10. Brady, George Stuart; Clauser, Henry R.; Vaccari, John A. (2002). Materials Handbook: Encyklopedie pro manažery, technické profesionály, manažery nákupu a výroby, techniky a supervizory. Spojené státy: McGraw-Hill Professional. p. 64. ISBN 9780071360760 .

Literatura

Odkazy