starý javor | |
---|---|
Píseň | |
Datum vydání | 1961 |
Žánr | píseň |
Jazyk | ruština |
Skladatel | Alexandra Pakhmutová |
Textař | Michail Matušovský |
„Old Maple“ je populární píseň skladatelky Alexandry Pakhmutové na text Michaila Matusovského , napsaná pro film „ Dívky “ režiséra Jurije Chulyukina , vytvořený v roce 1961 a vydaný v roce 1962.
Starý javor, starý javor,
Starý javor klepe na sklo,
Zve nás s přáteli na procházku.
Proč, proč, proč mi to tak svítí?
Protože jdete uličkou.
Sněžení, sněžení, Sněžení
už dávno minulo,
Jako by se jaro vrátilo, aby nás znovu navštívilo.
Proč, proč, proč tak dobře?
Protože ses na mě právě usmál.
Pro film " Dívky " skladatelka Alexandra Pakhmutova a básník Michail Matusovsky napsali dvě písně - "Old Maple" a "Good Girls" [1] [2] . Jejich melodie "procházejí tímto filmem jako leittems ", - navzájem kontrastující, doplňují "atmosféru mladické zábavy, vtipů, smíchu, prvního smutku a prvního zamyšlení", která tam panuje. Zejména píseň „Starý javor“ je „společníkem dojemné náklonnosti“ kuchařky Tosy Kislitsyny ( Nadezhda Rumyantseva ) dřevorubeckého předáka Ilji Kovrigina ( Nikolaj Rybnikov ) [3] .
Když Alexandra Pakhmutova hovořila o historii vzniku písně, připomněla, že Michail Matusovsky přinesl její „úžasné básně“ a ona je zhudebnila a třikrát opakovala první slova každého čtyřverší: „Starý javor, starý javor, starý javor ..." Podle Pachmutové " se zdálo, že z veršů nezbylo nic, ale on [Matusovský] jako mistr písní cítil, že je to písňovější, že právě tyto verše, primitivnější, přinesou nějaký druh života do písně, “a „vydal se: udělal podtext a píseň „Old Maple“ dopadla “ [4] .
Ve filmu "Girls" píseň zahráli herci Luciena Ovchinnikova a Nikolai Pogodin [1] [2] . Zpočátku se předpokládalo, že Lev Barashkov bude hrát píseň společně s Ovchinnikovovou , ale odmítl se na filmu podílet (podle některých zpráv zpěvák požadoval honorář, který se nevešel do rozpočtu přiděleného na vytvoření filmu) [1] . Za písně „Old Maple“ a „Geologists“ Alexandra Pakhmutova obdržela 1. cenu na All-Union Review of Young Composers v roce 1962 [5] .
Po uvedení filmu se píseň „Starý javor“ stala velmi populární – zpívala se na pěších výletech, ve vlacích a při hostinách [3] [4] ; byla mnohými vnímána jako „ruská lidová píseň“ [4] . Následně vznikla řada parodií , z nichž nejznámější je „Svatba“, která obsahuje zejména tyto řádky: „Proč, proč, proč jsem tak vřelý? / Protože stojím u baterie“ a „Proč, proč, proč harmonika zpívá? / Protože vzduch tlačí na membrány“ [6] .
Muzikoložka Ekaterina Dobrynina poznamenala, že harmonický plán písně „Old Maple“ „byl představen chromatickými zvuky, které dodávají celku jakoby romantický ‚opar‘“. Hlavním kouzlem písně je podle ní „neobvykle zručná jednoduchost melodie, v níž jsou intonace nalezené hned v první frázi překvapivě organicky rozvinuté“ a její melodická linka je „jemná, pružná, hladká se samým „plovoucí“ zvyk, kterým jsou známé ruské dívčí písně. tanec“ [3] .
Muzikolog Vladimir Zak uvedl píseň „Old Maple“ jako příklad toho, že „intonace přátelského rozhovoru o velkých pocitech, o všem důležitém v životě“ je nedílnou součástí emocionálního zabarvení díla Alexandry Pakhmutové [7] .
V celé své historii, počínaje vystoupením Lucieny Ovchinnikovové a Nikolaje Pogodina ve filmu „Dívky“, byla píseň „Starý javor“ zařazena do repertoáru mnoha slavných zpěváků a zpěváků. Iosif Kobzon ji na počátku 60. let nazpíval v duetu s Viktorem Kokhnem [8] , v roce 1963 ji nahrál na desku s Irinou Brzhevskou [9] . Kromě toho píseň zahráli Lev Leshchenko a Alla Abdalova , Nina Dorda , Maya Kristalinskaya , Lyudmila Gurchenko , Lyudmila Senchina [10] , Alexander Rybak [11] a další.