Roy Arthur Swanson ( narozen 7. dubna 1925 , Saint Paul ) je americký filolog a překladatel.
V letech 1944-1946. sloužil v ozbrojených silách USA, poté studoval na University of Minnesota (bakalář, 1948; magistr umění, 1951), zároveň na škole učil. V roce 1954 získal doktorát na University of Illinois .
Učil na Indiana University (1954-1957), poté na University of Minnesota (1957-1965), od roku 1963 profesor, od roku 1964 vedoucí katedry srovnávací literatury. V letech 1965-1967. Profesor anglické literatury na McAlester College v St. Paul. Pak v letech 1967-1996. profesor na University of Wisconsin v Milwaukee , vedoucí kateder klasické filologie (1967-1970 a 1986-1989) a srovnávací literatury (1970-1973 a 1976-1983), současně od roku 1982 koordinátor programu skandinávských studií.
Vyšel překlad z latiny Kompletní básně Catulla ( Eng. Odi et amo: The Complete Poetry of Catullus ; 1959) a The Love Songs of the Carmina Burana ( Eng. The Love Songs of the Carmina Burana ; 1987, spoluautor s E. D. Blodgett ), překlad ze starořeckého „Od“ od Pindara (1974). Vydal knihu The Heart of the Mind: Introductory Essays on the Humanities in the Modern World . Heart of Reason: Úvodní eseje v humanitních vědách moderního světa ; 1963). Jako Skandinávce se zabýval především dílem Pera Lagerkvista , zkompiloval, přeložil ze švédštiny a přednesl sbírku jeho raných děl ( anglicky Pär Lagerkvist: Five Early Works ; 1989) a články o literatuře a umění (1991, s Everettem Ellestad). V pozdějších letech vydal knihu Modrý okraj (2008), která spojuje sbírku básní a dva rozšířené články o poetice, a román Déšť a tma (2011) .