Suchačev, Nikolaj Leonidovič

Nikolaj Leonidovič Suchačev
Datum narození 15. listopadu 1942( 1942-11-15 ) (79 let)
Místo narození
Země
Místo výkonu práce
Alma mater
Akademický titul kandidát filologických věd [1] ( 1978 )

Nikolaj Leonidovič Suchačev (narozen 15. listopadu 1942 , Bogdana, Teleorman , Rumunsko ) je sovětský a ruský filolog a překladatel , specialista v oboru románské filologie a balkanistiky . PhD ve filologii, vedoucí vědecký pracovník na Katedře indoevropských jazyků a areálových studií v Ústavu pro lingvistický výzkum Ruské akademie věd .

Životopis

Narozen 15. listopadu 1942 v obci. Bogdan, Teleormansky District, Rumunsko, v rodině zaměstnanců, kteří pocházeli z rolnického prostředí se slovanskými, románskými a turkickými kořeny. V roce 1944 se rodina vrátila do SSSR v otcově rodném městě Bolgradu a od roku 1947 začala žít ve městě Reni v regionu Izmail. [2]

V letech 1949 - 1959 studoval na střední škole ve městě Reni, poté se přestěhoval do Kišiněva, kde pracoval jako stavitel, a také na vinařském státním statku v regionu Reni. [2]

V roce 1960 vstoupil na filologickou fakultu Leningradské státní univerzity pojmenované po A. A. Ždanovovi , kterou absolvoval v roce 1965 na rumunském oddělení katedry románské filologie. [2]

V letech 1965-1974 sloužil v zastoupení Sojuzvneshtrans v obchodním námořním přístavu a poté jako překladatel, patentový specialista , redaktor technické literatury v informačních odděleních několika výrobních, výzkumných a konstrukčních organizací v Leningradu. [2]

Ve volném čase studoval v knihovně rusko-francouzské kulturní vazby, k jejichž studiu ho přilákal V. A. Tunimanov . V roce 1969 ho M. A. Borodina přilákal k práci na vydání archivního rukopisu V. F. Shishmareva „Římské osady na jihu Ruska“ ak studiu lingvistických a geografických témat. [2]

V letech 1974 - 1977 studoval na postgraduální škole Jazykovědného ústavu Akademie věd SSSR , kde v prosinci 1978 pod vědeckým vedením akademika G. V. Stepanova obhájil disertační práci na titul kandidáta filologických věd. na téma „K problému jazykové variability (na základě románského materiálu)“. [2]

Od prosince 1977  - mladší vědecký pracovník , poté - vedoucí vědecký pracovník oddělení pro studium indoevropských jazyků a areálových studií Leningradské pobočky Ústavu lingvistiky Akademie věd SSSR / Ústavu lingvistických studií ruského jazyka Akademie věd . V letech 1981-1992 byl  úřadujícím vědeckým sekretářem katedry. [2]

Vědecká činnost

Podílel se na organizaci a vydávání materiálů všesvazových konferencí II-V o areálových studiích v lingvistice a etnografii (1971-1985), přednášel na konferencích, seminářích, čteních pořádaných Ústavem orientalistiky Ruské akademie hl. věd, Ústav cizích jazyků Ruské akademie věd, St. Petersburg State University, na IV. konferenci Mezinárodní společnosti pro studium šamanismu ( Chantilly , 1997), VIII. mezinárodním kongresu pro studium jihovýchodní Evropa ( Bukurešť , 1999), Interdisciplinární mezinárodní konference „Sibiř: Země a lidé“ ( Leeds , 2003). Účastnil se archeologických expedic na území jihozápadního a východního Turkmenistánu (1984-1995), jazykových expedic do oblastí pobytu Udege na území Chabarovsk a Primorsky (2000, 2003).

Překládal poezii a prózu ze staré irštiny, katalánštiny , rumunštiny , francouzštiny [3] . V roce 1995 byly zveřejněny překlady písní 8 trubadúrů Pyrenejského poloostrova z galicijsko-portugalského jazyka , včetně 1 písně kastilského básníka ze 13. století Pera Garcíi Burgalese .

Vědecké práce

Monografie

Články

Poznámky

  1. ↑ http://iling.spb.ru/comparativ/persona/suxachov.html
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Suchačev Nikolaj Leonidovič Archivní kopie ze 4. ledna 2018 na Wayback Machine // Institute for Linguistic Research
  3. ↑ Seznam prací .

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata