Suchodrev, Viktor Michajlovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. července 2021; kontroly vyžadují 2 úpravy .
Viktor Suchodrev

V. M. Sukhodrev v USA , 1973
Jméno při narození Viktor Michajlovič Suchodrev
Datum narození 12. prosince 1932( 1932-12-12 )
Místo narození
Datum úmrtí 16. května 2014( 2014-05-16 ) (81 let)
Místo smrti
Země
obsazení překladatel generálních tajemníků KSSS Nikity Chruščova Leonida Brežněva
Otec Michail Lazarevič Suchodrev
Matka Evgenia Alexandrovna Suchodreva
Manžel Inna Leonidovna Kmit
Děti syn : Sergey
Ocenění a ceny
Řád rudého praporu práce Řád rudého praporu práce Řád "Čestný odznak" - "Řád cti (SSSR)"
Jubilejní medaile „Za statečnou práci (Za vojenskou statečnost). U příležitosti 100. výročí narození Vladimíra Iljiče Lenina“ RUS medaile na památku 850. výročí Moskvy ribbon.svg Medaile "Veterán práce"Čestný diplom prezidia Nejvyššího sovětu RSFSR
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Viktor Michajlovič Suchodrev ( 12. 12. 1932  - 16. 5. 2014 ) - významný sovětský a ruský diplomat a překladatel, [1] mimořádný a zplnomocněný vyslanec 1. třídy, osobní překladatel nejvyšších sovětských stranických a státních vůdců, včetně gen. Tajemníci ÚV KSSS Nikita Chruščov a Leonid Brežněv .

Pracoval také s Michailem Gorbačovem , Alexejem Kosyginem , Andrejem Gromykem , Anastasem Mikojanem a dalšími vůdci Sovětského svazu.

Podle sovětského diplomata Rolanda Timerbaeva měl Viktor Suchodrev vynikající znalost anglické řeči , doplněnou osobním uměním překladatele [2] . A Frol Kozlov jednou poznamenal: „S Viktorem je to dobré – ty něco opravíš a on to opraví“ [3] .

Zájem médií o V. M. Suchodreva se po desetiletí neměnil, novináři ho stavěli jako „celebritu“ [4] .

V. M. Sukhodrev se v roce 2012 stal vítězem výroční národní ceny „ Překladatel roku “ za mimořádný přínos k posílení mezinárodní prestiže země a vysoké úspěchy ve své profesionální činnosti.

Zemřel 16. května 2014 v Moskvě [5] .

Byl pohřben 19. května na hřbitově ve vesnici Aksinino , okres Odintsovo , Moskevská oblast [6] .

Životopis

Narozen v Kaunasu [7] . Victorův otec, Michail Lazarevič Suchodrev (1903-1983), rodák z Vitebska ze židovské rodiny, byl plukovník GRU , ilegální zpravodajský agent ve Spojených státech, držitel Řádu rudého praporu (1950), Řádu Lenina (1951) a dva řády Rudé hvězdy (1944, 1947) [8] ; matka Evgenia Alexandrovna pracovala v obchodní misi Lidového komisariátu pro zahraniční obchod SSSR .

V. M. Suchodrev měl daču na Nikolina Gora .

Rodina

První manželka - Inna Kmit , herečka.

Druhou manželkou je Inga Dmitrievna Varlamova (12.1.1933 - 29.10.2013), učitelka angličtiny, dcera herečky Taťány Okunevské [11] . Nevlastní syn - Alexander Lipnitsky , syn Ingy Dmitrievny z prvního manželství (s Davidem Lipnitským).

Syn - Sergej Viktorovič Sukhodrev (narozen 1955), překladatel [7] .

Poznámky

  1. ↑ Prohlášení ruského ministerstva zahraničí pro média . Získáno 10. června 2021. Archivováno z originálu dne 10. června 2021.
  2. ↑ R. M. Timerbajev . Brilantní překladatel // Příběhy o minulosti. Vzpomínky na jednání o nešíření a odzbrojení a mnoho dalšího. - M. : Ruská politická encyklopedie, 2007. - S. 72. - 272 s. - ISBN 978-5-8243-0916-4 .
  3. ↑ Noviny "Gordon Boulevard" | Osobní překladatel Chruščova, Brežněva a Gorbačova Viktor SUKHODREV: „Když bývalí kolegové navrhli mému otci, abych šel také do rozvědky, řekl jim o... Datum přístupu: 22. října 2013. Archivováno 23. října 2013.
  4. ↑ Společný projekt magazínu TV-Park a televizních kanálů Nostalgie a kdo je kdo . Získáno 22. září 2010. Archivováno z originálu 19. ledna 2021.
  5. ↑ V Moskvě ve věku 82 let zemřel osobní překladatel Nikity Chruščova a Leonida Brežněva Viktor Suchodrev . Získáno 16. 5. 2014. Archivováno z originálu 24. 5. 2014.
  6. ↑ Hrob V. M. Suchodreva . Získáno 19. června 2017. Archivováno z originálu 3. června 2017.
  7. ↑ 1 2 Suchodrev Viktor Michajlovič, ChPP SSSR / RF . http://www.rusperson.com _ Získáno 25. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 23. října 2019.
  8. ↑ Michail Lazarevič Suchodrev na webu Paměť lidu . Získáno 28. března 2021. Archivováno z originálu dne 15. července 2021.
  9. ↑ pravdy“, Naděžda BAS | Web "Komsomolskaya . Zemřel Chruščov a Brežněvův osobní překladatel Viktor Suchodrev  (ruština) , KP.RU - web Komsomolskaja Pravda  (16. května 2014). Archivováno z originálu 28. července 2017. Staženo 28. července 2017.
  10. ↑ Lebeděv V.G. Překladatelská fakulta: 70 let v řadách // Věstník MSLU. - 2012. - Vydání. Vydání 9 (642). - S. 10-24.
  11. ↑ Suchodrev Viktor Michajlovič (1932-2014) . http://www.m-necropol.ru (13. července 2014). Získáno 25. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 23. srpna 2019.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Genealogie a nekropole