| Tajemství | |
|---|---|
| fr. Tajemství | |
| Žánr | melodrama, filmová adaptace |
| Výrobce | Pierre Blanchard |
| scénárista _ |
na motivy hry I. S. Turgeneva " Měsíc na vesnici " |
| Operátor | Christian Matra |
| Skladatel | Arthur Honegger |
| Filmová společnost | Pathe |
| Doba trvání | 100 min. |
| Země | Francie |
| Rok | 1943 |
| IMDb | ID 0278023 |
"Tajemství" ( fr. Tajemství ) je francouzský film z roku 1943 režírovaný Pierrem Blanchardem , první ze dvou jeho filmových děl jako režiséra, adaptovaná adaptace hry I. S. Turgeneva " Měsíc na venkově ".
Ve velkém domě na venkově v Provence přijme bohatá rodina - Pierre a jeho žena Marie-Therese, jako každé léto, svého přítele Rene. Zároveň je o prázdninách najat jako vychovatel svého syna student Michel, který si brzy začne románek s mladou Claire, která přijela navštívit kmotřenku Marie Terezie. Marie-Therese, přestože je v tajném vztahu s Rene, se také zamiluje do mladého studenta...
Film byl natočen během okupace Francie nacisty za vlády Vichy . Jedná se o režijní debut oblíbeného herce Pierra Blancharda , aktivního představitele Hnutí odporu ve Francii . Aby se obešla cenzura, byla Turgeněvova hra upravena - akce byla přenesena do moderní Francie a postavy nejsou ruské, ale francouzské:
V roce 1942 se Pierre Blanchard rozhodl přejít k režii filmové adaptace Měsíce na venkově, nejslavnější hry ruského prozaika a dramatika Turgeněva, ve které mu cenzoři nemohli nic vytknout... tato adaptace s moderními francouzskými znaky, tedy oblečenými v moderní módě, ale zjevně mimo reálný čas.
Původní text (fr.)[ zobrazitskrýt] Toujours v roce 1942, Pierre Blanchar se rozhodl předvést filmovou scénu s adaptací d'Un mois à la campagne, la pièce la plus Connue de Tourgueniev, romantik a dramaturg Russe auquel les censures resoused. Adaptace Cette, dialog s Bernardem Zimmerem, devint Secrets, dans un château et des décors naturels de la. région d'Arles, avec des personnages français modernes, c'està - dire vêtus à la mode contemporaine, mais évidemment .hors du temps réel - La France de Pétain et son kino / Jacques Siclier . - H. Veyrier, 1981. - 460 s. - strana 341Spolu s francouzskými kameramany se na práci na filmu podíleli ruští emigranti: kostýmní výtvarník Jurij Annenkov a scénografem byl spolu s Jeanem Pierrem ( Jean Perier ) Sergej Pimenov ( Serge Piménoff ). [1] V tomto ohledu stojí za zmínku, že asistent režiséra Roger Mercanton je manželem sestry Vladimíra Poznera .
Natáčení probíhalo na místě - na zámku v regionu Arles v Provence. [2] Pracovní název filmu byl „Le fol été“, Bláznivé léto a Pierre Blanchard nějakou dobu uvažoval o zachování původního názvu filmu z názvu hry, Měsíc na venkově, ale pojmenoval film „Tajemství“.
Film měl premiéru ve Francii 17. března 1943.
Známý filmový kritik Andre Bazin přičítal adaptační scénář nedostatkům filmu – fragmentárnímu rozvíjení zápletky s tím, že ačkoliv byl literární základ zručně zpracován, technika vyprávění „kontrapunktu“ oslabila dramatickou sílu příběhu, ale i to, že děj byl útržkovitý. ale celkově označil film za kvalitní dílo:
V režii Pierra Blancharda a v celkové kontinuitě filmu nacházíme kvalitu nauky o elipse a zkracování, flexibilní kombinaci obrazů, tentokrát doprovázenou vágně naivní a dráždivou kvalitou, se znovu spojuje s Blanchardovou duší uprostřed kartonu. zahrada ponořená do elegické mlhy). Pimenovova scenérie nám ne vždy umožňuje zapomenout na vláknocement a sádru, z nichž jsou vyrobeny. Hudební partitura Arthura Honeggera není banální, ale poněkud expresivní. Zkrátka kvalitní film, na který se dá s chutí koukat, ale své místo v normě francouzské filmové tvorby zaujímá až příliš znatelně!
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] V režii Pierra Blanchara a v celkové návaznosti filmu nacházíme kvality Tajemství 2: věda o elipse a zkracování , vláčné propojování obrazů , tentokrát opět doprovázené nedefinovatelně naivní a dráždivou kvalitou ( Konkrétně myslíme na děsivá naivita posledních záběrů , ve kterých vidíme , jak se duše Micheline Presle znovu spojuje s duší Blanchar uprostřed lepenkové zahrady zaplavené elegickými mlhami . které jsou vyrobeny. Hudební skóre Arthura Honeggera není běžné, ale trochu důrazné. Zkrátka kvalitní film, který lze vidět s radostí, ale který zaujímá své místo v normě francouzské produkce s až příliš viditelnou samolibostí! - Francouzský film okupace a odboje: Zrození kritické estetiky / André Bazin. - F. Ungar Publishing Company, 1981. - 166 s. - strana 52-53Kritika zároveň upozornila na zvláštní odchylku od textu hry na konci filmu:
Originalita Blanchardova tajemství (1942) je dvojí: za prvé, věrnost původní Turgeněvově hře znamená, že se nám nabízí venkovská rodinná kronika, která v té době neměla obdoby, natočená na místě ve starém provensálském sídle; za druhé, poslední část filmu zabírá dlouhé a doslova surrealistické snové vyprávění, během kterého Marie-Thérèse ( Dea ) veselým ikonoklastickým způsobem rozehrává všechny touhy, které musí v reálném životě potlačovat. Výsledkem je, že patetický a zdrženlivě moralistický konec nelze brát vážně a andělská mírnost Marie-Therese jako by v sobě skrývala velmi mocné síly.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Originalita Blanchar's Secrets (1942) je dvojí: za prvé, jeho věrnost původní Turgeněvově hře znamená, že se nám nabízí venkovská rodinná kronika, která v té době neměla obdoby, natočená na místě ve starém provensálském sídle; zadruhé, poslední část filmu zabírá zdlouhavé a doslova surrealistické snové vyprávění, v jehož průběhu Marie-Thérèse (Déa) vesele ikonoklasticky předvádí všechny touhy, které musí v reálném životě potlačovat. Patosem nabitý a diskrétně moralistický konec proto nelze brát vážně a zdá se, že v andělské jemnosti Marie-Thérèse se skrývají velmi silné pudy. - Noël Burch , Geneviève Sellier - Bitva pohlaví ve francouzském filmu, 1930-1956. - Paris: Nathan, 1996. - strana 158