Let do Tampy Bay

Tampa Bay Rays je profesionální baseballový  klub založený v St. Petersburg , Florida , hrající v Major League Baseball (MLB). Klub byl založen v roce 1998 . Tým se stal známý jako Reis v roce 2008.

Historie

Do roku 1998. Sestavení týmu

Tým začal v roce 1995 poté, co byl bývalý asistent generálního manažera Atlanta Braves Chuck LaMar jmenován senior viceprezidentem baseballových operací a generálním manažerem Devil Races. V roce 1996 tým strávil sezónu v jedné z nižších lig. Larry Rothschild v listopadu 1997. Tým draftoval 35 hráčů v rozšiřujícím draftu 18. listopadu 1997. Prvním hráčem vybraným v tomto draftu byl Tony Saunders z Florida Marlins.V tomto draftu byl vybrán i Bobby Abreu, budoucí hvězda Major League Baseball, ale byl vyměněn do Philadelphia Phillies za Kevina Stokera, který pro Devil Race udělal jen málo dobrého. Před sezónou 1998 se k týmu připojili veteráni Wade Boggs , Fred McGriff a Wilson Alvarez.

1998-2003 Raná léta ďábelské rasy

The Devil Races odehráli svůj první zápas 31. března 1998 proti Detroit Tigers na Tropicana Field před publikem 45 369. Wilson Alvarez zasáhl první hřiště dne a Wade Boggs zasáhl první homerun v historii týmu. Navzdory prohře 11-6 v úvodním zápase Tampa vyhrála 11 výher v prvních 19 zápasech. Následovala série 6 porážek v řadě. The Devil Races v této sezóně prohráli 99 zápasů.

Jeden z nejpamátnějších okamžiků v historii týmu se stal 7. srpna 1999. V tento den zaznamenal Wade Boggs svůj 3000. zásah v kariéře. Stal se prvním hráčem, který měl svůj 3000. zásah jako homerun [1] . Po letošní sezóně ukončil kariéru. V roce 2005 byl uveden do Baseballové síně slávy . Wade Boggs číslo 12 byl vyřazen Ďáblovým závodem.

Tým doplnili stopeři Vinnie Castilla, José Canseco a Greg Vaughn. Spolu s již existujícím Fredem McGriffem se tato čtveřice jmenovala „Hit Show“. Vrchol kariéry těchto hráčů však již pominul a na bývalou vysokou úroveň se vrátit nedokázali. Neúspěchy týmu pokračovaly do sezón 1999 a 2000. Před začátkem sezóny 2001 tým změnil klubové barvy a do svého seznamu získal velmi oblíbeného outfieldera Oaklandu Bena Grieveho . Na začátku sezóny 2001 byl Larry Rothschild vyhozen. Na pozici manažera týmu ho nahradil Hal McRae. Ve stejné sezóně se McGriff přestěhoval do Chicaga Cubs .

V sezóně 2002 se Devil Races rozhodly vsadit na mladé hráče a radikálně změnily výplatní pásku týmu směrem k nižším platům. Klíčovými hráči jsou Randy Wynn, Aubrey Huff, Toby Hall a Carl Crawford . Přesto byla sezóna 2002 nejhorší v historii týmu. McRae byl vyhozen na konci této sezóny.

Před začátkem sezóny 2003 vyměnili Devil Races Randyho Wynna do Seattlu za právo vyjednávat s manažerem Lou Pinellou narozeným v Tampě . Pinella měl dobré výsledky v každém týmu, který vedl, a s Cincinnati Reds vyhrál Světovou sérii v roce 1990. Pinella přijal práci v Tampě kvůli příležitosti být blíže své rodině a pokusit se proměnit smolařský tým v trvale vítězný tým, čehož dosáhl během svého působení v Seattlu . Ve svém prvním roce pod Pinellou skončili Devil Races opět na posledním místě, ale prohráli o 7 zápasů méně. Vrcholem letošní sezóny byl příchod Rocca Baldelliho , jednoho z nejlepších nováčků v lize, do týmu.

2004-2007. Pokračující selhání

The Devil Races zahájil sezónu 2004 bez velké naděje na úspěch, ale tým poprvé ve své historii vyhrál 70 zápasů a skončil na 4. místě v americké lize East Division . Bylo to poprvé, co tým neskončil na posledním místě. Začátkem května měl tým rekord 10 výher 28, ale z dalších 40 zápasů vyhráli Devil Races 30, čímž získali rekordní sérii 12 výher bez porážky během této doby. Poté však došlo k výraznému poklesu.

V následující sezóně tým šel 28-61 do All-Star přestávky a poté dokázal vyhrát 39 ze zbývajících 73 zápasů. Hlavní ofenzivní silou byli Carl Crawford a nováčci Jorge Cantu a Johnny Gomes. Právě díky jejich úsilí se tým stal třetím v americké lize z hlediska průměrného procenta konverzí na pálku. Nadhazovači týmu se zároveň stali druhými nejhoršími nadhazovači v americké lize v průměrném nadhazování . Navzdory vcelku úspěšnému závěru sezóny byl Lou Pinella zklamán nedostatečnou pozorností majitelů k úspěchu týmu. S týmem dosáhl dohody o předčasném ukončení smlouvy a novým manažerem Devil Races se stal trenér Angels Joe Maddon . Krátce po skončení sezóny nový majitel týmu Stuart Sternberg vyhodil Chucka LaMara. Matthew Silverman byl jmenován prezidentem a Andrew Friedman byl jmenován viceprezidentem baseballových operací. Sternberg se rozhodl nemít status generálního manažera, protože cítil, že pozice je zastaralá [2] .

Po výměně vedení a dobrém závěru uplynulé sezony byli fanoušci Tampy na sezonu 2006 plni očekávání. Účast na úvodním domácím utkání byla nejvyšší od založení týmu, a to 40 199 [3] . The Devil Races vstoupili do All-Star breaku 39:50. Když bylo jasné, že se tým pravděpodobně nekvalifikuje do play off, začaly výměny klíčových veteránů a výsledky týmu se zhoršily, zejména na silnici. Skončili opět poslední. Přitom v domácích zápasech dokázali vybojovat více vítězství než porážek. To přispělo ke zvýšení návštěvnosti o 20 % oproti předchozí sezóně.

V roce 2006 se Ďábelský závod dvakrát zúčastnil poměrně vzácných trojitých her. Jednu si vytvořili sami a druhou proti nim. 11. června zaútočili na Kansas City na třetí triple play v historii MLB , první od roku 1937. Všechno to začalo jednou hrou, kde Russell Branyan vypadl, Rocco Baldelli se pokusil utéct na druhou základnu, ale minul to, a Aubrey Huff dostal out za to, že se nedotkl třetí základny, než utekl domů po vyřazení. Poté, 2. září, proti Seattlu, hráli Devil Races tehdy unikátní trojitou hru 2-6-2, ve které se míč nikdy nedotkl pálkařské pálky. Nadhazovač J.P. Howell zaútočil na Raúla Ibáñeze, načež chytač Dioner Navarro hodil míč na shortstopa Bena Zobrista , čímž zabránil Adrianu Beltremu ukrást druhou základnu . Ve stejnou chvíli se José Lopez pokusil naběhnout do domečku ze třetího základu, ale Ben Zobrist se před něj dostal střelou do domečku, kde si Navarro připsal třetí out v jedné hře. Byla to první trojhra 2-6-2 v historii MLB [4] .

Během mimosezóny 2006-07 získala Tampa práva na japonského záložníka Akinoriho Iwamuru [5] a podepsala s ním tříletou smlouvu. Pro rozšíření trhu odehráli Devil Races sérii 3 her v roce 2007 v Ballpark (nyní Champion Stadium ) ve sportovním komplexu Disney World v Orlandu . Série běžela od 15. do 17. května. Tampa porazila Texas Rangers ve všech třech hrách .

V roce 2007 měl Ďábelský závod nejmladší sestavu. Začínající nadhazovači James Shields a Scott Kazmier byli prominentními osobnostmi na této soupisce , ale bullpen byl velmi slabý, takže tým opět (již podeváté za 10 let existence) skončil poslední v Americké lize . Od roku 2008.

2008. Nový název, nový formulář a nové výsledky

Před sezónou 2008 tým představil fanouškům nový kit a změněný název. Zvažované možnosti byly esa, bandité, děla, vévodové, pruhy a Sternbertova osobní verze Nine [7] . Nakonec byl jako nový název oznámen let Tampa Bay. Nové barvy týmu byly „námořnická modř, kolumbijská modrá a nádech zlata“ [8] . Nové logo představovalo jasně žlutou sluneční erupci symbolizující slunečný stát Florida . Zvýšila se také výplatní listina týmu, která vzrostla na 43 milionů $ [8] .

Složení "Reis" zůstalo oproti loňské sezóně většinou nezměněno. Několik klíčových výměn a podpisů volných hráčů posílilo soupisku týmu. V týmu se tedy objevili Matt Garza , Jason Bartlett a veteránský blízkost Troy Percival . Jeden z nejlepších mladých hráčů této role, Evan Longoria , byl plánován jako hlavní hráč na třetí základně . Podepsán byl také loňský první celkový výběr draftu, nadhazovač David Price , který je všeobecně považován za jednoho z nejlepších hráčů univerzitního baseballu .

Reys zakončili jarní soustředění s rekordními 18 výhrami a dělili se o první místo v Grapefruit League. Pravidelná sezóna začala výhrou nad Baltimorem . V prvních zápasech sezony na výjezdu se tak přerušila sedmizápasová série proher.

Stejně jako v sezóně 2007 hráli Flight svou domácí sérii na Champion Stadium v ​​Disney Worldu . 22.-24. dubna byli ve všech třech zápasech silnější než Toronto Blue Jays [10] .

The Flight se stal prvním týmem v nedávné historii (od roku 1900), který měl nejlepší rekord na Memorial Day poté, co měl nejhorší rekord o rok dříve [11] . Byl to nejlepší start v historii týmu. V červnu došlo ve dvou po sobě jdoucích zápasech ve Fenway Park proti Boston Red Sox k incidentům, které přerostly v masivní rvačku na hřišti za účasti všech hráčů týmu. Důvodem byl míč zasažený Coco Crisp nadhazovačem Jamesem Shieldsem . V prvním červencovém týdnu Reisové upevnili své vedení v divizi a zvýšili odstup od nejbližšího pronásledovatele na 5 a půl vítězství. ale pak prohrál 7 zápasů v řadě a přišel o divizní vedení s Bostonem. To však týmu nezabránilo v rekordním zastoupení svých hráčů v Utkání hvězd. Byli tam vybráni Scott Kazmir, Dioner Navarro a Evan Longoria. Longoria také soutěžil v Home Run Derby.

Navzdory zraněním několika klíčových hráčů, jako jsou Evan Longoria , Carl Crawford a Troy Percival na začátku srpna, Reyes zakončili měsíc na 5-zápasové vítězné sérii. Obecně platí, že výsledek, který předvedli v srpnu (21.-7.), byl nejlepší za jediný měsíc v historii týmu. 20. září si Races, kteří měli doma nejlepší bilanci v MLB, zajistili postup do play off a brzy i vítězství ve Východní divizi American League [12] .

V divizní sérii Playoff porazili Rays Chicago White Sox ve 4 hrách . Bylo to jejich vůbec první vítězství v sérii play off. V American League Championship Series porazila Tampa Boston v 7 zápasech a poprvé ve své historii se dostala do World Series, kde i přes výhodu domácího hřiště dokázala vyhrát pouze jeden zápas z pěti proti Philadelphii .

Za tak prudký obrat oproti loňské sezóně vděčí tým především výrazně zlepšené obraně a dobrým nadhazovačům. The Flight také ukradl 142 základen, nejvíce v americké lize. Měli také více nadhazovačů než kterýkoli jiný tým, který byl na nadhazovacím kopci více než 150 směn: James Shields , Scott Kazmir , Matt Garza , Andy Sonnanstein a Edwin Jackson [13] . I když měli v roce 2007 jednu z nejhorších obran a stejně hrozné bullpen , statistiky roku 2008 patřily mezi nejlepší a nejlepší v historii týmu.

2009 Obhajoba titulu

Majitel týmu Stuart Sternberg s novou výplatní páskou ve výši zhruba 60 milionů dolarů uvedl, že na rozdíl od minulých sezón již Rays nemají možnost doplnit tým během nadcházející sezóny. V roce 2008, přestože byl dlouholetým uchazečem o titul, domácí návštěvnost zůstala jednou z nejnižších v lize. Sternberg také poznamenal, že jediným týmem, který nedokázal v následující sezóně po účasti ve Světové sérii dosáhnout nadprůměrné návštěvnosti ligy , byl Florida Marlins , který tak učinil dvakrát po každé sezóně mistrovství. Dodal, že Reys to mohli velmi dobře udělat znovu kvůli současnému stavu ekonomiky, a to navzdory skutečnosti, že minulá sezóna „nebyla tím nejlepším rokem k vítězství“ [14] .

Po nevýrazném začátku sezóny skončili Rays 25. až 28. května a od posledního místa v divizi je dělila jen polovina výhry, ale do All-Star přestávky se jim podařilo výrazně zvýšit počet . Carl Crawford , Jason Bartlett , Ben Zobrist a Evan Longoria byli vybráni do All-Star Game, ale Longoria nemohla soutěžit kvůli zranění. V Home Run Derby ho nahradil Carlos Peña . Carl Crawford byl jmenován MVP zápasu za chycení skákajícího míče do tribuny.

V srpnu se Iwamura vrátil do týmu poté, co se zotavil ze zranění obdrženého v květnu. The Flight vyměnil Scotta Kazmira do Angels za dvě vyhlídky. Kazmir opustil tým být lídrem ve výhrách a strikeouts [15] .

V září Reis prohráli 11 zápasů v řadě a prohráli i zbytek sezony s Carlosem Peñou, který si po zásahu míčem zlomil prst. V té době byl Peña absolutním lídrem americké ligy v homerunech . Tým si připsal 84 výher, což stačilo pouze na třetí místo v divizi a zůstalo bez play off. 2. října se BJ Upton stal prvním hráčem Tampy na kole .

Po sezóně 2009 byl druhý baseman Akinori Iwamura vyměněn do Pittsburgh Pirates za pomocníka Jesseho Chaveze, který byl poté vyměněn do Atlanta Braves za bližšího Rafaela Soriana .

2010. Jiný titul

Reis zakončil jarní předsezónní tažení nejlepším výsledkem v historii klubu. Velké naděje byly vkládány do druhého basemana Seana Rodrigueze, získaného výměnou Kazmir s Angels . Očekávaly se od něj dobré výkony jak v obraně, tak v útoku.

Přestože Flight hráli dobře, Dallas Braden z Oaklandu proti nim dokázal odehrát perfektní zápas . O sezónu dříve zaznamenal Mark Buerle stejný úspěch proti Tampě . Mezera mezi těmito dvěma dokonalými zápasy byla nejkratší v historii profesionálního baseballu. Také v této sezóně se proti Reisovi hrál ne-hitter . 25. června na Tropicana Field , bývalý nadhazovač Tampy Edwin Jackson , pak z Arizony , hodil 149 hřišť proti svému starému týmu. A sice 10x hráči "Reis" obsadili základny v útoku, ale nestihli při tom ani jeden zásah.

Čtyři hráči Tampy byli vybráni do All-Star Game této sezóny: David Price , Evan Longoria , Carl Crawford a Rafael Soriano. Price byl výchozím nadhazovačem týmu americké ligy.

26. července, proti Detroit Tigers , Matt Garza udělal první ne-hitter v historii Rays .

V poslední den základní části si Tampa připsala svůj druhý divizní titul. Tým se zároveň stal nejlepším v počtu vítězství (96) v Americké lize a pouze jedno vítězství zaostával za Philadelphií , která se v tomto ukazateli stala nejlepší v Major League Baseball. David Price má v této sezóně na kontě 19 vítězství a skončil druhý v hlasování o cenu American League Pitcher of the Year . Bližší Rafael Soriano provedl 45 zákroků za sezónu. Obě tyto postavy byly v historii týmu rekordní.

Tyto úspěchy však na úspěch v play off nestačily. The Flight prohráli s Texasem v prvním kole v sérii 5 zápasů.

Zápas č. 162 2011

Následující offseason byla poznamenána vážnými ztrátami mezi klíčovými hráči, kteří byli buď vyměněni do jiných týmů, nebo opustili Tampu jako volní hráči. Matt Garza byl vyměněn do Chicaga Cubs za 5 mladých vyhlídek . Rays obdrželi čtyři vyhlídky od San Diego Padres výměnou za shortstop Jasona Bartletta . Dosavadní lídr domácích zápasů Tampy Carlos Peña podepsal s Chicago Cubs . Snad největší ztrátou pro Race byl odchod Carla Crawforda, který podepsal velmi lukrativní smlouvu s Bostonem [22] .

Mezi nováčky na soupisce Tampy patřili veteráni Johnny Damon a Manny Ramirez , kteří s klubem podepsali roční smlouvy . Manny Ramirez se rozhodl ukončit svou kariéru 8. dubna po pozitivním testu na zakázané látky [24] .

Začátek letošní sezóny byl nejhorší v historii týmu. Prvních 6 zápasů prohráli, ale duben přesto zvládli zakončit s kladnou bilancí výher a proher (15-12). Před Tampou se nikdo nemohl pochlubit takovým úspěchem [25] .

Před posledním dnem základní části měli Flight a Red Sox stejnou šanci získat výlet na divokou kartu. Tampa se dokázala dostat před Boston tím, že porazila New York Yankees ve 12. směně . Byl to velmi dramatický zápas. V 8. směně Tampa prohrávala 7:0 a mnoho fanoušků už opustilo stadion, protože ztratili veškerou naději dostat své favority do play-off. Hráči se však na rozdíl od některých fanoušků nevzdali. V 8. směně se jim podařilo zabrat všechny základny. Štípkový stoper Sam Fuld se dostal do běhu a dal týmu první bod zápasu. Ihned po tomto nadhazovači napálili Yankees míč Seanu Rodriguezovi, který přinesl další bod Tampě. BJ Upton udělal bezpečnostní muškou 7-3. Pak vyšel porazit Evan Longoria . Ten se při prvním podání rozmáchl a poslal míček přes zeď levého hřiště a dva své parťáky, kteří byli na základkách, do domečku, kam si sám zaběhl. Výhoda Yankees byla tedy minimální. Ve spodní části 9. směny dostali první dva pálkaři Rays škrty. Třetí byl Dan Johnson, který měl v sezóně velmi nízké procento konverzí na pálce (méně než 11 %). Za stavu 2:2 doma se mu podařilo trefit homerun a vyrovnat zápas. No, rozuzlení přišlo ve 12. směně, když Evan Longoria trefil vítězný homerun. Přibližně ve stejnou dobu Baltimore Orioles porazil Boston, čímž zajistil Tampě postup do play off. Boston se zapsal do historie tím, že přišel o náskok v devíti zápasech, který měl na začátku září. V play off však Tampa stejně jako o rok dříve prohrála s Texasem, jen tentokrát ve 4 zápasech.

2012 Zranění, vystoupení Fernanda Rodneyho, mimo play-off sezóna

V této sezóně Reisové získali 90 vítězství, což nestačilo na play off. Mezi pozoruhodné zajímavosti patřil bližší Fernando Rodney , který vytvořil nový týmový rekord v počtu úlovků (48) a vyhrál cenu American League Comeback Award . David Price zaznamenal 20 výher, nový týmový rekord a stal se prvním nadhazovačem v historii Race, který vyhrál Cy Young Trophy .

2013

Během offseason Rays vyměnili nadhazovače Jamese Shieldse a Wade Davise do Kansas City Royals za vyhlídky Wila Myerse a Jakea Odorizziho, stejně jako Patricka Leonarda a Mikea Montgomeryho. Mezi klíčové ztráty patří odchody BJ Uptona, Carlose Peñy, Jeffa Koeppingera a JP Howella. Mezi klíčové hráče patří Yunel Escobar, Roberto Hernandez (Fausto Carmona), James Looney, Juan Carlos Oviedo, Jamie Wright a Kelly Johnson. Pozitivním momentem byl podpis nové smlouvy s Fernandem Rodneym.

Po 162 zápasech základní části měly Tampa a Texas stejnou bilanci výher a proher (91-71) a musely hrát extra zápas, ve kterém Rays vyhráli na silnici a dostali divokou kartu. Tam porazili Cleveland Indians a postoupili do hlavního play-off, kde prohráli s případným vítězem Světové série Bostonem ve 4 zápasech .

2014. Konec éry Joe Maddona

Letošní sezóna byla pro Reise neúspěšná. Dokázali vyhrát pouze 77 vítězství. To je z velké části způsobeno četnými zraněními. Poté, co vyšlo najevo, že Tampa o místo v play off neuchází, byl David Price vyměněn do Detroitu .

Na konci sezóny oznámil manažer Joe Maddon svou rezignaci z týmu. Nyní je manažerem Chicago Cubs .

Statistiky

Poznámky

1. ↑ Topkin, Marc . 3000! , Svatý. Petersburg Times (8. srpna 1999). Archivováno z originálu 1. října 2007. Staženo 18. června 2007.
2. ↑ Topkin, Marc Sternberg představuje vítěznou kombinaci . Svatý. Petersburg Times (4. listopadu 2005). Získáno 18. června 2007. Archivováno z originálu 8. června 2007. (neurčitý)
3. ↑ Shelton, Gary . Něco starého je zase nové , sv. Petersburg Times (11. dubna 2006). Archivováno z originálu 1. října 2007. Staženo 27. června 2007.
4. ↑ Topkin, Marc Rays rok v přehledu . Svatý. Petersburg Times (1. října 2006). Získáno 18. června 2007. Archivováno z originálu 24. října 2008. (neurčitý)
5. ↑ Devil Rays získávají práva na vyjednávání s Iwamurou  (15. listopadu 2006). Archivováno z originálu 15. října 2012. Staženo 18. června 2007.
6. ↑ Série budou první zápasy základní části v Orlandu  (14. prosince 2006). Archivováno z originálu 1. ledna 2007. Staženo 18. června 2007.
7. ↑ Keri, Jonáš. Kapitola 7: Vymítání ďábla // Extra 2 % : Jak strategie Wall Street vyvedly tým z Major League Baseball z nejhoršího na první  . - ESPN , 2011. - ISBN 0-345-51765-2 .
8. ↑ 1 2 Paprsky: Mzdy porostou; otázka je, kolik? . Získáno 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 5. května 2014. (neurčitý)
9. ↑ Fitt, Aaron . Priceova dokonalost se téměř vymyká slovům , Baseball America  (15. června 2007). Archivováno z originálu 29. září 2007. Staženo 30. června 2007.
10. ↑ Oficiální stránky The Tampa Bay Rays: Vstupenky: Orlando Series . Získáno 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)
11. ↑ Oficiální stránky The Tampa Bay Rays: Novinky: Zprávy Tampa Bay Rays . Získáno 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 30. května 2008. (neurčitý)
12. ↑ Liriano nadhazuje 7 směn, zatímco Twins porazili Rays 4-1 . Archivováno z originálu 26. září 2008. (neurčitý)
13. ↑ Chucku, Bille. 100 náhodných věcí o Red Sox, Rays a Yankees Archivováno 5. dubna 2009 na Wayback Machine , The Boston Globe . Publikováno 2. dubna 2009. Staženo 2. května 2009.
14. ↑ Sternberg: Žádná flexibilita při přidávání mezd . Získáno 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 31. května 2009. (neurčitý)
15. ↑ Scott Kazmir: Zanechání dědictví s Tampa Bay Rays (odkaz není k dispozici) . Získáno 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 1. září 2009. (neurčitý) 
16. ↑ Více návštěv pro první cyklus v historii Rays Archivováno 17. června 2013.
17. ↑ Marc Topkin. Živě z Indy: Čtvrteční ranní vydání, dohoda Soriano nastavena . Tampa Bay Times (10. prosince 2009). Získáno 2. dubna 2010. Archivováno z originálu 13. ledna 2010. (neurčitý)
18. ↑ Marc Topkin. Garza má Rays prvního neútočníka . Tampa Bay Times (25. července 2010). Získáno 25. července 2010. Archivováno z originálu 30. července 2010. (neurčitý)
19. ↑ Bill Chastain. Rays dokončili velký obchod s Cubs for Garza (nedostupný odkaz) . Raysbaseball.com 8. ledna 2011. Datum přístupu: 23. března 2011. Archivováno z originálu 8. ledna 2011. (neurčitý) 
20. ↑ Marc Topkin. Bartlett obchod s Padres-konečně-oficiální . Tampa Bay Times (17. prosince 2010). Datum přístupu: 23. března 2010. Archivováno z originálu 21. prosince 2010. (neurčitý)
21. ↑ Bill Chastain. Pena míří do Cubs s roční dohodou . Raysbaseball.com (8. prosince 2010). Staženo: 23. března 2010. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
22. ↑ Ian Browne. Red Sox vypálí další salvu, přidá Crawforda . Raysbaseball.com (9. prosince 2010). Staženo: 23. března 2010. (neurčitý)  (nepřístupný odkaz)
23. ↑ Rays inkoust Johnny Damon, Manny Ramirez , ESPN.com (1. února 2011). Archivováno z originálu 4. února 2011. Staženo 23. března 2011.
24. ↑ Marc Topkin. Manny odešel kvůli „problému“ s testem na drogy . Tampa Bay Times (8. dubna 2011). Získáno 9. dubna 2011. Archivováno z originálu 11. dubna 2011. (neurčitý)
25. ↑ Bill Chastain. Shields, tým Joyce na vrchol Angels v 10 směnách . MLB.com (30. dubna 2011). Získáno 1. května 2011. Archivováno z originálu 6. května 2011. (neurčitý)
26. ↑ Joe Maddon odstoupí od smlouvy, opustí Rays | MLB.com . Staženo 3. listopadu 2015. Archivováno z originálu 5. listopadu 2015. (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální web týmu Archivováno 24. ledna 2007 na Wayback Machine  

V sociálních sítích	Cvrlikání Facebook Instagram snapchat Tumblr
Tematické stránky	Obří bomba
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	LCCN : no2008081909 VIAF : 156327786 WorldCat VIAF : 156327786