Tarahumara (jazyk)

Tarahumara ( Taracumara , Tarahumara , španělsky  Tarahumara , místní název - Rarámuri / Ralámuli ra'ícha ) je jazyk Mexika , kterým mluví asi 70 tisíc původních Mexičanů žijících ve státě Chihuahua (severní Mexiko).

Patří do uto-aztécké jazykové rodiny .

Genealogické a areálové informace

Jazyk Tarahumarů patří do uto-aztécké rodiny indiánských jazyků-jižní (sonorsko-aztécká) podrodina-tarakaitská větev, skupina Tarahumarů. Nejbližším příbuzným je jazyk Guarijio . Rodilí mluvčí – lidé Tarahumarů  – žijí na severu Mexika, v hornaté oblasti Sierra Tarahumara (také nazývané Copper Canyon) ve státě Chihuahua. 90 % je soustředěno v obcích Bocoina , Urique , Guachochi , Batopilas , Carichi , Ballesa , Guadalupe y Calvo a Nonoava . Velké skupiny žijí ve velkých městech Chihuahua a Ciudad Juarez, ve státech Baja California, Coahuila, Durango, Sinaloa, Sonora a Tamaulipas.

Sociolingvistické informace

Jazykem Tarahumarů mluví asi 70 000 lidí stejného jména. Během španělské kolonizace (XVII-XVIII století) byli Tarahumarové, kteří se usadili v rovinách, nuceni do hor.

V souladu s různými přírodními podmínkami se dělí na 3 subetnické skupiny: pagotamové - většina tarahumarů žijících na horských svazích, poblanos - v kaňonech a hentilech - v těžko dostupných vysokohorských oblastech.

Tarahumarové se zabývají zemědělstvím (kukuřice, brambory, fazole, dýně) a chovem dobytka (prasata; drobný skot, hlavně kozy; skot se chovají z důvodů prestiže), chovají drůbež, pronajímají se na plantážích a těží dřevo. Mezi ženami je rozvinutá keramická výroba - tkaní na primitivním vodorovném stavu, tkaní košíků a podložek.

Osady čítají od 5 do 20 rodin. Panství se skládá z jednoho obdélného kamenného nebo srubového obydlí, pokrytého šindelem, a 1-2 stodol obklopujících dvůr.

Mužský oděv se skládá z bederní roury (tagora) nebo kalhot, dlouhé košile z hrubé bavlněné nebo vlněné látky a peleríny. Vlasy jsou svázány stuhou nebo šátkem. Ženy nosí nešitou halenku vyrobenou z celé látky, jednu nebo více vlněných zavinovacích sukní a pelerínu. Téměř všichni chodí bosí.

Hlavním jídlem je kukuřičný guláš (pinole), brambory, fazole, o svátcích maso, kukuřičné pivo (tesguino).

Rodina obdělává pozemky, často odlehlé od vesnice, v zimě se stěhují do chráněnějších oblastí. Komunitní samospráva a zvyk vzájemné pomoci (korima) zůstaly zachovány. Každý okres má centrum (pueblo), kterému vládne náčelník (siriame).

Tradiční přesvědčení - kult duchů, šamanismus ; prázdniny s tanečními a běžeckými soutěžemi.

Jazykem Tarahumara se mluví na základní škole a místní správě, stejně jako v tradičních náboženských praktikách a místních obchodech. Španělsky mluvící obyvatelé, kteří žijí mezi Tarahumary nebo s nimi sousedí, často používají jazyk Tarahumarů v obchodu. V domorodých komunitách je však španělština stále běžnější. V současné době je pouze 1 % rodilých mluvčích gramotných ve svém rodném jazyce, zatímco 20 % píše plynně španělsky.

Psaní

Centrální nářeční abeceda z vydání z roku 1948: a, b, č, e, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, w, y, aˀ [1] .

Typologické charakteristiky

Typ vyjádření gramatických významů

Tarahumara je syntetický jazyk . Hlavním prostředkem k vyjádření gramatických významů je sufixace:

1. ne mi mé-r-ti-ma
   1sgN 2sgA win-Caus-Caus-Fut: sg
   "Donutím tě vyhrát"
2. ne mi wasará-n-ki-ra na'í
   1sgN 2sgA pluh-Appl-Appl-Pot zde
   "Tady ti můžu orat půdu"
3. ne mi rimé-n-ki-mo rá
   1sgN 2sgA značka: tortillas-Appl-Appl-Fut: sg Cer
   "Udělám ti dort"
4. uku-méa'
   rain:Intr-Fut: sg
   "Bude pršet"

Povaha hranice mezi morfémy

Tarahumara je aglutinační jazyk. V zásadě jsou hranice morfémů jednoznačné – častěji nese každý morfém svůj význam. Přesto existují určité odchylky od prototypické aglutinace: hranice morfémů nejsou vždy průhledné, dochází k fúzi indikátorů nejblíže základu.

Typ označení

• Označení vertexu je uvedeno v predikátu :

1. nihé ma=mi ihá-ni-ri napači
   1sgN už=2sgA rozptyl-Tr-Pst halenky
   "Rozházel jsem tvoje halenky"
2. nihé ko á kahé pák-si-ni-ma
   1sgN Emph Aff coffee brew-Mot-Desid-Fut: sg
   "Souhlasím s vařením kávy"
3. ne mi ba'wi rata-bá-!-ki-ra? 1sgN 2sgA ohřev vody-Inch-Tr-Appl-Pot
   "Mám pro vás ohřát vodu?"

• V nominální skupině s přivlastňovacími konstrukcemi nulové označení:

1. čona eči na eči rihói bitériči
   tam Dem Prox Dem mužský dům
   "A pak tam všichni dorazili do domu toho muže"
2. ma kosúrti kosúritirono+répi-ri mono
   již levá noha+odříznutá-Pst panenka
   "Levá noha panenky už spadla" .

Typ kódování role

Aktivní kódování rolí, to znamená, že agenti tranzitivních a nepřechodných sloves jsou označeni jedním způsobem a patiens tranzitivního slovesa jinak.

Základní slovosled

Základní slovosled ve větě, stejně jako ve většině ostatních utoaztéckých jazyků, je SOV:

ne mi biné-ri-ma wikará
1sgN 2sgA learn-Caus-Fut: sg zpívat
"Naučím tě zpívat . "

Nepřímé předměty, časové nebo lokativní značky obvykle následují po slovesech.

Možný je i řád OSV, který je v narativech běžný a slouží k zdůraznění.

Fonetika a fonologie

Fonologický systém jazyka Tarahumara se vyznačuje malým inventářem fonémů (14 souhlásek a 5 samohlásek) a jednoduchou slabičnou strukturou.

Jazyk má složitý systém alofonů. Mnoho případů různých všech telefonů je volitelných.

Samohlásky

V jazyce Tarahumara existuje 5 samohláskových fonémů: /a, e, i, o, u/ Také alofon fonému /a/ je [ə] na začátku slova a mezi přízvučnou uzavřenou samohláskou a glotálním stop. V zeměpisné délce není žádný kontrast. Vynechány jsou pouze zadní samohlásky.

Existují dvojhlásky, které se dělí na sestupné - ei , oi , ui , ai  - a vzestupné - ia , io . Sestupné diftongy se vyskytují jak v rámci morfému coda, tak na intermorfemických hranicích. Vzestupně – jsou v nepřízvučné pozici na konci slova.

semé-i' hrát. violoncello — Impf'
makói ten
sikúi teta
kainá-niri výstup. sklizeň - Desid

a.tí.si-a kýchat - Prog
si.rú-n.-si-o lovit - Appl-Mot-Ep

Souhlásky

Všechny výbušné souhlásky jsou neznělé.

Jazyk má čtyři frikativní souhlásky – 2 neznělé a 2 znělé. Pro shluky souhlásek neexistují téměř žádná omezení .

Tarahumarové mají palatinální a labio-velární polosamohlásky - j (vždy uprostřed slova) a w :

• kijóči "liška";
• kojá "nora";
• najú "být nemocný";
• kuwé "sucho";
• aríwi „večer“;
• kawi "hora".

Souhláskový systém:

Slabičná struktura a přízvuk

Nejběžnější slabičnou strukturou je CV . Možné jsou i slabičné struktury V, CV', V'. Jediná možná coda je ráz. Slabika může začínat libovolnou souhláskou, s výjimkou rázu.

Existuje omezení na místo přízvuku ve slově - může padnout pouze na jednu z prvních tří slabik. Jazyk má tónový kontrast.

Nejdůležitější fonologická pravidla

1. Ve slabikách začínajících frází, za kterými nenásleduje samohláska [h] nebo [ʔ] , samohlásky přebírají zeměpisnou délku.
2. Koncové samohlásky slova, které nesou frázový důraz, mohou volitelně připojit off-glide. Finální samohlásky však přijmou off-glide pouze v případě, že předchozí přízvučná slabika začíná plosive nebo afrikátou.
3. Na začátku slova [a] → [ə] , pokud je mezi přízvučnou samohláskou a [ʔ] .
4. V nepřízvučných nepočátečních slabikách se [i] stává méně napjatým.
5. V rychlé řeči často vypadnou samohlásky v nepřízvučných slabikách.
6. V nepřízvučných nepočátečních slabikách jsou všechny samohlásky vynechány, pokud jsou mezi výbušnou (předchozí) a nosovou (následující).

Morfosyntaxe

Hlavním způsobem připojení je přípona. Clitics jsou také umístěny za slovy. Podstatná jména a slovesa jsou semiaglutinační. Jazyk má předložky i postpozice. Většina kořenů v jazyce Tarahumara jsou dva (47 %) nebo trojslabičné (40 %). 10 % kořenů se skládá ze 4 kořenů. Většina přípon je jednoslabičná, ale existuje malý počet duchových slabik:  desiderativní -nale , habituální pasivum -riwa , budoucí jednotné číslo -méa , průkaznost  -čane , nepřímý kauzativ -nura .

Jméno

Podstatná jména mají dva tvary – nominativ a akuzativ. Nepřímé i přímé objekty jsou označeny příponou [-ʔt͡ʃi]. Kromě označení velikosti písmen existují také charakteristické utoaztécké „absolutivní“ přípony, které se objevují při absenci jiných přípon. Jednou z těchto „absolutních“ přípon je přípona [-ʔt͡ʃi] [-ri].

Přivlastňovací podstatná jména mají několik různých způsobů označení: slovesné konstrukce, přípony, kombinace dvou přípon.

Začlenění je v jazyce běžné, podstatná jména se často tvoří ze sloves.
Ukazovací zájmena označují blízkost/vzdálenost předmětu, ale ne jeho číslo. Zájmena jsou před podstatnými jmény. Mohou současně fungovat jako zájmena a jako členy a mohou být také zdvojeny.

Sloveso

• Slovesné kořeny jsou rozděleny do 3 tříd v závislosti na stresu a základních samohláskách. Za prvé, kořeny sloves lze charakterizovat jako přízvučné a nepřízvučné. Přízvučné slabiky nevykazují žádné posuny přízvuku ani střídání samohlásek. Slova s ​​nepřízvučnými kořeny zase mohou v určitých morfologických kontextech posunout přízvuk o jednu slabiku doprava.

Příklad přízvučného kořene: rimú-ri , rimú-ra , rimú-bo , rimú-sa  - ve všech tvarech přízvuk padá na druhou slabiku.
Nepřízvučný kořen: sukú-ri sukú-ra suku-bó suku-sa'  - v některých formách přízvuk posouvá slabiku doprava.

Přípony, které způsobují posun stresu, zahrnují následující:

-nare (desiderativ) suku-náre
-ru (minulý pasiv) suku-rú

-ta (potenciální) suku-tá
-méa /-ma (budoucí sg) suku-méa
-me (pohybový imperativ) suku-me

Nepřízvučné kořeny se dále dělí na 2 třídy: 1) kořeny s plně definovanou neměnnou samohláskou 2) kořeny s neurčitou koncovou samohláskou.

1) kur u -kur u -kur u

2) ra'r V -ra'r i ra'r a

Nepřízvučné kořeny se navíc mohou účastnit systému alomorfů na bázi, označující valenci predikátu. Existují 3 typy kmenů: netranzitivní, tranzitivní a aplikační.

Intranzitivní
nihé ma noko-méa
1sgN pohyb již: Intr-Fut: sg
'Budu se pohybovat'

Přechodník
ma rará-ki
už kupuje: Tr-Pst:1
'(On) už to koupil

Aplikační
nihé mi troka noké-ri
1sgN 2sgA tah náklaďáku: Appl-Pst
'Přesunu náklaďák za vás'

• Známým rysem uto-aztéckých jazyků je přítomnost instrumentálních předpon, které označují nástroj, s nímž byla přechodná akce provedena, nebo způsob, jakým je činnost prováděna.

• Tarahumarové demonstrují omezené zdroje pro vyjádření plurality. Stejně jako ve většině uto-aztéckých jazyků má Tarahumara pro některé slovesné kořeny supletivní množné číslo:

Jednotky číslo - asi- , pl. číslo - močí- "sedni".

Kromě supletivismu existuje ještě jeden, méně produktivní, způsob vyjádření slovesného čísla v jazyce. První se používá pouze pro slovesné kořeny a označuje číslo předmětu v akuzativním vzoru. Pokud existuje pouze jeden předmět, přidá se předpona ni- nebo se předpona nevyskytuje vůbec, předpona na- slouží k označení většího počtu předmětů .

• Přípona je běžná ve slovesném tvoření slov.

Přípony sloves:

• V jazyce existuje hierarchie uspořádání slovesných přípon. Přípony nejblíže kmeni zobrazují znaky, které jsou pro morfémy méně charakteristické.

Za vnitřním kmenem je 5 zón slovesa: derivační kmen, syntaktický kmen, aspektový kmen, konečná úroveň, závislá slovesná úroveň.

Úrovně slovesných kmenů:

Poznámky

1. ↑ [1] Archivováno 21. ledna 2019 na Wayback Machine Rarámuri osirúami. Instituto Linguistico de Verano, 1948
2. ↑ * Burgess, Donald H. 1984. "Western Tarahumara," Studies in Uto-Aztecan Grammar 4: Southern Uto-Aztecan Grammatical Sketches . Ed. Langacker, Ronald W. P. 7.
3. ↑ Bilabilní, nelabiovelární, aproximační (Brambila 1976). IPA postrádá symbol pro bilabiální aproximant.

Literatura

• Caballero, Gabriela . 2008. Choguita Rarámuri (Tarahumara) Fonologie a morfologie . Disertační práce, University of California v Berkeley.
• Hilton, Kenneth S. a kol. Diccionario tarahumara de Samachique, Chihuahua, Mexiko