Tyndale, William

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 10. července 2021; kontroly vyžadují 8 úprav .
William Tyndale
Angličtina  William Tyndale
Datum narození 1494 [1]
Místo narození
Datum úmrtí 6. října 1536( 1536-10-06 ) [2]
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení teolog , lingvista , překladatel , spisovatel , překladatel Bible
Jazyk děl Angličtina
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

William Tyndale ( angl.  William Tyndale ; kolem 1494 , Gloucestershire  – 6. října 1536 ) – anglický humanistický učenec , protestantský reformátor a překladatel Bible . Jeho překlad Nového zákona a částí Starého zákona do angličtiny je známý jako Tyndale Bible .

Životopis

Narozen v Gloucestershire .

Krátce poté, co tam Erasmus působil, vystudoval filologii na univerzitě v Cambridge . Poté, co studoval spisy Erasma, byl jimi silně ovlivněn a utvrdil se v myšlence, že lidé by měli být schopni číst Bibli ve svém rodném jazyce. Poté, co anglické církevní úřady zabránily překladu Bible do angličtiny, začal v Německu pracovat na prostředcích obdržených od londýnských obchodníků.

V roce 1525 dokončil překlad Nového zákona , který se navzdory všem zákazům okamžitě ukázal být v Anglii žádaný . Poté se obrátil ke Starému zákonu .

Úřady odmítly Tyndaleův překlad a londýnský biskup nakoupil velké množství výtisků a zařídil jejich slavnostní spálení.

Tyndale dvakrát podrobil svůj překlad Nového zákona pečlivé úpravě a v roce 1566 již vyšlo čtyřicáté vydání.

V roce 1536 byl Tyndale zajat v Antverpách v Belgii a uškrcen k smrti, poté upálen jako kacíř poblíž Bruselu dne 6. října .

V té době již bylo vytištěno 50 000 kopií Nového zákona, což inspirovalo řadu dalších překladatelů Bible.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Store norske leksikon  (kniha) - 1978. - ISSN 2464-1480
  2. ↑ Find a Grave  (anglicky) - 1996.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole