| Sarra Fedorovna Tolstaya | |
|---|---|
| Datum narození | 20. srpna ( 1. září ) 1820 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 24. dubna ( 6. května ) 1838 (ve věku 17 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| obsazení | básnířka |
| Otec | Fjodor Ivanovič Tolstoj |
Hraběnka Sarra Fedorovna Tolstaya (20. srpna 1820 - 24. dubna 1838 [1] ) - ruská básnířka, autorka mladistvé poezie a prózy v angličtině , italštině , francouzštině a němčině .
Narozen v rodině hraběte Fjodora Ivanoviče Tolstého ("Američana") a Evdokie Mikhailovny, roz. Tugaeva, bývalá cikánská tanečnice. Byla pátým dítětem v rodině, její rodiče se velmi báli o její zdraví, protože děti, které se jim narodily, zemřely v dětství. Její zdraví bylo extrémně slabé a brzy se objevily první známky hysterie.
Po vynikající výchově hraběnka Sarra již v šesti letech mluvila a psala plynně francouzsky a německy a v 9 letech se plně učila anglicky. Špatně znala ruský jazyk a teprve rok před svou smrtí jej začala studovat podle prací Žukovského . Z německých básníků studovala: Schiller , Goethe , Herder , Schlegel, Novalis , Uhland , Tiek , Gelti, Voss , Kerner , písně Minnesingerů . Z angličtiny - Byron , Moore atd. Od devíti let hrála krásně na klavír, úspěšně malovala, milovala jízdu na koni, plavání, od 12 let četla díla Waltera Scotta .
V roce 1836 začala Sarah mít periodické záchvaty duševní choroby, které donutily její rodiče vyhledat pomoc homeopatů. Ve stejném roce vzali její rodiče Sarah do Drážďan , kde se zvláštním zápalem navštěvovala uměleckou galerii , kterou velmi milovala. Na začátku jara 1837 se přestěhovala do Teplitz , odkud se přestěhovala uprostřed do Carského Sela a poté do Petrohradu , kde začala chodit na hodiny ruštiny u profesora Butyrského. Ale konzum, který se u ní přes veškerou snahu slavného lékaře Mandta postupně rozvinul, ji přivedl do hrobu.
Zemřela na únik žluči v Petrohradě ve věku 18 let. Byla pohřbena na Vagankovském hřbitově (13 počtů) [2] . Belinsky ji nazval „ jednou z nejpodivnějších, nejoriginálnějších, nejpoetičtějších a povahou, osudem, talentem a duchem osobností; tento krásný jev se mihl beze stopy a paměti “ [3] .
Začala psát ve 14 letech. Některá z jejích děl jsou „Ubohá matka“, „Maminčina píseň“, „Láska a hudba“, „Pocit, který nemá jméno“, „Soul Rush“, „On běda“, „Fialka“, „Sirotek“, „To the the Měsíc“, „Mrtvé štěstí“, „Sklíčenost“, „Hrob“, „K Večernici“, „Ohnivá touha po sympatii“. Podle Belinského „ všechny tyto básně jsou prodchnuty jedním pocitem, jednou myšlenkou, a ten pocit je melancholický , ta myšlenka je myšlenka na blízký konec, na tichý klid hrobu, zdobený jarními květinami “ [3 ] .
Ve 30. letech 19. století Sarah vydala báseň „Evening Bells“ v angličtině. V roce 1839, krátce po její smrti, vytvořil M. N. Likhonin reverzní ruský překlad této básně:
„Večerní hovor, večer Bell! Ó, jak moc tyto zvuky vypovídají o citovém srdci o dnech dávno minulých, o minulé radosti, o každé slze, o každém dechu, o všem, co je našemu srdci drahé: jak výmluvné je dnešní večerní zvonění!
V této publikaci nebyly uvedeny žádné odkazy na Moorea ani Kozlova. Tolstého anglická báseň se zjevně nedochovala. Vědci však píší: „V životopisném náčrtu, který otevřel stejné vydání z roku 1839, byl Thomas Moore jmenován mezi anglickými básníky, kteří živili „poetickou, ohnivou duši, nadšenou fantazii“ S. F. Tolstého, z níž lze vytvořit předpoklad o přímém vlivu na ruského spisovatele Moora. Z velké části psala anglicky, méně německy, kromě básní napsala dva příběhy v němčině a úryvek z románu v angličtině.
Její díla, přeložená do ruštiny M. N. Lichoninem (v próze), vyšla roku 1839 v Moskvě v malém počtu výtisků určených příbuzným a přátelům hraběte Tolstého. Edice pod názvem „Díla ve verších a próze gr. S. F. Tolstoy“ sestával ze dvou částí: první část obsahuje její životopis, předmluvu překladatele a všechny dokončené hry a druhá obsahuje různé úryvky a hrubé náčrty, i ty nejnepatrnější.
Při psaní tohoto článku byl použit materiál z Ruského biografického slovníku A. A. Polovcova (1896-1918).