Thomson, James (1834)
| James Thomson | |
|---|---|
| James Thomson | |
| Portrét Jamese Thomsona, 1884 | |
| Přezdívky | Bysshe Vanolis |
| Datum narození | 23. listopadu 1834 [1] [2] |
| Místo narození |
|
| Datum úmrtí | 3. června 1882 [1] [2] (ve věku 47 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník , literární kritik |
| Roky kreativity | 1858 - 1882 |
| Jazyk děl | Angličtina |
| Autogram | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
James Thomson ( anglicky James Thomson ; 23. listopadu 1834 , Port Glasgow – 3. června 1882 , Londýn ) byl skotský básník, který psal pod pseudonymem Bysshe Vanolis . Thomsonovým nejslavnějším dílem je filozofická báseň „The City of Dreadful Night“ ( The City of Dreadful Night ; ed. ed.: 1880 ).
Život a práce
Narodil se v rodině obchodního námořníka. Od 8 let byl vychováván v krytech - Caledonian Orphanage School a Royal Military Asylum, kde získal povolání armádního učitele. V roce 1851 byl poslán sloužit jako armádní učitel do Irska , kde se spřátelil s volnomyšlenkářským publicistou Charlesem Bradloughem, který měl silný vliv na formování Thomsonových radikálních ateistických názorů. Od roku 1858 začal publikovat poezii a eseje v londýnských světských publikacích pod pseudonymem „B. V." (Bishy Vanolis, od Percy Bysshe Shelley a přesmyčka německého romantického básníka Novalise ). V roce 1862 opustil armádu a přestěhoval se do Londýna , kde získal místo drobného úředníka. Současně pracoval jako novinář na volné noze, psal recenze a články, překládal prózu a poezii Giacoma Leopardiho . V roce 1873 krátce sloužil jako reportér pro noviny New York World, které pokrývaly události třetí karlistické války ve Španělsku . Trpěl depresemi a alkoholismem. V roce 1874 vydal své hlavní dílo – báseň „Město hrozné noci“ poznamenané zoufalstvím a pesimismem. Zemřel v chudobě ve věku 47 let.
Thomsonovy překlady v Rusku
Prozaický překlad básně "Město strašné noci" vytvořila v letech 1908 - 1909 překladatelka a dětská spisovatelka M. S. Bezobrazova, sestra V. S. Solovjova . Překlad nebyl nikdy publikován a dodnes se nedochoval. Básnický překlad kapitol 1, 14, 16, 18, vytvořený básníkem Jevgenijem Tarasovem , vyšel v Antologii nové anglické poezie sestavené D. P. Svjatopolkem-Mirským v ruských překladech ( L. , 1938).
První úplný poetický překlad básně vytvořil Valerij Votrin v letech 2011-2012 ( ed . 2012 ).
Poznámky
- ↑ 1 2 James Thomson (I) // Internetová databáze spekulativní fikce (anglicky) - 1995.
- ↑ 1 2 James Thomson // Encyklopedie Brockhaus (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ LIBRIS - 2012.
Zdroje
- Milovidov V. A. Dílo Jamese Thomsona (1834-1882) (problém metody a poetiky). Diss. na výuční list Umění. cand. filolog. vědy. - M. , 1984.
- Votrin V. Hrozná noc Bishy Vanolise. // Thomson, James (B. V.). Město strašné noci / Překlad a úvodní článek V. Votrina. - M . : Vodnář, 2012. - 72 s. — (Překladový prostor). — ISBN 978-5-91763-133-2
Odkazy
- Spisy Jamese Thomsona
- James Thomson ve Stručné literární encyklopedii
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie |
| |||
| ||||