Obchodníci

Traders ( The Advertisers ) je film Metro-Goldwyn-Mayer z roku 1947, který režíroval Jack Conway a v hlavních rolích Clark Gable a Deborah Kerr , její americký filmový debut. Ve vedlejších rolích se představili Sidney Greenstreet , Adolphe Menjou , Ava Gardner , Keenan Wynn a Edward Arnold . Film je založen na románu The Advertisers od Frederica Wakemana Sr., který reprezentuje rozhlasový reklamní průmysl po druhé světové válce, přičemž Gableova postava poletuje mezi Kerrem a Gardnerem.

Děj

Victor Norman (Clark Gable) je reklamní pracovník v rádiu, který se právě vrátil ze služby během druhé světové války a hledá práci ve svém oboru. Doslova vyhodí pár dolarů z okna hotelu a říká personálu hotelu, že když utratí posledních 50 dolarů, bude "přesvědčivě vypadat, jako by nepotřeboval práci." Cestou na svůj rozhovor se zastaví a 35 z nich utratí za „upřímnou“, ručně malovanou kravatu.

Jde do reklamní agentury Kimberley na rozhovor se samotným panem Kimberly (Adolf Menjou). Během jejich rozhovoru přichází telefonát od Evana Llewellyna Evanse (Sidney Greenstreet), tyranského a diverzifikovaného manažera Cosmetic Soap Company, největšího zákazníka agentury. Telefonát uvrhne štáb do zmatku a přeruší Victorův rozhovor, takže se dobrovolně ujme pro Kimberly nepříjemný úkol: přemluvit paní Kay Dorranceovou (Deborah Kerr), vdovu po americkém generálovi z druhé světové války ušlechtilého britského původu, aby se objeví v reklamě na "Kosmetické mýdlo" s dámami z nejvyšší společnosti na Manhattanu.

Přijme pozvání na večírek tak, že se během hovoru do domu Dorranceových představí jako zástupce „Ligy charity“. V elegantním městském domě na Sutton Place rychle přemluví Kay, aby souhlasila s obchodním návrhem, přičemž zjistil, že není tak dobrá, jak dům a sousedství diktují, ale když později dorazí na focení, umělecká ředitelka Beauty Soap zajišťuje focení v průsvitném vlajícím negližé. Vic tento koncept zavrhne a postaví slušný portrét Kay ve večerních šatech, obklopený svými dětmi.

Následující den jsou Victor a Kimberly povoláni do Soapovy kanceláře, kde se setkají s panem Evansem, jehož prvním činem je pikantní plivnutí na konferenční stůl. Svou reklamní filozofii shrnuje: „Už jen to, co jsem udělal, bylo hnusné, pamatuj si, co jsem udělal!“. Na jeho námitky proti změnám v reklamě Dorrance Victor odpovídá: "Kosmetické mýdlo je čistý produkt a navrhovaná reklama není příliš čistá." Když Victor přehrává nahrávku rozhlasové reklamy, kterou v noci připravoval („Love This Soap“), Evans to miluje a radí Kimberly, aby Victora najala. "Vidím, že se nebojíš ukázat zuby." Ani já se nebojím,“ říká Victorovi, sundává se a mává zubní protézou.

Postupem času Vic zjišťuje, že Kay je pro něj atraktivní. Když jsou pozváni na večeři s panem a paní Kimberly, silně opilý Kim se přizná, že svou agenturu založil tím, že pomohl vládním úřadům uvěznit jeho mentora a ukradl klienta Beauty Soap. Herečka v nočním klubu, kterou páry často navštěvují, je Vicova zjevná dlouhodobá vášeň Jean Ogilvy (Ava Gardner), zpěvačka, na kterou narazil a povídal si s ní během své první návštěvy Kimberlyiny agentury před několika dny. Před jeho dámou se chová velmi důvěrně s Vicem, což Kay znepokojuje. Po večeru zkaženém Kimberlyiným chováním Vic přesvědčí Kay, aby společně sledovali západ slunce na pláži. V ranní záři zařídí víkendovou plavbu na pobřežní místo v Connecticutu, které využil pro předválečné setkání. Když Kay dorazí na místo setkání a zjistí, že místo změnilo majitele a že pár byl rezervován do sousedních pokojů, odejde, znechucena okolnostmi a hluboce zklamaná Vic.

Evans zavolá Vic a Kimberly na nouzovou schůzku v neděli ráno a říká, že chce spustit novou rozhlasovou show s ex-burleskním komikem Buddym Harem (Keenan Wynn). Zatímco kárá inzerenty za to, že musí dělat práci za ně, Evans je informuje, že Hareův agent Dave Lush (Edward Arnold) pojede večerním vlakem na pobřeží. Vic slíbí, že uzavře dohodu na palubě, než zpráva o Evansově zájmu pronikne do tisku a zvýší Buddyho cenu. Cestou na nádraží se zastaví u Kay, ale ona je chladná: "Slíbíš, že všechno vydržíš," na což Victor odpoví: "Takový jsem já." Jejich odloučení znepokojuje oba.

Ve vlaku Vic znovu narazí na Jean Ogilvie, kterou požádá, aby Harea kritizovala v rozhovoru s Davem; s její pomocí donutí Lashe slevit na Buddy Haire. Uzavřou dohodu, a když si Lash uvědomí, že byl podveden, blahosklonně souhlasí s tím, že bude dodržovat podmínky.

Jednou v Hollywoodu se Vic a jeho spisovatelé pustili do vytváření rozhlasové show pro Buddyho Harea; v rané fázi ho vyloučí z procesu, je tak nepříjemný a jeho vtipy jsou nevtipné a nevhodné. Vic přijme pozvání od Jean na večeři v jejím domě, kde oba s lítostí zjistí, že Vic stále miluje Kay. Je překvapen, když se vrátí a uviděl Kay ve stínu před svým domem, odhodlaný to napravit. Uspěje - Vic začne mluvit o svatbě a nabídne podporu Kay a jejím dětem.

Problémy začínají, když smlouva Buddyho Hairea ohrožuje právní záležitost. I když to vypadá, že je to založeno na roztržitosti Davea Lushe, Vic používá násilné narážky na Lushovo dětství a naznačuje vydírání, aby přiměl agenta, aby souhlasil, že vynahradí velkou ztrátu, které bude čelit. Vic této taktiky okamžitě lituje a Lushovo zraněné chování v něm vyvolává pocit, že je ještě nehodnější.

Po návratu do New Yorku s nahrávkou plánované show jsou Vic a Kimberly povoláni, aby se setkali s Evansem ve 2:00 hned po Vicově příjezdu. Nyní vstřícný Vic – nyní pohlcený myšlenkami na rodinu, o kterou se má postarat – si uvědomuje, že se plazí spolu se všemi ostatními v kanceláři, a uvědomuje si, že to není pro něj. Přestože si Evans show užil, Victor vstane, pokárá Evanse za jeho arogantní a hrubé chování a opustí schůzku.

Kay Vick v autě oznámí, že jejich svatba bude muset být odložena, dokud si nenašetří peníze. Odpovídá, že žádné peníze nejsou důležité, že „může dělat to, v co věří, a žít důstojně a s chutí“. Sáhne do kapsy, vytáhne poslední kapesné a hodí je na ulici. "Nyní začneme s naprosto stejným majetkem, od nuly," říká, "bude to pohodlnější."

Obsazení

Historie vytvoření

Frederic Wakeman 's The Traders (1946) strávil 35 týdnů na vrcholu žebříčku The New York Times Fiction Bestseller [2] , k čemuž mu možná pomohla jeho obscénní a okázalá kontroverze. Časopis Life nazval knihu „nejprodávanější parodií uplynulého roku“ [3] a dokonce i Clark Gable, který nakonec hrál v její filmové adaptaci, řekl: „Je to špinavé a není to fikce“ [4] . Proti literárnímu vkusu Life a Gable zaplatil Metro-Goldwyn-Mayer 200 000 $ za práva filmu před vydáním románu [4] .

Scenárista Luther Davis a scénáristé Edward Hoderov a George Wells museli „vyprát obrovské množství peněz“, aby projekt uvedli do souladu s vkusem Louise B. Mayera a politikou Haysova kodexu [5] . Museli odstranit grafické (podle standardů roku 1946) intimní scény a v knize proměnili paní Dorranceovou z vdané ženy na válečnou vdovu, aby s Victorem „mohli žít šťastně až do smrti“ [4] . Problematičtější však bylo ztvárnění bookera Davida Lascha, klíčové postavy druhé poloviny filmu. Lasch byl založen na Jules S. Stein, zakladatel Music Corporation of America, a Freddie Callahan, který nesl nepopiratelnou fyzickou podobnost s Lewisem Wassermanem, který nakonec vedl MCA sám [6] . Dokonce i v roce 1947 existovaly kvůli zobrazení Steina a Wassermana „obavy z reakce MCA“ [7] a Victor několikrát na kameru zopakoval, že „Dave Lush je čestný muž“, když došlo ke sporu o smlouvu s Buddy Hair. Dalším problémem byl Lasch/Steinův etnický původ: Vic v románu říká, že lidé budou zpochybňovat jeho integritu, protože je Žid [8] ; Davis odstranil všechny odkazy na Laschovu etnicitu. Když byl upravený scénář hotový a Clark Gable se uklidnil, učinil producent Arthur Hornblow Jr. konečné rozhodnutí o obsazení a "dal dohromady vynikající vedlejší herecké obsazení" [9] se Sidney Greenstreetem, Adolphem Menjou a Edwardem Arnoldem, Keenanem Wynn a v té době , "dosud neznámá Ava Gardner" [10] . Manažeři MGM vybrali Traders jako debutový hollywoodský film pro Kerr, která si získala pozornost od roku 1941 svými vystoupeními v deseti filmech natočených v její domovině Anglii, což vedlo k produkci „řízené Louisem B. Mayerem, který jej chtěl uvést v srpnu. “ příští rok se pokusit vzkřísit Gableovo jméno po neúspěchu jeho posledního filmu Dobrodružství a uvedení filmu Deborah v Hollywoodu . Jak se natáčení blížilo, Ava Gardner začala být nervózní z nadcházejících scén s Gablem, hercem, kterého zbožňovala od dětství [11] . Hornblow požádal Clarka, aby jí zavolal, do telefonu řekl: „Musím vás přesvědčit, abyste stříleli. Ale nechystám se. Nenáviděl jsem, když mi dělali totéž. Ale doufám, že změníš názor. Zlato, myslím, že se spolu budeme bavit.“ [12] . Tak se stali přáteli na celý Gableův život.

Clarke se také před začátkem natáčení pokusil nastolit nervózní Kerr. První den jí poslal šest tuctů růží a "ti dva spolu od začátku skvěle vycházeli, na natáčení i mimo něj . "

Režisér Jack Conway, stálice MGM s pověstí sahající až do éry němého filmu, zařadil svůj předposlední film do programu sítě na srpen 1947. Jeho rozpočet byl 2,3 milionu $ [10] .

Uvolněte

MGM zvolila „šplouchový“ přístup s The Traders , otevření ve 350 kinech 17. července 1947, poté rozšíření na 1000 kin o týden později, jedno z největších vydání té doby [13] .

Pokladna

"The Advertisers" obsadili první místo v pokladně ve Spojených státech a v New Yorku - a to i bez započtení víkendů [14] . Film byl na dvanáctém místě v pokladně v roce 1947, vydělal 3 635 000 $ ve Spojených státech a Kanadě a 810 000 $ jinde, což mělo za následek zisk 412 000 $ [1] [15] [16] . Na prvním místě tohoto seznamu je další příběh o návratu vojáků, Nejlepší roky našich životů . Autorka Denise Mannová spekuluje, že stinná stránka Vica Normana mohla držet obchodníky na uzdě : „Nehrdinský publicista Clarka Gablea jako válečný hrdina mohl přispět méně.“ [ 16] Film byl také popsán jako „naprostý propadák na zámořském trhu, kde v té době nikdo nevěděl nic o americké reklamě nebo komerčním vysílání“ [10] .

Kritika a zpětná vazba

Přestože Louis B. Mayer herce pečlivě promítal (a bohatě utrácel za smlouvu Deborah Kerr) a po špatně přijatém The Adventure se pokusil získat zpět popularitu Clarka Gablea , nebyli Traders dobře přijati soudobými kritiky.

Časopis Life kritizoval Wakemanův román, jeho filmový recenzent komentoval: „Filmová verze slavného útoku na reklamní byznys nedosahuje reklamy“ a nazval ji „cynicky přehnanou studií velkého obchodu a velké reklamy“ [17] . Bosley Crowther, filmový kritik pro The New York Times , napsal, že Gable byl prostě příliš. „[Pokud] nemáte Clarka Gabla opravdu rádi, bude vám v tomto jeden a půl hodinovém filmu připadat monotónní... [on] se na obrazovce neobjeví jen pět minut, možná osm. Zbytek času je neustále v záběru. Víc se mu líbila Deborah Kerr: „Mohli bychom s ní trochu víc komunikovat. Ne, že by její poněkud okázalá vášeň pro tohoto dobře střiženého tyrana dávala smysl, ale slečna Kerrová je velmi uklidňující postava a pozvedává tón filmu.“ Největší chválu vyjádřil pro Greenstreet a Menjou a nazval jejich hru „zajímavou a zábavnou“ [18] .

Recenze Variety byla lhostejná: „Z nějakého důvodu Clark Gable prostě úplně nerozumí roli podvodníků. Stejné je to s Deborah Kerr, která je díky své nestálé romantické roli docela prudérní.“ Stejně jako Times byli více než nadšení z vedlejší role: „Kosmetický tyran Sidney Greenstreet se objevuje jako obrazové představení, stejně jako Keenan Wynn jako netalentovaný bývalý burleskní herec, který se stal rozhlasovým komiksem. Ava Gardner je jako zpěvačka naprosto uvěřitelná; Adolphe Menjou je šéfem rozhlasové agentury, která Evansovi podbízí, protože je to klient za 10 milionů dolarů." Nakonec přišla poznámka, která v roce 1947 nepochybně prolétla hlavou mnoha filmových diváků: „Gable vypadá upraveně a upraveně, ale nějak příliš dospěle na vrtošivou roli podvodníka, který se snaží získat práci za 35 000 dolarů a je vrahem. ženy ... » [19] . Gableova interakce se dvěma ženami ve filmu vyvolala komentáře. Když došlo na románek mezi Vic a Kay, časopis Life zaujal negativní postoj: „Milostný příběh je extrémně nudný. Na rozdíl od zženštilé Deborah působí kultivovaná mužnost Clarka Gabla trapně – něco, co se mu nikdy nestalo se silnou Joan Crawfordovou a Jean Harlow za jeho lepších časů . Ale jiní Kerr a pár tleskali: The Hollywood Reporter nazval Kerr „okouzlující anglickou hvězdou... nádhernou osobností v jejím americkém debutu“ [10] . Herald-Tribune nazval pár Gable-Kerr „dokonalý“ a uvedl, že „udělala působivou úklonu na americké obrazovce“ [10] .

Životopisec Avy Gardner Lee Server, který poukázal na chemii mezi Vicem a jeho starou láskou Jean Ogilvy (Gable a Gardner), „se ukázal jako úžasný pár, mezi nimi jiskra na obrazovce, která ukázala jejich skutečnou zábavu a snadné potěšení z společnost každého z nich“ [12 ] .

Úsudek o „obchodnících“ se v průběhu let zmírnil. Halliwell's Film Guide to nazývá „dobrou tematickou zábavou, která stále baví a dává dobrý dojem ze svého období“ a chválí Greenstreetův výkon [21] . Nedávné shrnutí z The New York Times nazývá The Advertisers „ jeden z nejlepších poválečných filmů Clarka Gablea a také jedna z nejlepších hollywoodských satir jemného světa reklamy“ [5] .

Home media release

Film Obchodníci vyšel na VHS. Jeho první DVD vydání bylo v srpnu 2011 jako součást Warner Archive Collection vyráběná na vyžádání .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 The Eddie Mannix Ledger , Los Angeles: Knihovna Margaret Herrick, Centrum pro studium filmu  .
2. ↑ John Bear, The #1 New York Times Best Seller: zajímavá fakta o 484 knihách, které byly #1 New York Times bestsellery od prvního seznamu před 50 lety , Berkeley: Ten Speed ​​​​Press, 1992. s. 21-27
3. ↑ „Greenstreet Plays the Great Huckster,“ Life , 31. března 1947, str. 51
4. ↑ 1 2 3 Capua, str. 41
5. ↑ 1 2 The New York Times Movie Review Summary
6. ↑ Mann, Denise (2008). Hollywood Independents: Poválečné převzetí talentu . Minneapolis: University of Minnesota Press. ISBN 978-0-8166-4540-4 . p. 108
7. ↑ Mann, str. 110-111
8. ↑ Mann, str. 111
9. ↑ 1 2 3 Capua, str. 42
10. ↑ 1 2 3 4 5 Capua, str. 43
11. ↑ Server, Lee (2006). Ava Gardner: Láska není nic . New York: St. Martinův tisk. ISBN 0-312-31209-1 . p. 146
12. ↑ 12 Server, str . 147
13. ↑ “ ' Hucksters' Tees Off Nový prodej pro MG 17. července; Viz 22 v letech 1947-48“ . Odrůda : 4. 2. července 1947 - přes Archive.org .
14. ↑ „National Boxoffice Survey“ . Odrůda : 3. 23. července 1947 - přes Archive.org .
15. ↑ Variety uvádí, že výdělky byly 4,7 milionu dolarů z pronájmů, viz „Top Grossers of 1947“, Variety , 7. ledna 1948, str. 63
16. ↑ 12 Mann , str. 272
17. ↑ Časopis Život , 28. července 1947, str. 103
18. ↑ Crowther, Bosley . The Screen: The Hucksters  (18. července 1947).
19. ↑ Brog. (2. července 1947). Recenze filmu: The Hucksters . Odrůda : 13 - via Archive.org .
20. ↑ Život , 28. července 1947, str. 103
21. ↑ Halliwell, Leslie. Halliwellův filmový průvodce  / Halliwell, Leslie, John Walker. - Harper Perennial, 1994. - S.  577 . — ISBN 0-06-273241-2 .

Odkazy

• Inzerenti na IMDb  _
• Advertisers ve společnosti Turner Classic  Movies
• Inzerenti ve společnosti AllMovie  _
• Inzerenti v katalogu hraných filmů 

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)