| Thorgerd Brak | |
|---|---|
| jiné naskenované. Þorgerðr brák | |
| Thorgerd Brak odděluje Egila a jeho otce Skallagrima poblíž mrtvého Thorda Granasona | |
| Datum narození | IX |
| Místo narození | Borg au Mirum , Island |
| Datum úmrtí | X |
| Místo smrti | Borg au Mirum , Island |
| obsazení | otrok, ošetřovatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Thorgerd Brak ( starověký skandinávský Þorgerðr brák , [ˈθɔrɣɛrðr̩ˌbrɑːk] ) je hrdinka islandské ságy ze 13. století, irská otrokyně Skallagrima , syna Kveldulfa a ošetřovatelka velkého Islandu Esdlagila [ skalrim ] . Žila na panství svého pána Borg au Mirum [2] (nyní na okraji moderního města Borgarnes ) na březích Borgarfjordu .
Etymologicky pochází jméno Thorgerd [3] ( staroseversky Þorgerðr ) ze staré norštiny . Þor - jméno německo-skandinávského boha Thora a slova jiných skandinávských. gerðr (odvozeno od jiné skandinávské garð ) - "ochrana" (plot nebo uzavřený prostor), tzn. doslovně její jméno znamená „Thorova ochrana“ nebo „Chráněno Thorem“ [4] . Svou přezdívku - Marriage (ze skandinávského brák - brusič kůže; přístroj používaný při zpracování kůže k mačkání kůže [5] [6] ) - Thorgerd získala pro svou neobvyklou výšku na ženu a sílu svých rukou [7] [1 ] .
V moderní islandštině se její jméno píše ( isl. Þorgerður brák ) a vyslovuje ( [ˈθɔrkɛrðʏrˌbrauk] ) trochu jinak, takže ruský přepis moderní islandštiny je Thorgerdur Brauk . Islandské geografické rysy pojmenované po ní jsou přepsány do ruštiny s přihlédnutím k moderní islandské výslovnosti [8]
Thorgerdur Brak se objevuje v Egilově Sáze , jedné z nejznámějších islandských ság . Předpokládá se, že Egilovu ságu napsal Snorri Sturluson v letech 1220 až 1240. Sága líčí život skalda Egila Skallagrimssona , syna Skallagrima Kveldulvssona a Bery Ingvarsdottir. Egilovou ošetřovatelkou v dětství byla Thorgerd Brak, irská otrokyně jeho otce, která neměla děti, takže Egila milovala jako svého vlastního syna. Egilya vyrostla neklidná a neposlušná, neustále byla výtržníkem a podněcovatelem bojů. Když bylo Egilovi 12 let, spolu s Thordem, synem Graniho, hrál míč proti Skallagrimu na ledě v Sandy Bay jižně od Borg au Mirum. Skallagrím měl smůlu, protože pro mladé bylo snazší hrát než pro něj, a po západu slunce se Skallagrím rozhněval a zabil Thorda, načež se stejným úmyslem popadl Egila. Thorgerdur se okamžitě postavila za svého mléčného syna, načež Skallagrim opustil Egil a napadl ji. Thorgerdur utekl, Skallagrim ji pronásledoval a ona skočila z útesu do moře. [jeden]
Jedna ze Skallagrimových služek se jmenovala Thorgerd Brak. Následovala Egila, když byl ještě dítě. Byla vysoká a silná jako muž a uměla kouzlit. Thorgerd řekl:
"Zbláznil ses, Skallagrime, vrháš se na vlastního syna!"
Pak Skallagrim pustil Egila a vrhl se na ni. Uhnula a utekla a Skallagrim ji následoval. Vyběhli tedy na Cape Digranes a ona skočila z útesu do průlivu. Skallagrim po ní hodil velký kámen a zasáhl ji mezi lopatky. Poté už znovu neplavala. Tato úžina se nyní nazývá Brakarsund (Brakská úžina).
- Egilova sága / Per. S.S. Maslova-Lashanskaya, V.V. Koshkin a A.I. Korsun. - Petrohrad: Amfora, 1999 [9]Egil je velmi nespokojený s jednáním svého otce, a když se vrátil domů a lidé se posadili ke slavnostním stolům, náhle vstal, šel do kuchyně a rozsekal k smrti svého milovaného otroka Skallagrima, pak se posadil na jeho místo jako kdyby se nic nestalo. Poté s otcem celou zimu a další jaro nemluvil. [jeden]
Na památku Thorgerda Braka byla malá úžina, do které se vrhla z útesu, pojmenována Braukarsund ( Isl. Brákarsund , lit. - „Brakská úžina“) [2] . Malé ostrovy nacházející se na druhé straně průlivu se nazývaly Litla-Brákarey ( Isl. Litla-Brákarey , lit. - "malý ostrov Brak") a Stóra-Brákarey ( Isl. Stóra-Brákarey , lit. - "velký ostrov of Brak") a nedaleký skerry je Braukarsker ( Isl. Litla-Brákarsker , lit. - "Skerry Brak"). [deset]
Z iniciativy kulturního výboru komunity Borgarbyggd byl v roce 1997 v Borgarnes postaven Braukin, pomník Thorgerda Braka, který vytvořil umělec z Akranes Byadni Tour Byadnason. Pomník stojí na kopci Braukarklettur na břehu Braukarsundského průlivu, v místě, kde, jak říká sága, Brak skočil do moře. [11] Vzhled památníku kopíruje vzhled sňatku , starověkého islandského nástroje používaného k zastrčení kůže při činění, čímž odkazuje na přezdívku Thorgerdr. [12]
Ve městě Borgarnes je po Brakovi pojmenována ulice ( Isl. Brákarbraut ), místní záchranný tým ( Isl. Björgunarsveitarinnar Brákar ) [13] a dům s pečovatelskou službou ( Isl. Brákarhlíð ) [14] a v Reykjavíku Braukarsund ulice ( Isl. Brákarsund ) a školka Braukarborg ( Isl. Leikskólinn Brákarborg ).
Poslední červnový víkend se v Borgarnes koná tradiční každoroční rodinný festival Brákarhátíð ( rusky : Marriage Holiday ). Obyvatelé Borgarnes v těchto dnech zdobí své město a pořádají nejrůznější rekreační aktivity, výlety lodí, bahenní toky, vikingské hry a festivalový program ve Skallagrimsgardur. Festival v sobotu začíná závodem na 10 km po trase, kterou Thorgerd utekl ze Skallagrimu [15] a končí v neděli večer koncertem v Englandingavik. [16]
Islandská dramatička, herečka a režisérka Brynhildur Gvydjonsdóttir ( Isl. Brynhildur Guðjónsdóttir ) v roce 2008 napsala a nastudovala hru „Manželství“, ve které vypráví příběh o životě Thorgerda Braka. Brynhildur ve svém podání, vycházejícím z prací badatelů islandských ság, ukazuje i to, o čem Egilova sága mlčí, a podává vysvětlení ke všem těm místům ságy, kde o Thorgerdrovi prosvítá alespoň nějaká informace. A tak podle režiséra právě proto, že Egil velmi lpěl na své ošetřovatelce, pojmenoval své první dítě na počest vlastní matky Thorgerd, nikoli Bera. Právě vlivem Thorgerda Braka, irských básní a pohádek, které mu vyprávěly v dětství, složil Egil svůj první verš ve třech letech a později se stal nejlepším ze starých skandinávských básníků, kteří přinesli mnoho inovací do tradičních severská poezie. [17]
Tablet s informacemi o pomníku Torgerda Brauka
Braukin - pomník Thorgerda Braka. Pohled z úpatí kopce Braukarklettur
Braukin - pomník Thorgerda Braka. Pohled od severu
Braukin - pomník Thorgerda Braka. Pohled od jihu
Braukin - pomník Thorgerda Braka. Pohled od jihu
Informační tabule na břehu Braukarsundu s historií Torgerd Brauk
Braukarsundský průliv a ostrov Stoura-Braukaray
Braukarsundský průliv a ostrov Stoura-Braukaray
Pohled na ostrůvek Litla Braukaray a skerry Braukarsker
Pohled na Sandy Bay