| Tragédie dívky | |
|---|---|
| Angličtina Tragédie služebné | |
| Fragment titulní strany druhého kvartu (1622): Amyntor a Aspasia v přestrojení | |
| Žánr | tragédie |
| Autor |
Francis Beaumont , John Fletcher |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Datum prvního zveřejnění | 1619 |
| Elektronická verze | |
Tragédie služebné je hra anglických dramatiků Francise Beaumonta a Johna Fletchera vytvořená na počátku 17. století pro produkci v londýnském divadle Blackfriars .
Stanovení podílu účasti každého ze spoluautorů nezpůsobuje mezi literárními kritiky výraznější rozpory. Většinu tragédie napsal Beaumont; Fletcher vlastní jen asi čtyři scény z dostupných dvanácti - mezi nimiž je ovšem vrcholný akt IV, scéna 1; dějství V, scény 1-2.
Zdroj hry nebyl nalezen. Slovy odborníka na anglické renesanční divadlo Andrewa Herra „Tragédie dívky“ „obsahuje pro alžbětinské tragédie neobvyklý fenomén : originální zápletku“ [1] .
Akce souvisí s pohanskými časy a odehrává se na podmíněném ostrově Rhodos ; tragédie nemá nic společného se skutečnou historií Rhodosu.
Král ostrova (nikdy nezmíněný jménem) zařídí sňatek urozeného mladíka Amyntora s krásnou Evadnou, mladší sestrou slavného velitele Melantia. Amyntor plní vůli krále a opouští svou bývalou snoubenku, dceru palácového správce Aspasie.
Během jejich svatební noci se Amyntor dozví, že jeho manželství je fiktivní a má pouze zakrýt milostný vztah zlého krále, který svedl Evadnu. Amyntor je sklíčený zármutkem, ale pamatuje na povinnost loajality vůči králi a věří ve svatost osoby panovníka a souhlasí s tím, že pokorně ponese svůj osud. Otevře se však Melantiusovi, svému příteli, a rozhodne se pomstít králi za Amyntora a za čest své sestry.
V dalších tragických otřesech zahynou král, Evadna, Aspasia, Amyntor; Melantius také ve finále opouští scénu s úmyslem spáchat sebevraždu.
"Tragédie dívky" kombinuje romantický příběh o opuštěné zamilované dívce s motivy tehdy populárního divadelního žánru " tragédie pomsty " - včetně těch souvisejících se Shakespearovým " Hamletem " : "hra ve hře" “ vetkané do děje; postava Kalianaků podobná Poloniovi ; předstírání mstitele; mstitel, v upřímném rozhovoru v soukromí, apelující na svědomí jemu pokrvně blízké ženské postavy; několik mrtvol na jevišti v posledním dějství. Diskuse o povinnosti věrnosti legitimnímu, ale nespravedlivému panovníkovi přibližuje hru také „ Richardu II “.
Přesná data napsání a první výroby nejsou známa. V roce 1611 královský manažer zábavy George Buck dal svolení k inscenaci dalšího dramatu, které nemělo název, a nazval jej „ The Second Maiden's Tragedy “ ( angl. The Second Maiden's Tragedy ) v souvislosti s touto hrou – zřejmě není to tak dávno, co prošel také jeho rukama (díla nejsou dějově propojena). S ohledem na to je „Tragédie dívky“ obvykle datována 1608-1611 [1] .
Světlou roli Evadny v polovině 17. století ztvárnil Edward Kynaston .
Hra byla vydána in quarto v letech 1619, 1622, 1630, 1638, 1641, 1650 a 1661. Chybí v prvním foliu Beaumonta a Fletchera (1647), ale je obsažen ve druhém foliu (1679). Ve druhém kvartu (1622), označeném na titulní straně jako „nově prostudovaný, rozšířený a zvětšený“, bylo oproti prvnímu kvartu (1619) přidáno asi 80 řádků a bylo provedeno mnoho drobných změn.
To bylo přeloženo do ruštiny jednou - Yuri Korneev ; překlad byl poprvé publikován jako součást dvousvazkových sebraných děl Beaumonta a Fletchera v roce 1965 [2] .