Arbeit macht frei
„ Arbeit macht frei “ je v němčině fráze , která zní jako „Arbeit macht frei“, což znamená „ Práce osvobozuje “, „ Práce vás osvobozuje “ nebo „ Práce vás osvobozuje “.
Původ
„Arbeit macht frei“ je název románu německého nacionalistického spisovatele Lorenze Diefenbacha , vydaného ve Vídni v roce 1872. Fráze se nakonec stala populární v nacionalistických kruzích. Parodovala i středověký německý výraz . "Stadtluft macht frei" ("Městský vzduch osvobozuje" - zvyk, podle kterého se nevolník , který ve městě žije dlouhou dobu, stává svobodným). Možná je to parafráze citátu z evangelia „Pravda vás osvobodí“ ( Jan 8:32 ), ( německy Wahrheit macht frei ).
Nacistické použití
V roce 1928 použila vláda Výmarské republiky tento výraz jako slogan pro velký program veřejných prací zaměřený na překonání nezaměstnanosti . Když se NSDAP v roce 1933 dostala k moci, pokračovala v jejím používání.
Tato fráze byla umístěna jako slogan u vchodu do mnoha nacistických koncentračních táborů , buď jako výsměch nebo jako falešná naděje . Navzdory skutečnosti, že používání nápisů tohoto typu nad vchody do různých institucí bylo v Německu běžné , bylo toto konkrétní motto vydáno na příkaz generála SS Theodora Eickeho , šéfa systému německých koncentračních táborů, druhého velitele koncentračního tábora Dachau . tábor .
Otto Friedrich v Království Osvětim napsal o Rudolfu Hössovi a hovořil o svém rozhodnutí umístit tuto frázi na nápadné místo u vchodu do Osvětimi :
Zdá se, že to nezamýšlel jako výsměch nebo dokonce jako doslovnou frázi, falešný slib, že ti, kteří pracovali až do vyčerpání, budou nakonec osvobozeni, ale spíše jako jakési mystické prohlášení, že sebeobětování ve formě nekonečná práce sama o sobě přináší jakousi duchovní svobodu [1] .
Cedule s nápisem byly umístěny na nápadném místě v koncentračním táboře a byly neustále viditelné pro všechny vězně a personál tábora. Psychologický dopad znamení na vězně byl obrovský.
-
Nápis Arbeit Macht Frei na bráně koncentračního tábora Sachsenhausen
-
Nápis Arbeit Macht Frei v Osvětimi s obráceným "B".
-
Nápis Arbeit Macht Frei v koncentračním táboře Terezín v České republice
-
Brána koncentračního tábora Gross-Rosen v Polsku s nápisem „Arbeit Macht Frei“
Viz také
- Jedem das Seine ( každému jeho vlastnímu )
- Práce v SSSR je věcí cti, slávy, udatnosti a hrdinství
- Kdo nepracuje, ať nejí
Literatura
- Wolfganga Brücknera . Arbeit macht frei. Herkunft und Hintergrund der KZ-Devise. Oplaten 1998.
Poznámky
- ↑ Otto Friedrich. Království Osvětim . — 1. vyd. - New York, NY: HarperPerennial, 1994. - xiv, 112 stran s. - ISBN 0-06-097640-3 , 978-0-06-097640-8.
Odkazy
 V bibliografických katalozích |
|---|