Nepřišel jsi

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 19. ledna 2018; kontroly vyžadují 18 úprav .
Nepřišel jsi
Píseň
Vykonavatel Zeynab Khanlarova , Faik Agayev , Alikhan Samedov , Sati Kazanova a další.
Datum vydání 20. století
Jazyk ázerbájdžánský
Písničkář Alekper Tagiev (hudba)
Medina Gulgun (texty)

„Nepřišel jsi (nepřišel)“ ( ázerbájdžánský Sən gəlməz oldun, Сән ҝәлмаз OLDUN ) je píseň napsaná ázerbájdžánským amatérským skladatelem Alakbarem Tagiyevem [1] na slova básnířky Mediny Gulgyun [2] Skladatelka věnoval tuto hudbu své ženě, která zemřela při porodu (nebo bezprostředně po porodu). Syn naštěstí přežil.

Píseň byla předtím provedena Lidovými umělci SSSR Zeynab Khanlarova , Lidovými umělci Ázerbájdžánu Mammadbagir Bagirzade , Faik Agayev [3] , turečtí zpěváci Sibel Can [4] , Gulden Karabodzhek a Gyulay Sezer (v turečtině ), Lidový umělec Nasiba Uzbekistánu Abdullayeva [5] atd. Klip natočil také Faik Agayev [6] . Klip natočil také Gyulay Sezer. Hudbu písně také provedli na akordeon Ctěný umělec Ázerbájdžánu Gulbahar Shukyurlu [7] , na balaban  - Ctěný umělec Ázerbájdžánu Shirzad Fataliev [8] [9] a Alikhan Samedov na nai  - od moldavského hudebníka Konstantina Moskoviche [10] .

V rámci show Doba ledová vystoupili Alena Babenko a Roman Kostomarov na hudbu písně v podání Alikhana Samedova . Hudba písně zní také v písni Sogdiany „ Remember me “ a v písni Bianchi „ Zrada “. V roce 2012 zařadila píseň do svého repertoáru ruská zpěvačka Sati Kazanova , která ji uvedla v ázerbájdžánštině [2] .

Text

Původní text   (azerb.)


Deyirdin baharda görüşərik biz
Bahar gəldi keçdi, sən gəlməz oldun
Daşlaramı dəydi sındı əhdimiz?
Aylar, illər keçdi, sən gəlməz oldun

Sən gəlməz oldun, sən gəlməz oldun,
Sən gəlməz oldun, yarım
Gözləyirəm mən, gözləyirəm mən, gözləyirəm mən
Sən gəlməz oldun Deyirdin qapına

qonaram quş tək
Quşlar cəh-cəh vurdu, sən gəlməz oldun
Yaşamaq eşqi ilə vəcdə gərək
quşlar yuva querdu sən gəlməz oldun sən

gəlməz oldun, sən gəlməz oldun, sən gəlməz oldun,
yarım gözləəirəm
m
;

Poznámky

  1. Natálie Alexandrová. Tato hudba bude věčná // noviny "Region plus". - 17. února 2006.
  2. 1 2 Sati Kazanova představila píseň Sən gəlməz oldun v Ázerbájdžánu Archivovaná kopie ze dne 8. července 2012 na Wayback Machine
  3. Video z představení písně od Faika Agaeva.
  4. Video archivováno 21. září 2014 při představení písně Sibel Jan ve Wayback Machine .
  5. NASIBA ABDULLAYEVA Sen Gelmez Oldun . Získáno 11. června 2015. Archivováno z originálu 12. října 2014.
  6. Klip Faik Agaev.
  7. ↑ Kopie video archivu z 28. února 2020 na Wayback Machine z provedení hudby písně od Gulbahara Shukurlu.
  8. Video archivní kopie ze dne 3. října 2016 na Wayback Machine hudebního vystoupení Shirzada Fataliyeva za doprovodu Ázerbájdžánského státního symfonického orchestru v Moskvě .
  9. Video hudebního vystoupení Shirzada Fatalijeva v Paříži , 2011.
  10. Hudební vystoupení Konstantina Moskoviche během oslav Novruz v Kišiněvě .