" Charley's Aunt" (také "Charley's Aunt", anglicky "Charley's Aunt" , inscenováno také pod názvem "Kde je Charley?" ) je tříaktová komedie ( fraška s přestrojením) o třech dějstvích anglického dramatika Brandona Thomase , první představena v Londýně 29. února 1892 roku . Komedie lámala všechny rekordy své doby : první londýnská produkce byla promítnuta veřejnosti 1466krát, broadwayská produkce z roku 1893 - čtyři roky po sobě.
Hru napsal Thomas speciálně pro komika Williama Sidneyho Penleyho, který anglickou premiéru režíroval a zároveň v ní ztvárnil roli „tety“ (v originále „Donna Lucia“). Klasická věta tety (v sovětském filmu - „... kde je v lesích spousta divokých opic“) v originále zněla jako „... odkud se berou ořechy“ ( odkud se berou ořechy ) a znamenalo velmi specifický druh „ para ořechů “ ( Brasil nuts , Bertholletia excelsa ), stejně jako slovní hříčka - z angličtiny to lze přeložit také jako "odkud pocházejí hulváti" .
Produkce byla tak úspěšná, že 10 měsíců po premiéře bylo představení přesunuto z Royal Theatre [en] v Bury St Edmunds do většího Royalty Theatre [cs] ao měsíc později - do divadla Globe [en] . Penley na hře vydělal jmění, které investoval do vlastního divadla na Queen Street.
V Rusku byla komedie poprvé uvedena divadlem Korsh v roce 1894. Roli "tety" v premiéře ztvárnil P. N. Orlenev , poté S. L. Kuzněcov . Text komedie vyšel v roce 1894 (jako „Charleyova teta“), první sovětské vydání – 1937 (jako „Charleyova teta“).
První němý film založený na hře byl propuštěn v roce 1915. Byl opakovaně natáčen, mimo jiné ve Velké Británii, USA, Německu, Rakousku, Dánsku, Španělsku, Francii, Itálii a dokonce i v Egyptě. Americká filmová adaptace z roku 1941 " Charley's Aunt " s Jackem Bennym v hlavní roli , krátce po skončení druhé světové války se dostala na ruskou obrazovku . V SSSR v roce 1975, založený na hře, film "Ahoj, já jsem tvoje teta!" (v něm se "Donna Lucia" stala "Donnou Rose").
Když řeknou: " Kaljagin je mrtvý!", mluví v Čechovově jazyce, okamžitě řeknou: ach, to je stejná teta Charley!
A nebudou si pamatovat ani Ezopa , ani Platonova , ani Čičikova , ani Lenina ... Alexander Kalyagin , rozhovor pro Novye Izvestija, 2. 3. 2006.