Wub-metho

wub-metho
vlastní jméno	Bahasa Uab Meto
země	Indonésie
Regiony	Západní Timor
Celkový počet reproduktorů	700 tisíc
Klasifikace
Kategorie	Jazyky Eurasie
Austronéská rodina Malajsko-polynéská supervětev Jaderné malajsko-polynéské jazyky Středovýchodní malajsko-polynéské jazyky Timorsko-babarské jazyky Západotimorské jazyky jazyky Atoni
Psaní	latinský
Jazykové kódy
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	aoz
WALS	tse
Etnolog	aoz
Kód jazyka BPS	0111 0
ELCat	9149
IETF	aoz
Glottolog	uabm1237

Uab Meto ( indon. Bahasa Uab Meto , též Atoni , Metho , Timol , Timor ) je jeden z austronéských jazyků , rozšířený především v západním Timoru. Mluví se jím také v exklávě Východního Timoru Ocusi-Ambeno . Podle Ethnologue byl počet rodilých mluvčích tohoto jazyka v roce 2009 700 000 [1] .

Uab Metho je rodným jazykem lidí Atoni . Na dopise je použita latinská grafika [1] .

Dialekty

Rozlišují se tyto dialekty: Amanuban-Amanatun (Amanatun, Amanuban, Amanubang), Amfoan-Fatule'u-Amabi (Amabi, Amphoan, Amfuang, Fatule'u), Biboki-Insana (Biboki, Insana), Kusa-Manlea (Kusa , Manea , manlea), mollo-miomafo (miomafo, mollo) [1] .

Srovnání Uab-Meto slovníku s ruským jazykem

wub-metho	ruština
Pah (zdvořilý), Tua (zdvořilý), Hao (formální), He' (neformální), Ya (formální)	Ano
Kaha', Kahfa'	Ne
Terima kasih (Západní Timor)	dík
Obrigado ( port. obrigado , Východní Timor )	dík
Terima kasih namfau', Terimakasih 'nanaek (Západní Timor)	Díky moc
Obrigadu namfau' (Východní Timor)	Díky moc
Sama-sama, leko, naleok	Vítejte
neu'	Prosím
Maaf, permisi, parmis	Promiňte
halo, tabe	Ahoj
Tkoenok (proneseno, když oba odejdou (rozptýlit se))	Ahoj
Selamat tinggal (řekni tomu, kdo zůstane)	Ahoj
Selamat Jalan (řekni tomu, kdo odchází)	Ahoj

Číselná soustava

číslice

wub-metho	ruský jazyk
Ne, Lumane	Nula
Mese'	Jeden
Nua'	Dva
Teun	Tři
ha'	Čtyři
Nim	Pět
ne'	Šest
Hiut	Sedm
Faun, Faone	Osm
Sio	Devět
Bo', Bo'es	Deset
Bo'es-am-mese'	Jedenáct
Bo'es-am-nua'	Dvanáct
Bo'es-am-teun	Třináct
Bo'es-am-ha'	Čtrnáct
Bo'es-am-nim	Patnáct

číslice

wub-metho	ruský jazyk
Bo'es-am-ne'	Šestnáct
Bo'es-am-hiut	Sedmnáct
Bo'es-am-faun	Osmnáct
Bo'es-am-sio'	Devatenáct
Bo'nua'	Dvacet
Bo'nua-m-mese'	Dvacet jedna
Bo'teun	Třicet
bo'ha'	Čtyřicet
Bo'nim	Padesáti
Kost'	Šedesát
Bo'hiut	Sedmdesát
Bo'faun	Osmdesát
Bo'sio'	Devadesát
Natun mese', Nautnes	Sto
Nifun mese', Niufnes	Tisíc
Juta mese', Juta es, Jutes	Milión

Viz také

Jazyky Indonésie

Poznámky

↑ 1 2 3 Uab Meto . Etnolog . Datum přístupu: 2. ledna 2014. Archivováno z originálu 19. února 2014.

Odkazy

Yohanes Manhiittu . Kamus Ringkas Indonésie-Inggris-Dawan/Stručný indonésko-anglický-Dawanský slovník/Kamus Palpalâ Indonesia-Inglés-Uab Metô Yogyakarta, prosinec 2007
Databáze základního austronéského slovníku. Jazyk: Atoni (downlink) . Výzkumná laboratoř Russella Graye. Datum přístupu: 11. ledna 2014. Archivováno z originálu 29. října 2013. (neurčitý)