Tuone Udayna | |
---|---|
dalm. Tuone Udaina | |
Datum narození | 27. září 1821 |
Místo narození | Krk , Rakouské císařství |
Datum úmrtí | 10. června 1898 (ve věku 76 let) |
Místo smrti | Krk , Rakousko-Uhersko |
Země | |
obsazení | kadeřník |
Tuone Udaina (1823 - 1898, Dalm . Tu͡ọɪne Udaɪ̯na ) nebo italizovaný Antonio Udina ( italsky Antonio Udina ) je posledním rodilým mluvčím dalmatského jazyka .
Tuone se narodil na ostrově Velja (nyní ostrov Krk v Chorvatsku ) a sloužil jako informátor lingvistů jazyka svých rodičů, takzvaného dalmatského vellotského jazyka, i když nebyl mluvčím v pravém slova smyslu. Kvůli drastickému omezení používání jazyka už nebyla dalmatština jeho prvním jazykem a naučil se ji později posloucháním každodenních rozhovorů svých rodičů. Sám používal benátský dialekt italštiny ve škole a poté i v každodenní komunikaci , protože po 15. století prošli Dalmatinci masovou italizací a stali se součástí skupiny tzv. dalmatských Italů ve městech a chorvatštinou na venkově a stal se součástí chorvatského etna . Navíc do roku 1897, kdy s ním lingvisté pracovali, Tuone už 20 let nemluvil dalmatsky a neslyšel dalmatskou řeč, navíc byl téměř hluchý a vypadly mu zuby. Udaina pracoval jako kostelní hlídač, jeho dalmatská přezdívka byla Burbur („kadeřník“). 10. června 1898 byla Udayna zabita bombou během silničních prací; jeho smrtí dalmatský jazyk zanikl [1] .
Turínský lingvista Matteo Bartoli , který s Udainou pracoval krátce před jeho smrtí, zaznamenal asi 2800 jeho slov a různé historie života jeho rodiny. V roce 1906 Bartoli publikoval svůj výzkum, psaný v italštině, v německy psané doktorské disertační práci obhájené na Vídeňské univerzitě s názvem: „Dalmatian: starománsko-románské jazykové památky od Vella po Ragusu a jejich místo v Apeninsko-balkánském Rumunsku“ ( německy Das Dalmatische : altromanische Sprachreste von Veglia bis Ragusa und ihre Stellung in der Apennino-Balkanischen Rumunsko ). Italský rukopis byl následně zničen požárem a německá disertační práce byla přeložena do italštiny až v roce 2001.