Ušíková, Rina Pavlovna

Ušíková Rina Pavlovna
Datum narození 11. března 1933( 1933-03-11 )
Místo narození Moskva , SSSR
Datum úmrtí 14. listopadu 2018 (ve věku 85 let)( 2018-11-14 )
Místo smrti Moskva , Rusko
Země  SSSR → Rusko 
Vědecká sféra lingvistika
Místo výkonu práce Moskevská státní univerzita
Alma mater Moskevská státní univerzita
Akademický titul Doktor filologie
Akademický titul Profesor
Ocenění a ceny
Řád jugoslávské vlajky se zlatým věncem
Makedonská medaile za zásluhy

Rina Pavlovna Usikova (11. března 1933, Moskva - 14. listopadu 2018, tamtéž) - ruská lingvistka, specialistka na slavistiku a balkanistiku , především na makedonský jazyk . Doktor filologie (2005), profesor Filologické fakulty Moskevské státní univerzity pojmenované po M. V. Lomonosovovi (2008), zahraniční člen Makedonské akademie věd a umění (1986). Autor asi 100 publikací, včetně vědeckého výzkumu (především o gramatice a historii makedonského literárního jazyka ) a literárních překladů z makedonštiny do ruštiny. Jeden z autorů a editorů učebniceBulharský jazyk a makedonsko-ruské slovníky [1] [2] [3] .

Životopis

R. P. Usikova se narodila v roce 1933 v Moskvě . Studovala na slavistické katedře Filologické fakulty Moskevské státní univerzity se specializací na bulharistiku . Po absolutoriu v roce 1955 pracovala jako redaktorka v cizojazyčném nakladatelství, jako špičková simultánní tlumočnice a jako učitelka bulharštiny . Poté nastoupila na postgraduální školu Ústavu slovanských studií Akademie věd SSSR . Po maturitě v roce 1965 obhájila titul Ph.D. Při zpracování disertační práce na téma, které nebylo prakticky studováno ( normy makedonského spisovného jazyka se začaly formovat relativně nedávno, od roku 1944), byly použity texty beletrie a vědecké literatury, údaje z dialektologických studií a slovníky. R. P. Usikova se stala prvním specialistou na makedonský jazyk v SSSR a prvním lingvistou ve světě vědy, který publikoval studii o morfologii makedonského spisovného jazyka [3] .

V letech 1965-1966 R. P. Usikova poprvé navštívila Makedonii . Během stáže dokonale nastudovala makedonský jazyk se zaměřením na projev předních režisérů a herců Makedonského lidového divadla , studovala historii a kulturu makedonského lidu. Profesor B. Konesky , jeden z kodifikátorů norem makedonského spisovného jazyka, byl vedoucím vědeckého výzkumu makedonského jazyka u R. P. Usikova , lingvisté jako B. Vidoesky , R. Ugrinova-Skalovskaya, R. Panoskaia . Do společenského okruhu R. P. Usikové patřili makedonští spisovatelé K. Chashule a I. Tochko [3] .

Od roku 1957 působila R. P. Usikova na katedře slovanské filologie Filologické fakulty Moskevské státní univerzity. Od roku 1973 - docent . V letech 1971-1989 byla vedoucí mezifakultní katedry slovanských jazyků Moskevské státní univerzity. V 90. letech byla R. P. Usikova hostující profesorkou na katedře slavistiky Univerzity svatých Cyrila a Metoděje ve Skopje , v roce 1996 jí byl udělen titul čestného doktora této univerzity [3] [4] . V roce 2005 se stala doktorkou věd po obhajobě disertační práce „Moderní spisovná makedonština jako předmět slavistiky a balkanistiky“ [1] . V roce 2008 se stala profesorkou na katedře slovanské filologie. V letech 2003-2012 byla členkou komise pro disertační práci Filologické fakulty Moskevské státní univerzity [2] .

Vědecká činnost

R. P. Usikova je jedním z předních specialistů na makedonský jazyk v Rusku . Mezi její vědecké zájmy patří gramatika , lexikografie a dějiny moderního makedonského literárního jazyka, stejně jako srovnávací studium slovanských jazyků , především balkánských slovanských jazyků [1] . Práce R. P. Usikové se navíc dotýkají témat sociolingvistické situace v Makedonské republice , studia a výuky slovanských jazyků na ruských univerzitách atd. [2]

R. P. Ušíková je autorkou článků „Makedonský jazyk“, které napsala pro „Eseje o gramatice západoslovanských a jihoslovanských jazyků“ (1977), pro „Základy balkánské lingvistiky“ (1998) a pro publikaci „Slovanské jazyky “ (2005) ze série „ Jazyky světa “. Její krátké články „Makedonský jazyk“ byly zařazeny do Velké sovětské encyklopedie (3. vydání, sv. 15, 1976), do Lingvistického encyklopedického slovníku (1990) a do Velké ruské encyklopedie (svazek 18, 2011). Autorství R. P. Usikové patří ke gramatické eseji „Makedonský jazyk“ (1985) a zásadnímu popisu moderního makedonského jazyka „Gramatika makedonského spisovného jazyka“ (2003) [1] [3] .

R. P. Usikova ve spolupráci s dalšími badateli připravila k vydání učebnici studia bulharštiny (1985) a makedonsko-ruských slovníků (ve třech svazcích, 1997, v jednom svazku, 2003) [1] . Na základě zkušeností s výukou ruského jazyka a teorie překladu v Makedonii napsala R. P. Usikova učebnici „Ruský jazyk pro každého. Kurz pro pokročilé "(1996) [3] .

Články R. P. Usikové jsou publikovány v periodikách Univerzity svatých Cyrila a Metoděje ve Skopje, Moskevské státní univerzity a dalších vědeckých institucí. R. P. Ušíková vystupuje na mezinárodních slavistických konferencích a sympoziích. V letech 2007-2012 byla členkou redakční rady časopisu Makedonski Jazik [2] .

Pedagogická činnost

Kromě vědeckého výzkumu se R.P.Ušíková věnuje také pedagogické činnosti. Od roku 1975 vedla makedonskou specializaci na slovanské katedře Filologické fakulty Moskevské státní univerzity. R. P. Usikova se zabývá přípravou makedonských filologů a vyučuje praktický jazyk, teoretickou gramatiku, dějiny jazyka, poskytuje vědecké poradenství, vyučuje teorii a praxi překladu. Podílela se na vývoji koncepce těchto disciplín, sestavovala také programy pro kurzy makedonštiny [3] .

R. P. Ušíková se jako školitel podílí na přípravě a obhajobě disertačních a diplomových prací [2] . Její studenti jsou učiteli na řadě ruských a zahraničních vysokých škol, včetně Moskevské státní univerzity a Univerzity pojmenované po svatých Cyrila a Metoděje ve Skopje, pracují na diplomatických misích Ruska, na velvyslanectví Makedonie v Moskvě , v nakladatelstvích , v médiích . Tři její studenti obhájili disertační práci z makedonských studií . M. A. Povarnitsyna, studentka R. P. Usikova, zavedla výuku makedonského jazyka na Permské státní univerzitě [3] .

R. P. Usikova vyučovala v 90. letech ruštinu na katedře slavistiky Univerzity svatých Cyrila a Metoděje ve Skopje [3] .

V současné době čte R. P. Usikova všeobecné kurzy na katedře slovanské filologie („Gramatika makedonského jazyka“, „Dějiny makedonského jazyka“) a speciální kurzy („Gramatické kategorie jména a slovesa v moderní makedonštině ve srovnání s ruštinou“ , „Balkánské slovanské jazyky“, „Modalita a temporalita v makedonštině“), vede speciální semináře: „Kategorie a fungování slovesných tvarů v makedonštině“, „Typ a čas makedonského slovesa“, „Problémy lexikografie makedonský literární jazyk“, „Funkční styly v moderním makedonském jazyce“, „Tvoření slov v makedonském literárním jazyce“ [1] .

Překlady

R. P. Usikova je aktivní propagátorkou makedonského jazyka a kultury v Rusku. Napsala předmluvu ke sbírce „Makedonie očima Rusů“ (2005). Přeložila mnoho děl makedonských spisovatelů do ruštiny, za což získala ocenění Zlaté pero od Cechu makedonských překladatelů [3] .

Ocenění

  1. Řád jugoslávské korouhve se zlatým věncem (1989).
  2. Medaile Za zásluhy o Makedonii (2007).

Publikace

  1. Usikova R. P. Morfologie podstatného jména a slovesa v moderním makedonském spisovném jazyce. - Skopje: Institut makedonského jazyka pojmenovaný po Krste Misirkovovi , 1967. - 111 s.
  2. Usikova R. P. Kniha ke čtení v bulharském jazyce pro humanitní fakulty (učebnice). - M .: Vydavatelství Moskevské státní univerzity , 1978.
  3. Usikova R.P. makedonský jazyk. Gramatická esej, čtení textů s komentáři a slovní zásobou. - Skopje, 1985. - 284 s.
  4. Usikova R.P. O jazykové situaci v Makedonské republice // Jazyk. Etnos. Kultura. - M .: " Nauka ", 1994. - S. 221-231. — 233 str. - ISBN 5-02-011187-2 .
  5. Usikova R. P., Shanova Z. K., Povarnitsyna M. A., Verizhnikova E. V. Makedonsko-ruský říčník. Makedonsko-ruský slovník / Edited by R. P. Usikova. - Skopje, 1997. - T. I (A-M). — 559 str. — ISBN 9989-30-250-2 .
  6. Usikova R. P., Shanova Z. K., Povarnitsyna M. A., Verizhnikova E. V. Makedonsko-ruský říčník. Makedonsko-ruský slovník / Edited by R. P. Usikova. - Skopje, 1997. - T. II (N-P). — 527 s. — ISBN 9989-30-251-0 .
  7. Usikova R. P., Shanova Z. K., Povarnitsyna M. A., Verizhnikova E. V. Makedonsko-ruský říčník. Makedonsko-ruský slovník / Edited by R. P. Usikova. - Skopje, 1997. - T. III (R-Sh). — 587 s. — ISBN 9989-30-252-9 .
  8. Usikova R. P., Shanova Z. K., Verizhnikova E. V. , Povarnitsina M. A. Makedonsko-Russian Dictionary / Edited by R. P. Usikova and E. V. Verizhnikova . - M .: " AST ", 2003. - 848 s. - ISBN 5-17-019326-2 , 5-271-06482-4.
  9. Usikova R. P. Gramatika makedonského spisovného jazyka. - M. , 2003.
  10. Usikova R.P. jihoslovanské jazyky. Makedonský jazyk // Jazyky světa. slovanské jazyky . - M .: Academia , 2005. - S. 102-139. — ISBN 5-87444-216-2 .
  11. Usikova R.P. Kon 65. ročníku spisovné makedonštiny // Zborník upřímně prof. Dr. L. Minové-Gurkové u příležitosti 70. výročí jednoho dne. - Skopje, 2009. - S. 319-325 .
  12. Usikova R. P., Platonova I. V. O studiu slovanských jazyků na ruských univerzitách // Slavistika. - Skopje: Univerzita "St. Cyrila a Metoděje“ ; Philoloshki fakulta "Better Koneski" , 2011. - Vydání. 14 (o Prof. Dr. Borisi Markovovi, 85leté Skopje je bezohledné) . - S. 133-139 .
  13. Usikova R.P. Etapy vývoje makedonského literárního jazyka (1945-1991) // Rusko (SSSR) a Makedonie: historie, politika, kultura: 1944-1991. - M. , 2013. - S. 214-222 .
  14. Usikova R.P. Asijská situace a zahraniční politika v Makedonské republice // Ed. M. Karanfilovský. rusko-makedonský kazašský, literární a kulturní vrski. - Skopje: Univerzita "St. Cyrila a Metoděje“ ; Philoloshki fakulta "Better Koneski" , 2014. - S. 325-330 .
  15. Usikova R. P. Srovnání literárních jihoslovanských balkánských jazyků - bulharštiny a makedonštiny // Stephanos: Online vydání / Vícejazyčný vědecký časopis. - 2014. - č. 8 .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ušíková Rina Pavlovna . Moskevská státní univerzita Lomonosova . — Filologická fakulta. Katedra slovanské filologie. Zaměstnanci oddělení. Archivováno z originálu 1. dubna 2016.  (Přístup: 30. března 2016)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Usikova Rina Pavlovna . Moskevská státní univerzita Lomonosova . – Inteligentní systém tematického výzkumu vědeckých a technických informací. Archivováno z originálu 1. dubna 2016.  (Přístup: 30. března 2016)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Verizhnikova E. V. . K výročí Riny Pavlovny Usikové . Moskevská státní univerzita Lomonosova (2013). — Filologická fakulta. Filologická fakulta. Výročí Filologické fakulty v roce 2013. Archivováno z originálu 1. dubna 2016.  (Přístup: 30. března 2016)
  4. ↑ Profesor a doktor Honoris Causa.  Doktor Honoris Causa . Ss. Cyrila a Metoděje ve Skopje . Archivováno z originálu 28. února 2018.  (Přístup: 30. března 2016)
  Přejděte na položku Wikidata