Ďáblův učedník

Ďáblův učedník
Ďáblův učedník
plakát z roku 1937
Žánr	melodrama
Autor	George Bernard Shaw
Původní jazyk	Angličtina
datum psaní	1896
Předchozí	"Počkej a uvidíš"
Následující	" Caesar a Kleopatra "
Text práce ve Wikisource
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ďáblův učeň  je melodrama , které napsal George Bernard Shaw v roce 1896. Zařazeno do cyklu tří her , které autor ironicky nazval „Puritan Plays“ (dalšími dvěma hrami v cyklu jsou „ César a Kleopatra “ a „Adresa kapitána Brassbounda“). Premiérová inscenace Richarda Mansfielda v Americe 1897) měla velký úspěch a vybudovala Shawovo jméno jako vynikajícího dramatika .

Hra se odehrává na konci 18. století v severoamerických koloniích během jejich války za nezávislost . Ďáblův žák, stejně jako mnoho dalších Shawových her, pojednává o tématu „ křesťanství a člověk“. Shaw využívá formu melodramatu k parodování a zesměšňování divadelních klišé. Hlavní hrdina, kterého ostatní i on sám považují za rebela a ateistu, se ukazuje, jak Shaw v předmluvě ke hře zdůrazňuje, skutečným křesťanem, připraveným obětovat se, aby zachránil svého bližního.

Historie psaní a inscenace

Shaw už dlouho zamýšlel napsat melodrama a příležitost se mu naskytla v roce 1896, kdy jeho přítel herec William Terris světové turné a požádal Shawa, aby pro něj napsal novou hru. Shaw pracoval na Ďáblově učni pouze dva měsíce, září až říjen 1896. První inscenace s triumfálním úspěchem se uskutečnila v USA (1897, New York ). Přehlídka získala z Ameriky 3000 liber a poprvé v životě se stala finančně nezávislou. Zejména dokázal opustit nudnou a únavnou práci kritika [1] .

Terris neměl čas hrát v této hře, tragicky zemřel v prosinci 1897. První anglické představení se konalo v září 1899 v Princess of Wales's Theatre v Kenningtonu ao rok později se hra dostala do londýnského Coronet Theatre. Anglická veřejnost přijala drama vlídně, ale nedošlo k takovému triumfu jako v Americe [1] . V Rusku byla hra poprvé představena veřejnosti ve Voroněži (1906) a vzdorný název byl změněn na „Rebel“ [2] .

Postavy

• Richard (Dick) Dudgeon - vyznačuje se žíravostí a nezávislým charakterem, neustále provokuje ostatní ke konfliktu, rád je šokuje svým chováním. "Čelo a vzor rtů odhalují skutečně úžasnou neohebnost ducha a oči hoří fanatickým ohněm." Na rozdíl od jiných se Richardův fanatismus projevuje konáním dobra – vezme pod ochranu pronásledovanou sestru Essie, ušlechtile se obětuje, aby zachránil Andersona před popravou. Hesketh Pearson nazval Richarda „bojovníkovým světcem“, prototypem budoucí hrdinky hry o Johance z Arku [1] .
• Anthony Anderson je kněz. Charakteristika Shawa: „Muž střízlivé mysli, živé povahy a přátelské povahy. Je mu kolem padesáti let ... Bezesporu vynikající duchovní pastýř, ale zároveň člověk, který si z tohoto světa dokáže vzít to nejlepší a cítí jistý trapas z toho, že si s tímto světem více rozumí snadněji, než by to udělal dobrý presbyterián.“
• Judith Anderson je manželka kněze, velmi krásná žena. Hodný, překotný, snadno se poddává svým citům.
• Paní Dudgeonová je Richardova matka. Postarší žena se považuje za zapálenou křesťanku a díky svému zvláštnímu chápání náboženských ideálů kazí život všem kolem sebe. Nenávidí svého „rozpuštěného“ syna Richarda. Přehlídka jí dává sarkastickou charakteristiku:

Paní Dudgeonová i v nejlepších chvílích svého života působí zasmušile a zasmušile z drsných vrásek ve tváři, které vypovídají o silné náladě a přemrštěné pýše, omezované zkostnatělými dogmaty a tradicemi zastaralého puritánství. Už není mladá, ale život plný práce jí nepřinesl nic jiného než suverenitu a osamělost v tomto nepohodlném domě a trvalou slávu dobrého křesťana mezi sousedy, pro které je opilství a hýření stále tak lákavé než náboženství a mravní kořisti, že ctnost jim připadá prostě sebemrskačství. A protože od sebebičování není daleko k bičování druhých, začali si vše nepříjemné spojovat s pojmem ctnost. Proto je paní Dudgeonová, která je obzvláště nepříjemná, uctívána jako extrémně ctnostná.

• Christopher Dudgeon (Christy) – Dickův mladší bratr, „tlustý hloupý chlapík ve věku kolem dvaceti, blonďatý a baculatý“. Podle Richarda „zbožná matka tak tvrdě pracovala na jeho výchově, že mu nenechala ani rozum, ani ohled“.
• Essie je 16letá dívka, sirotek, Richardova sestřenice, bázlivá a ustrašená. Richard ji vzal pod ochranu, od něj Essie poprvé viděla laskavý přístup.
• Major Swindon je typický bojovník. Nemá zvláštní mysl, raději jde dopředu a slepě se řídí pokyny. Pohrdá všemi americkými rebely.
• Generál Burgoyne je historická postava, aristokrat. Velmi chytrý, střízlivě chápe situaci. Ke všem kolem se chová povýšeně a povýšeně, a dokonce shlíží na svého „kolegu“ Swindona. Stejně jako major rebely pohrdá, ale při jednání s nimi je mnohem urážlivější a zdvořilejší. Rád kritizuje a sarkasticky mluví o všem, od lidí kolem sebe až po jeho velení: "Anglický voják, major, může stát proti komukoli kromě Britského válečného úřadu."

Děj

Hra se odehrává ve Spojených státech během války za nezávislost. V jednom z amerických měst umírá hlava velké rodiny Timothy Dudgeon. Po jeho smrti se ukázalo, že k překvapení všech příbuzných odkázal svůj dům svému synovi Richardovi, který byl v zbožné rodině znám jako „ černá ovce “ - mezi jeho hříchy příbuzní připisovali komunikaci s podezřelými osobnostmi, touha po neustálých dobrodružstvích a pašování. Dick, který chce škádlit své zbožné příbuzné, oznamuje, že od tohoto dne bude tento dům domovem ďábla.

Pastor Anthony Anderson, který byl přítomen čtení závěti, pozve Dicka Dudgeona k sobě a chce ho varovat před nebezpečím, protože ne bezdůvodně věří, že Britové, kteří vstoupili do města, mohou Dudgeona pověsit na šibenici ( jako nejvíce svobodomyslný člověk) zastrašovat ostatní. Rozhovor byl však náhle přerušen, protože Anderson je vyzván, aby se přiznal umírajícím. Dudgeon zůstává v domě s knězovou manželkou Judith, která ho považuje za hříšníka a rouhače. V tuto chvíli do domu vstupují angličtí vojáci a prohlašují, že hodlají zatknout kněze Andersona jako rebela, který vyzval obyvatelstvo města k boji proti legitimnímu králi Jiřímu III . Dick Dudgeon, signalizující Judith, aby mlčela, si říká Anthony Anderson a následuje konvoj. Po návratu domů se kněz dozví o tom, co se stalo od jeho ženy, a rychle se oblékl a sedl na koně a skryl se neznámým směrem.

Následujícího dne vojenský soud v čele s generálem Burgoynem a majorem Swindonem odsoudí údajného kněze k smrti. Judith Andersonová, která chce zachránit mladíka, k němuž už cítí sympatie k jeho šlechtě, řekne pravdu, ale angličtí důstojníci verdikt potvrdí.

Popravu přeruší příjezd poslance ze sousedního města Springtown, ve kterém den předtím vypuklo povstání proti Britům. K všeobecnému překvapení všichni poznají ve vůdci rebelů bývalého kněze a nyní kapitána osvobozenecké armády Anthonyho Andersona. Burgoyne si uvědomil, že postavení anglické armády je beznadějné, a je nucen souhlasit s podmínkami, které navrhl Anderson – propuštěním Richarda Dudgeona a stažením anglických jednotek z města.

Ideologické a umělecké motivy

V jednom ze svých dopisů Bernard Shaw vysvětlil: „Ďáblův učeň je melodrama vymyšlené ze všech jevištních triků divadla Adelphi – čtení závěti, hrdinské sebeobětování, vojenský soud, poprava, poprava na poslední chvíli. omilostnění odsouzeného“ [2] . Všechny tyto typické součásti nesčetných zábavných her, které Shaw podrobuje zlomyslným změnám. Místo neprávem uražené matky, která v zábavných hrách vzbuzuje sympatie publika, vyvedl Shaw nechutnou fanatickou puritánku paní Dudgeonovou, která považuje za svou náboženskou povinnost vyhnat ze života přirozené lidské radosti a lásku a laskavost nahradit krutost a strach z trestu. Rodina považuje Richarda za padoucha a ničemného člověka, který se sám neštítí zesměšňovat svatouškovskou morálku svých příbuzných jako předsudky, ale ve finále je to právě Richard, kdo je schopen ušlechtilého sebeobětování ve jménu svého bližního [ 3] .

Jedním z hlavních motivů dramatu je pochopení postav pro jejich skutečnou náboženskou a morální povinnost. Pastor Anderson nečekaně pro sebe zjistí, že nebyl stvořen pro pokojné modlitby, ale pro bitvy ve jménu svobody lidí. Richard Dudgeon, který se celý život stavěl proti náboženství v jeho zvráceně filištínském chápání, se ukazuje, jak píše autor, jako opravdový věřící, „puritán puritánů“ [4] .

Kritici podotýkají, že svou intelektuální úrovní a vážností je hra mnohonásobně vyšší než jakékoli melodrama, takže je správnější ji považovat za dramatickou satiru s prvky parodie melodramatu [5] .

Produkce v SSSR a Rusku

• 1918 – Moskevské lotyšské dělnické divadlo. Nastudoval T. Amtman .
• 1921 - Irkutské divadlo. Inscenace P. V. Tsetneroviče .
• 1932 - Divadelní studio Yu. A. Zavadského , za účasti N. D. Mordvinova a R. Ya. Plyatta .
• 1956 – Leningradské Velké činoherní divadlo pojmenované po Gorkém .
• 1957 - Moskevské činoherní divadlo pojmenované po K. S. Stanislavském . Režie: R. M. Ioffe . E. P. Leonov v roli Christie [6] , jedním z interpretů role Richarda byl Evgeny Urbansky [7] .
• 1957 - Moskevské umělecké divadlo SSSR pojmenované po M. Gorkém . Nastudoval G. G. Konsky za účasti M. V. Yuryeva . Hrají: Richard Dudgeon - Vladlen Davydov , Anthony Anderson - Sergei Lukyanov , Judith - Raisa Maksimova , Mrs. Dudgeon - Vera Popova and Anastasia Georgievskaya , Christopher Dudgeon - Leonid Kharitonov , Essy - Nina Gulyaeva , General Konskyne - Grigory S Muravyov . Hra byla nahrána pro rozhlas v roce 1958 [8] .
• 1957 - Státní činoherní divadlo Saratov. K. Marx.
• 1989 - Norilsk Zapolyarny Činoherní divadlo pojmenované po Mayakovsky .
• 2001 - Divadlo Mossovet . Nastudoval P. O. Chomsky .

Úpravy obrazovky

• 1959 – Ďáblův učedník. Hrají: Anderson  - B. Lancaster , Richard Dudgeon  - C. Douglas , General Burgoyne  - L. Olivier .
• 1976 - verze BBC TV. Hrají: Tony Church, James Lawrenson, Lucy Fleming.
• 1987 – Anglo-kanadský televizní film s Patrickem Stewartem a Ianem Richardsonem .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 Hesketh Pearson, 1997 , kapitola „Umění pro umělce“.
2. ↑ 1 2 Anikst A. A., komentáře ke svazku 2, 1979 , str. 665.
3. ↑ Anikst A.A., komentáře ke svazku 2, 1979 , str. 666.
4. ↑ Předmluva ke hrám pro puritány, 1979 , str. 24.
5. ↑ Emrys Hughes, 1968 , kapitola 8.
6. ↑ Jevgenij Pavlovič Leonov, chronologie kreativity . Získáno 18. června 2015. Archivováno z originálu 13. srpna 2015. (neurčitý)
7. ↑ Garon Lana. Nikdy nebude starý . Získáno 18. června 2015. Archivováno z originálu 20. června 2015. (neurčitý)
8. ↑ Bernard Shaw. Ďáblův učeň, rozhlasová hra (odkaz není k dispozici) . Získáno 18. června 2015. Archivováno z originálu 20. června 2015. (neurčitý) 

Literatura

• Anikst A. A. Komentáře k "Ďáblově učedníkovi" // Bernard Shaw . Kompletní sbírka her v šesti svazcích. - M. : Umění, 1979. - T. 4. - 704 s.
• Balashov P. Umělecký svět Bernarda Shawa. - M .: Beletrie, 1982.
• Denninghaus Divadelní povolání F. Bernarda Shawa. — M .: Progress, 1978.
• Morozov M. M. Dramaturgie Bernarda Shawa // Shakespeare, Burns, Shaw. - M .: Umění, 1967.
• Pearson, Hesketh. Přehlídka Bernarda. - Rostov na Donu: Phoenix, 1997. - 544 s. - (Zaznamenejte do historie). - ISBN 5-222-00176-8 .
• Romm A. S. George Bernard Shaw: 1856-1950. - M. - L .: Umění, 1965. - 249 s. - (Klasika zahraniční dramaturgie).
• Hughesi, Emrysi. Přehlídka Bernarda. - M . : Mladá garda, 1968. - 288 s. — (Život úžasných lidí).
• Přehlídka Bernarda. Předmluva k "Hra pro puritány" // Kompletní sbírka her v šesti svazcích. - M .: Umění, 1979. - T. 4. - S. 7-36.

Odkazy

• Text hry v ruském překladu . Datum přístupu: 18. června 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)

Tematické stránky	Internetová Broadway databáze
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)