Fantomas zuřil

Fantômas se déchaîne ( francouzsky  Fantômas se déchaîne ) je francouzsko - italský dobrodružný komediální film režiséra André Hunebela , založený na dobrodružných románech Marcela Allena a Pierra Souvestreho . Film je druhým z Fantômasovy trilogie s Jeanem Maraisem a Louisem de Funesem v hlavních rolích .

Děj

Komisař Juve dostává další zprávu od Fantômase. Padouch vyvíjí telepatické zbraně, které mu dají moc nad vůlí a myslí lidí. Pro vědeckou práci ve své tajné laboratoři unese profesora Marchanda.

Po nějaké době další vědec, rovněž zabývající se výzkumem v oblasti hypnózy, profesor Lefebvre, podává zprávu o své činnosti. Novinář Fandor a jeho snoubenka Helen mají představu, že dalším cílem Fantomasova únosu bude profesor. Novinář v přestrojení za Lefebvra cestuje do Říma místo vědce, aby chytil Fantômase.

Mezitím má komisař Juve své vlastní plány na dopadení padoucha. Do Říma tajně cestuje i komisař v přestrojení za vlakvedoucího. Během cesty vznikají nejrůznější podivnosti, kvůli kterým je nakonec komisař zatčen italskou policií. Díky Fandorovi je rychle propuštěn. Do budoucna se dohodnou na vzájemném sdílení plánů.

Fandor, převlečený za Lefebvra, je vyzpovídán novináři. Na otázku: "Věříš na létající talíře ?" - Lefebvre odpovídá, že si je jistý, že lidé jsou obklopeni Marťany, ale ti se neukazují, protože se bojí novinářů. Skutečný profesor vidí úryvek toho, co se děje v televizi, a ze strachu o svou vědeckou pověst odjíždí do Říma. Mezitím Fantômas také letí do Říma v přestrojení za profesora. Jeho plán je zavolat profesorovi během setkání a unést ho. Jeho plány jsou částečně zmařeny, přesto se mu podaří unést profesora a s ním i nevěstu Fandora Helenu s jejím mladším bratrem. Komisař Juve nadále marně chytá Fantômase v Římě a v důsledku toho končí v psychiatrické léčebně.

Fantômas propustí Helen a ponechá jejího bratra jako rukojmí. Helen se vrací do hotelu nervózní a hádá se s Fandorem. Navíc dostala pozvání na kostýmní ples k markýzi de Rastelli, kterým není nikdo jiný než Fantômas. O všem se dozví komisař a jeho asistentka, která v jejím pokoji nainstalovala odposlouchávací zařízení, a také jdou na ples a berou s sebou zaměstnance Interpolu. Fantomas ale vše předvídal. Všichni hrdinové jsou po určitém odporu uspáni plynem a odvezeni do Fantômasova podvodního hradu.

Fantomas se rozhodne s Fandorem, komisařem a jeho asistentem provést experiment: oživit hlavy oddělené od těla. Helen je zděšena, ale Fantomas jí dá na výběr: pokud bude chtít Helen zážitek zrušit, bude se muset stát Fantomasovou milenkou a asistentkou a nahradí lady Belthamovou, která zmizela...

Komisař Juve použije doutníkové pistole a zabije stráže. Poté unesení profesoři pomocí vytvořeného telepatického vysílače pomohou hrdinům osvobodit se a všichni se společně pokusí chytit Fantomase přímo tam. Fantômas běží, snaží se být mimo dosah vysílače, pronásledují ho.

Mezi pronásledovateli brzy zůstane jen novinář a komisař. Fantômas jim ale unikne v létajícím autě . Juve a Fandor nastupují do letadla, když se připravuje ke vzletu, a Juve jako policista nařídí pilotovi, aby pronásledoval auto vzduchem. Pronásledovatelé Fantômase málem doženou, ale ve chvíli, kdy se Juve pokusí padoucha ozářit telepatickým zářičem, komisař spadne do otevřeného poklopu letadla. Fandor padá na padácích, aby zachránil Juvea, a on a komisař bezpečně přistanou, protože ztratili vysílač. Fantomas s charakteristickým trhavým smíchem odlétá za mraky a na obloze kreslí slovo „ End “ ( francouzsky Fin ) s kondenzační stopou z letadla. 

Role se hrají a dabují

Filmový štáb

• Napsal Jean Alain a Pierre Foucault
• Režie  André Hunebel
• Kameraman  — Raymond Lemoigne
• Ilustrátor  — Max Douy
• Skladatel  - Michel Man

Dabing

• Film byl dabován ve filmovém studiu Soyuzmultfilm v roce 1967.
• Dabingový režisér - Georgy Kalitievsky
• Zvukový inženýr - Georgy Martynyuk
• Autorem ruského textu je Evgeny Galperin
• Editor — Zinaida Pavlova

Vydání videa

Film vyšel na VHS ve Francii na konci 70. let. V Itálii, Německu a dalších evropských zemích byl film uveden s odlišným dabingem. Film vyšel i na videokazetách a v socialistických zemích s odlišným dabingem, např. v SFRJ - se srbským a chorvatským dabingem. V SSSR v 80. letech 20. století byla sovětská distribuční verze filmu vydána SSSR Goskino Video Program na videokazetách. Také v zemích bývalého Sovětského svazu byla plná původní verze filmu distribuována na VHS v jednohlasých offscreen překladech Leonida Volodarského , také v Rusku v 90. letech - v překladu Romana Yankileviče a dalších.

V Rusku byl v roce 1999 film se sovětským dabingem (počáteční titulky s překladem ORT) znovu vydán na videokazetách společností ORT-Video. V roce 2000 vyšla sovětská půjčovna filmu Světla na VHS, později na DVD. Restaurovaná verze filmu v dobré kvalitě obrazu a zvuku, stejně jako s ruským dabingem a francouzskými zvukovými stopami, byla vydána na DVD v Rusku u Deval Video. Plná verze filmu vyšla také na DVD s vícehlasým voiceoverem se zvukem Dolby Digital 5.1 (na sbírkových DVD nejsou žádné další zvukové stopy a titulky). 10. dubna 2008 studio Sojuz Video vydalo sovětskou verzi filmu.

V roce 2009 byla vydána ve formátu HD Blu-ray se všemi sériemi Fantomas.

Předělaná epizoda z filmu byla zařazena do sovětského filmu „ Sedm starců a jedna dívka “ (sběratel Anisov, který je poslán do důchodu, sní o tom, že ho komisař Juve pozval do Francie, aby chytil nepolapitelného Fantômase, a Anisov se s tím vyrovná skvěle s tímto úkolem).

Poznámky

1. ↑ 1 2 Unia Films SA – 1949.

Odkazy

• "Fantomas zuří  na internetové filmové databázi