| Fayzi | |
|---|---|
| Datum narození | 1547 |
| Místo narození |
|
| Datum úmrtí | 1595 |
| Místo smrti | Agra, Mughalská říše |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník |
| Žánr | text |
| Jazyk děl | Peršan |
Fayzi Dakani , Sheikh Abu-l-Fayz ( 20. září 1547 – 15. října 1595 [2] ) byl indický básník, který psal v perštině . Dvorní básník " Velkého Mogula " Akbara Velikého , bratr dvorního historika Abu-l Fazla .
Feizi se narodil v Ágře 20. září 1547 [3] . Byl nejstarším synem šejka Mubaraka Nagoriho (1505-1593) [2] .
Současníci mu přisoudili více než 100 děl v různých podobách - kasyd , ghazals , rubai a udělili mu titul "král básníků". Feizi se také chystal složit pětidílnou báseň „Panj Ganj“ („Pět pokladů“) v napodobování Nizami , ale podařilo se mu dokončit pouze tři knihy. Jeho texty jsou prodchnuty súfijským světonázorem. Zároveň v souladu se zásadou náboženské tolerance , kterou Akbar hlásá , hájí rovnost všech lidí před Bohem , mír a přátelství mezi vyznavači různých náboženství. Za účasti Feiziho byla klasická sanskrtská díla (včetně Mahábháraty a Rámájany ) přeložena do perštiny. Vlastní komentáře ke Koránu , pracuje na filozofii, filologii, matematice, medicíně (většinou přeloženo ze sanskrtu). Feiziho dílo zahajuje rozkvět perské literatury v Indii.
Báseň „Nal a Daman“ (z nedokončeného cyklu „Panj Ganj“), kterou Faizi podle legendy o Raja Nal z Mahabharaty, se poprvé objevila v ruštině jako „Nal a Damayanti“ v roce 1844 v nádherné úpravě V. Žukovskij . První literární překlad básně ( vydání z roku 1982 ) provedl G. B. Plisetsky .